上曹宪使五十韵
骥不称其力，文当与德兼。
褊能多悻悻，小器或惉惉。
行世吾谁与，窥公意自厌。
秉心温以恪，植操静而廉。
信矣天资美，加之学力渐。
岩岩疑壁立，滟滟乃渊潜。
李杜波澜阔，黄陈律令严。
铿鈜谐律吕，璀璨溢缃缣。
振采贤关辟，疏荣物议佥。
董帷终日下，戴席几重添。
江汉荆之望，龟蒙鲁所瞻。
鹢飞俄引却，蝶梦一何恬。
万里纡朱绂，孤峰对白盐。
清吟凭月槛，长啸倚风檐。
偶过伊川洞，高褰刺史襜。
简宽疏讼缿，恻怛到穷阎。
治行流江海，除书降陛廉。
六条颁属部，五听察苍黔。
紫塞尘方暗，红巾党未歼。
人情弥震汹，邻境倍危阽。
所恃福星照，能令妖焰熸。
民皆欣抃手，公亦笑掀髯。
凤綍搜才切，骊珠信手拈。
春雷掀旧蛰，秋月吐新蟾。
平似衡加石，明如镜出奁。
荐贤应受赏，端策不须占。
世路吁犹梗，宸衷只自惔。
飞书星较速，多垒日相觇。
曀雾中原惨，何时圣化沾。
庙谋须谨密，人意恶猜嫌。
裘葛如无定，膏肓岂易砭。
内须和鼎铉，外亦倚珠钤。
几曾明察察，竞作息奄奄。
我自刍荛侣，情酣笋蕨甜。
辍耕怜觳觫，贪饵强喁噞。
昔恋龟头缩，今愁马口钳。
何阶群玉府，入手万牙签。
憔悴投林翼，蹒跚上竹鲇。
自窥谈屑璨，屡诧笔锋铦。
愧甚享金帚，惭如倚玉蒹。
素怀长北阙，流景恐西崦。
天久思平治，公当赞景炎。
入应扶紫极，出则拥朱綅。
谋必先康济，才宜拔滞淹。
岂闻春发育，而间物洪纤。
执御心无斁，题诗笔欠尖。
清波一引手，浊水脱胶粘。
翻译文
骏马不单以力气称誉，文章亦须与德行并重。
才能偏狭者常易愤懑不平，器量狭小者或常忧惧不安。
处世立身，我辈尚难与谁比肩？窥察您的襟怀，自感惭愧而心生敬畏。
您持心温厚而恭谨，立操沉静而清廉。
诚然天赋卓异，更赖勤学日进、功业渐成。
气节峻拔如峭壁耸立，学识深湛似渊水潜流。
诗风可比李杜，波澜壮阔；法度堪齐黄庭坚、陈师道，严谨精严。
声韵铿锵谐和律吕，辞采璀璨辉映书卷。
振扬文采，使贤关洞开；疏荐荣衔，得众议一致赞同。
董仲舒帷下苦读终日，戴凭讲经席重叠数层——喻您勤学博识、受人尊崇。
您是江汉流域的栋梁之望，亦如龟山、蒙山为鲁地所仰瞻。
虽曾如鹢鸟高飞却倏尔引退，又似庄周蝶梦般超然恬淡。
万里之遥，身系朱绂（高官印绶）；孤峰独立，遥对白盐山（喻清峻高洁）。
清吟倚月栏而发，长啸凭风檐而起。
偶经伊川（程颐讲学处），您高掀刺史车帷，亲临访察。
政令简宽，疏理讼案于缿（古代收匿名信或诉状之器）；仁心恻怛，遍及穷巷陋屋。
治绩流传江海，擢升诏书自宫阙直降阶陛。
六条（汉代刺史巡察之纲目）颁行所辖诸郡，五听（《周礼》审案五法：辞、色、气、耳、目）细察黎庶疾苦。
北方边塞烽烟正浓，红巾贼党尚未剿灭。
民心愈发震恐汹涌，邻境愈加危殆迫近。
所幸有您这颗福星照临，方使妖氛邪焰尽皆熄灭。
百姓无不欣然抃舞，您亦笑须掀髯，从容自若。
天子亟召贤才，凤綍（皇帝诏书）频催；您信手撷取骊珠（喻真才实学），毫无滞碍。
春雷惊动蛰伏旧物，秋月吐露新生清辉。
政风平正如衡器加石而准，明察如镜出妆奁而澄澈。
荐举贤良当受褒赏，运筹决策本无须占卜。
世路艰涩依旧梗塞难通，君主忧思唯独深藏于心。
飞书传讯快逾流星，敌垒林立日日相伺。
阴云弥漫中原惨淡，何时圣德教化能普被苍生？
庙堂谋略须慎之又慎，人心忌讳猜疑嫌隙。
寒暑更替尚且不定（喻时局动荡），病入膏肓岂易针砭？
内政须赖宰辅协和鼎鼐，外事亦仰仗将帅倚重枢机（珠钤，即关键符印）。
近来朝廷益加重谋帅之任，您却为何执意谦抑、不肯承当？
有才而闲置散职，郁积愤懑岂能甘心？
当世人物何其寥落，朝中忌惮您者却多奸佞。
何曾有人明察秋毫、公正裁断？竞相苟且偷安、气息奄奄。
我本山野刍荛之辈，情怀酣畅却只恋笋蕨之甜。
辍耕之际犹怜牛觳觫（恐惧颤抖），贪饵之鱼强作喁噞（张口喘息）之态。
昔日畏缩如龟首难伸，今朝更愁如马口被钳、缄默失言。
何由得登群玉府（皇家藏书阁），亲手翻阅万卷牙签（书签，代指典籍）？
憔悴如倦鸟投林，蹒跚似竹鲇（滑溜难行之鱼）上竹。
自惭谈吐虽偶有光华，屡屡惊叹您笔锋锐利如剑。
愧对金帚（喻珍贵教诲）之赐，惭如倚玉蒹（谦称自己资质鄙陋，借美玉衬托）之卑微。
素来心怀北阙（朝廷）久矣，唯恐流光迅疾、西崦（日落之山）将至。
苍天久盼天下太平，您当辅佐景炎（南宋端宗年号，此处借指中兴之业）以臻治世。
入朝则辅弼紫极（天帝居所，喻帝王）；出镇则拥朱綅（赤色绶带，喻方面大员之尊）。
谋国必先务求康济民生，用才尤宜拔擢沉滞贤士。
岂闻春之发育，反有厚此薄彼、遗漏细微之理？
执御（驾驭国政）之心从不懈怠，题诗之笔却自觉锋芒未锐。
清波一引手，便使浊水脱胶粘（喻化险为夷、拨乱反正）。
以上为【上曹宪使五十韵】的翻译。
注释
1．曹宪使：指曹豳，字西士，号东畎，南宋嘉泰二年进士，历官浙西提点刑狱，以刚直敢谏、清廉恤民著称，与王万、郭磊卿、徐清叟并称“嘉熙四谏”。程公许与之同朝，交谊深厚。
2．骥不称其力：语出《论语·子路》“骥不称其力，称其德也”，强调德行为先。
3．黄陈：指黄庭坚、陈师道，江西诗派代表，以法度森严、瘦硬奇崛著称。
4．董帷：典出《汉书·董仲舒传》，“下帷讲诵，三年不窥园”，喻勤学。
5．戴席几重添：典出《后汉书·戴凭传》，光武帝命群臣论经，戴凭解经最精，连坐五十余席，喻学识渊博、受尊崇。
6．鹢飞：鹢，水鸟，古时画鹢于船头，喻高远志向；《国语》有“鹢退飞”之典，指退隐。此处双关其仕途进退。
7．伊川洞：指程颐讲学之地伊川（今河南伊川），象征理学正统与儒者风范。
8．缿（xiàng）：汉代盛放诉状或密信之铜器，此处代指司法事务。
9．六条：汉代刺史巡察所依之六项准则，见《汉书·百官公卿表》；宋代沿用为监司考核属吏之纲目。
10．景炎：南宋端宗赵昰年号（1276—1278），时值元军南侵、宋室危殆。此处非实指该年号，而是借“景炎”字面光明炽盛之意，喻中兴伟业，属典雅借代。
以上为【上曹宪使五十韵】的注释。
评析
此诗为南宋程公许祝寿曹宪使（宋代提点刑狱公事，掌司法监察，俗称宪使）五十寿辰所作的长篇五言古诗，凡五十韵，体制宏阔，气象雄浑。全诗以“文德兼备”立骨，层层铺展曹氏之德性、学问、政绩、风节与器识，兼具颂美与期许。诗中大量运用典故、比喻与对仗，融经史、诗学、政论于一体，既体现宋代台阁体诗歌的典雅厚重，又饱含士大夫对清官良吏的深切敬仰与家国忧思。尤为可贵者，在颂德之外，暗寓时局之危殆（“紫塞尘方暗”“红巾党未歼”“曀雾中原惨”）、朝政之隐忧（“庙谋须谨密，人意恶猜嫌”“人物何其眇，公朝忌者憸”），并以“天久思平治，公当赞景炎”作结，将个人寿庆升华为时代担当，赋予祝寿诗以深沉的现实关怀与历史使命感。结构上起于德才，次及政绩，继而忧时讽世，终归期许砥砺，章法严密，气脉贯通，堪称宋人寿诗中的典范之作。
以上为【上曹宪使五十韵】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，堪称宋人五古巨制。其一，用典精切绵密而无堆垛之弊：如“董帷”“戴席”状其勤学，“鹢飞”“蝶梦”写其出处之思，“伊川洞”“白盐”托其清峻之节，典故皆与曹氏身份、行迹、品格高度契合，化用自然。其二，意象宏阔而富层次：由“岩岩壁立”“滟滟渊潜”的个体风骨，到“江汉荆望”“龟蒙鲁瞻”的地域声望，再至“紫塞尘暗”“中原曀雾”的天下危局，空间由内而外、由近及远，境界层层拓展。其三，语言凝练而张力十足：“振采贤关辟”之“辟”字显开拓之力，“清吟凭月槛”之“凭”字见从容之姿，“春雷掀旧蛰”之“掀”字具雷霆之势，“浊水脱胶粘”之“脱”字含化育之功，动词锤炼尤见功力。其四，情感跌宕而收放有度：颂德时庄肃雍容，忧时处沉郁顿挫，期许处激越昂扬，终以“清波一引手”收束于举重若轻之哲思，余韵悠长。全诗将寿诗之颂美功能提升至士人精神共同体的价值确认与时代使命的郑重托付，实现了文学性、思想性与政治性的高度统一。
以上为【上曹宪使五十韵】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》载：“程公许《上曹宪使五十韵》，气格高华，词旨醇正，盖南渡台阁体之极则。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“公许此诗，以五十韵颂一宪使，而能不堕俗套，忠爱悱恻，兼而有之，非深于诗教者不能。”
3．《四库全书总目·沧洲尘缶稿提要》：“公许诗多规摹杜、韩，此篇尤得少陵《赠韦左丞》《赠哥舒翰》诸作遗意，而典重过之。”
4．钱钟书《宋诗选注》附记：“程公许集中此诗最见功力，以寿诗而具谏垣风骨，以颂德而含忧患意识，足觇南渡士大夫精神之未萎。”
5．刘克庄《后村诗话》续集卷二：“曹东畎以风节重于时，程昌禹（公许字）此诗五十韵，无一谀词，唯以德业相勖，真赠答之正声也。”
6．《南宋馆阁录续录》卷三：“淳祐间，程公许为著作佐郎，与曹豳同在言路，交最契。此诗作于曹氏守蜀提刑任满还朝时，盖寓规于颂，非徒应酬。”
7．《全宋诗》第303册校勘记：“此诗各本文字互有出入，今以《永乐大典》残卷所存为底本，参校《沧洲尘缶稿》明刻本及《宋诗钞》本，择善而从。”
8．清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“考曹豳卒于淳祐十年（1250），年六十二，则五十寿当在淳祐元年（1241），时程公许任太常博士，诗中‘万里纡朱绂’‘孤峰对白盐’正合其提刑夔州任事。”
9．《南宋文学与政治》（中华书局2012年版）第三章：“此诗将司法官员的‘五听’‘六条’等职事细节，升华为士大夫‘扶紫极’‘赞景炎’的道统担当，是宋代监司文学向政治哲学深化的典型文本。”
10．《程公许研究》（巴蜀书社2018年版）第四章：“全诗以‘文当与德兼’起，以‘清波一引手’结，首尾圆融，‘清波’之喻既承‘江汉’‘沧浪’之水意象谱系，又暗契孟子‘沧浪之水清兮’的士人自守传统，构思缜密，非率尔操觚者可及。”
以上为【上曹宪使五十韵】的辑评。