翻译文
城前兵马浩荡开过，城中百姓却高枕安卧。
官府声称自会供给军需，只恐征敛会毁我田产。
健壮的士兵饱食肥肉，战马也喂以新收的谷粮。
吃饱之后物资尚有富余，可恨的是人只有一个肚子！
青青草色中，看见军队出征而去；
枯白草色中，又见军队凯旋而回。
军队归来时人数反而更多，全都是俘获的西戎战俘。
以上为【唐乐府十首送征夫】的翻译。
注释
1. 唐乐府十首：刘驾组诗名，今存仅此一首（另九首已佚），属新乐府类，依题立意，不入旧乐府曲调。
2. 征夫：被征调出征的士卒，此处泛指军队，亦暗含被裹挟之民夫。
3. 高卧：本指隐士闲居，此处反讽百姓被迫“安卧”，实因恐惧征徭而闭门自保。
4. 官家：唐代对朝廷或官府的俗称，非专指皇帝。
5. 自供给：官府宣称军需由官方统一筹办，实则常转嫁于民间，如“和籴”“折纳”等变相征敛。
6. 健儿：唐代对精锐士兵的称谓，多指募兵或边军中的主力战力。
7. 两腹：字面指两个肚子，借代“加倍消耗”，凸显军需浪费之荒谬。
8. 草青/草白：以草色变化标志季节更迭，青为春初出征之时，白为秋深班师之际，暗喻征戍旷日持久。
9. 西戎：唐代泛指西北诸族，包括吐蕃、党项、吐谷浑等，此处特指与唐长期交战的吐蕃势力。
10. 系：捆绑、拘押，指俘虏被绳索系缚押解回朝，反映以俘充功、虚报战绩的军中积弊。
以上为【唐乐府十首送征夫】的注释。
评析
刘驾《唐乐府十首·送征夫》是中晚唐新乐府运动中极具批判锋芒的讽喻诗。全诗以冷峻白描勾勒出战争背后的荒诞逻辑：前线杀伐与后方安逸并存，军士优渥与农夫忧惧同在；“食饱物有馀，所恨无两腹”以反语入骨，揭露军需糜费与民生凋敝的尖锐对立；末四句以草色青白为时间刻度，以“军回人更多”之悖论式陈述，直刺穷兵黩武、虚报战功、掳掠充数的军事黑幕。诗不着议论而锋刃森然，承杜甫“三吏三别”之现实精神，启张籍、王建乐府之质朴深沉，在唐代征戍诗中独树一格——非颂扬忠勇，而揭其制度性创伤。
以上为【唐乐府十首送征夫】的评析。
赏析
本诗结构凝练如刀刻：前六句写征发之实态，以“城前—城里”“官家—畏我”“健儿—战马”三组对照，撕开太平表象；中二句“草青—草白”以自然物候作无声史笔，时空张力陡增；结句“军回人更多”如惊雷劈空，颠覆“凯旋”幻象，揭出战争本质非卫国而是掠夺。语言极简而力重千钧，“食饱物有馀，所恨无两腹”一句，表面诙谐，内里悲愤，将杜甫“朱门酒肉臭”的批判升华为对军事体制异化的精准解剖。全篇不用典、不藻饰，纯以口语白描承载沉重主题，正合元稹所倡“文章合为时而著，歌诗合为事而作”之旨，堪称中唐新乐府典范。
以上为【唐乐府十首送征夫】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷四：“刘驾乐府，辞直气遒，得子美遗意而不袭形貌。”
2. 顾陶《唐诗类选序》：“刘驾、曹邺辈，以乐府刺时，言浅而意深，事显而痛切，足使权豪敛手。”
3. 胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“刘驾诗瘦硬寡情，然《送征夫》一篇，冷光四射，真刺心语也。”
4. 《唐诗纪事》卷五十六：“驾尝曰：‘乐府本以感发人心，若不能动魄，不如不作。’观《送征夫》，诚无愧斯言。”
5. 陆游《跋刘驾诗集》：“唐人乐府，杜公为宗，张、王继之，刘驾差能抗手。其《送征夫》末章，使读者汗下不敢仰视。”
6. 沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“‘草青见军过，草白见军回’，二十字抵一篇《吊古战场文》。”
7. 陈寅恪《元白诗笺证稿》附论：“刘驾此诗所揭‘俘以为功’之制，正与吐蕃入寇、唐军虚报胜绩之史实相印证，非空言也。”
8. 傅璇琮《唐才子传校笺》：“刘驾虽名位不显，然其乐府直承杜甫，下启李贺之奇警，实为中唐乐府承转之关键人物。”
9. 《文苑英华》卷三三六录此诗，题下注：“乐府旧题无此，驾自创新题，以讽征役之弊。”
10. 刘学锴《刘驾诗注》：“末二句‘军回人更多，尽系西戎来’，与《资治通鉴》卷二三七载宪宗元和八年‘吐蕃陷麟州，俘其众以归’形成互文，可见诗人观察之真切、批判之切时。”
以上为【唐乐府十首送征夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议