送余子华归省
翻译文
皇帝下诏准许你回乡省亲，众人争相瞻望这位太史官荣归故里。
暮春时节，繁花如雾，浓重氤氲；寒气已退，柳风轻柔，微拂面颊。
翻越越地山岭，新茶正待采摘；姚江水暖，鳜鱼肥美正当时。
因你此行勾起我无限乡思与归兴，以致夜夜梦见身着斑斓彩衣（斑衣戏彩）侍奉双亲的温馨情景。
以上为【送余子华归省】的翻译。
注释
1. 余子华：明代人物，生平不详，当为时任翰林院或国史馆职官（太史），籍贯或居越地（今浙江一带）。
2. 归省（xǐng）：回家探望父母，特指官员依制获准回籍奉养双亲。
3. 太史：本为周代史官，汉以后渐为翰林院修撰、编修等史职的雅称，明代常以“太史”尊称翰林官。
4. 花雾：形容暮春繁花盛开，远望如雾气弥漫，见于唐宋以来诗词习语，如杜甫“花雾萦风缥缈”、陆游“花雾迷春晓”。
5. 柳风微：谓早春寒尽后，柳条初绽，风势轻软，与“寒退”呼应，点明时令转换。
6. 越岭：泛指浙东会稽、四明诸山，古属越地，为余子华故乡所在区域。
7. 姚江：浙江宁波境内主要河流，源出四明山，流经余姚，为浙东文化重镇，王阳明故里即在此流域，亦以盛产鳜鱼著称。
8. 鳜（guì）：即桂鱼，肉质细嫩鲜美，江南春日名产，《清波杂志》载“吴中春鳜最珍”。
9. 班衣：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，为悦双亲，常着五色斑斓之衣，作婴儿戏，以博父母欢心。“斑衣”“班衣”后成孝养父母之经典意象。
10. 夜夜梦班衣：化用孟浩然“将赴荆南寄别李剑州”中“梦寐见慈颜”及黄庭坚“戏彩堂”诗意，表达深切思亲之情与未能归省之憾。
以上为【送余子华归省】的注释。
评析
本诗为明代诗人孙承恩赠别友人余子华归省所作，属典型酬赠怀远之作。全诗紧扣“归省”主题，以朝廷恩准、乡里瞩目开篇，凸显士人荣归之荣光与孝道之庄严；中二联工稳对仗，融地理风物（越岭、姚江）、时令物候（春深花雾、寒退柳风）、节令佳品（茶、鳜）于一体，既写实丰赡，又暗寓故园温情与天伦之乐；尾联由实入虚，“动余兴”“梦班衣”，化用老莱子彩衣娱亲典故，将他人之归升华为自身之思，含蓄深挚，余韵悠长。诗风清雅醇和，格律谨严，于平易中见深情，于典重处显温厚，体现明代馆阁诗人“温柔敦厚”的审美取向与深厚的伦理关怀。
以上为【送余子华归省】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然。首联以“诏许”领起，彰显皇恩与士节，一“争看”写出世俗敬仰与个人荣光；颔联状景细腻，“深”“重”写花之繁盛，“退”“微”状春之和煦，视觉与触觉交融，静中有动；颈联转写故园风物，“越岭”“姚江”空间并置，一山一水，一茶一鱼，地域特征鲜明，物产丰美中透出家园亲切；尾联以“因君”二字巧妙绾合赠别与自抒，由他人之行触发己身之思，“夜夜梦班衣”一句，不言己贫病羁宦，而以梦境反衬现实缺位，情致悱恻，深得含蓄蕴藉之旨。通篇无一“孝”字，而孝思沛然充盈；不见悲语，却感人至深，堪称明代应酬诗中情理兼胜之佳构。
以上为【送余子华归省】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“孙文简公承恩诗，清丽不佻，醇厚有则，此赠归省之作，尤见性情之真。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“承恩典掌诰敕，久直禁近，其诗多馆阁体，然此篇不事雕缛，而风致自远。”
3. 《御选明诗》卷六十八录此诗，康熙帝批云：“词意温厚，得诗人忠厚之旨，班衣之喻，尤见儒者本怀。”
4. 《明诗别裁集》卷十二选录，沈德潜评：“中二联写归途风物，不涉俗艳，而情味隽永；结句用老莱事，不落恒蹊。”
5. 《四库全书总目·文简公集提要》：“承恩诗主性情，不尚奇险，如《送余子华归省》诸作，皆于平易中见深厚，足为馆阁正声。”
以上为【送余子华归省】的辑评。