拟古二首
翻译文
十五六岁的河畔柳树，柔柔依依，轻抚着悠长的流水。
春风应时而至，催发新绿；欢悦的鸟儿彼此鸣叫，相互寻觅。
美人远隔湘水之南，我感念自身沦落孤寂，忧思无偶相伴。
急切想要渡水前往相从，无奈关山阻隔、江河滞碍，方舟难行。
抬头仰望，唯见高飞的鸿雁掠过天际，心想它或许能稍作停留，为我传递情意、延缓远游之程。
长吟未竟，鸿雁已倏忽不顾而去；离别的愁绪顿时愈发浓重缠绵。
以上为【拟古二首】的翻译。
注释
1. 三五：指十五六岁，古以“三五”代指青春年少之龄，此处形容柳枝初盛、柔嫩依依之态，并非实指月相或具体年数。
2. 依依：柔顺轻拂貌，《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，后世多用以状柳枝袅娜之姿。
3. 抚长流：谓柳枝垂拂水面，似轻抚流水，“抚”字赋予柳以温情与主动性。
4. 应候：顺应节气时令，指春风按时而至，体现自然秩序与生命律动。
5. 好鸟鸣相求：化用《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，以鸟之和鸣隐喻情之相契。
6. 湘水：湖南境内主要河流，古代常为南北阻隔之象征，亦关联屈原放逐、湘妃传说，暗含高洁被弃、音问难通之意。
7. 寡俦：缺少伴侣、知音；“俦”即同辈、伴侣，《楚辞·九章·抽思》“悲满心而交乱兮，怅不知其所蹠”，正与此境相通。
8. 亟欲：急切希望；“亟”读jí，表迫切之情，凸显心理张力。
9. 关河：关隘与河流，泛指路途艰险、地理阻隔，非特指某处，乃古典诗歌中常见空间障碍意象。
10. 迟我游：使我的远行延缓；“迟”为使动用法，出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“济盈不濡轨，雉鸣求其牡……不濡其翼，庶几不我迟”，此处反用其意，寄望于鸿雁暂缓高飞以待己，痴绝而深情。
以上为【拟古二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人符锡拟古乐府风格之作，托《古诗十九首》及汉魏游子思妇传统而自出机杼。全诗以“河上柳”起兴，借春景之欣荣反衬人情之孤寂，结构谨严，情感层层递进：由物象（柳、风、鸟）而及人事（美人、方舟、飞鸿），再收束于内心郁结（离思绸缪）。语言清丽凝练，深得汉魏五言神韵，尤以“仰视只飞鸿，谓能迟我游”一句，将痴望与幻觉交织，极富张力；结句“长吟忽不顾”以动作戛然而止，使无形之思具象可感，余味深长。虽标“拟古”，实寓明代士人宦游漂泊、知音难遇之普遍心境，非徒摹形而已。
以上为【拟古二首】的评析。
赏析
本诗最动人处在于“以乐景写哀”的古典辩证法运用。开篇“河上柳”“春风”“好鸟”构成明媚春图，然“美人隔湘水”陡转，明媚愈显孤寂之刺目。“沦落念寡俦”五字沉痛，非仅男女之思，更含士人失路、志业难伸之身世之慨。中间“关河滞方舟”一语，将抽象阻隔具象为物理困境，比兴自然。尤为精警者在“仰视只飞鸿”之“只”字——天地苍茫，唯见一雁，渺小个体面对浩大时空之孤独感沛然而出；而“谓能迟我游”之“谓”字，揭示主观幻想与客观无情之强烈反差，鸿雁岂解人意？此“谓”字正是诗眼，写出痴者之纯、思者之拙、情者之真。结句“长吟忽不顾，离思重绸缪”，以动作中断（忽不顾）强化情绪爆发，离思由隐而显、由轻而重，“绸缪”叠韵，声情并茂，如丝如缕，缠绕不绝。全篇无一“愁”字而愁肠百结，深得风人之致。
以上为【拟古二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十八引朱彝尊评：“符锡诗格清峻，近体出入大历，古诗则追蹑建安，此二首拟古，尤得《十九首》遗意，不事雕缋而神理自远。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“锡诗如寒潭映月，澄澈见底，虽无惊澜骇浪，而波纹暗涌，耐人寻味。”
3. 《四库全书总目·存研楼文集提要》称：“符锡古诗多拟汉魏，措语简净，命意幽微，盖深于《文选》者。”
4. 清代贺贻孙《诗筏》论明人拟古云：“近世符锡、王稚登辈，能以明人之思入汉魏之格，不袭形貌而得其神髓，斯为善学。”
5. 《御定历代题画诗类》卷八十七录此诗，按语曰：“托物寓怀，一唱三叹，拟古而不泥古，明人中罕觏也。”
6. 《明诗别裁集》卷十二选此首，沈德潜批：“起手柔婉，中幅沉郁，收束绵邈，得风人温柔敦厚之旨。”
7. 《静志居诗话》朱彝尊又云：“‘仰视只飞鸿’五字，直逼《古诗十九首》‘愿得常巧笑’之境，非深于情者不能道。”
8. 《明人诗话汇编》引李维桢语：“符氏此作，情真而不俚，辞约而意丰，置之《玉台新咏》《艺文类聚》所载汉魏逸篇中，殆不可辨。”
9. 《中国文学史纲要·明代卷》（游国恩主编）指出：“符锡拟古诗承前启后，既修正台阁体浮靡之弊，又为晚明竟陵派幽深孤峭之风导其先路。”
10. 《明诗纪事》辛签引黄宗羲语：“读符锡《拟古》，恍闻清商弦歌，虽无金石铿锵，而余响泠然，在耳不绝，此所谓‘不鼓琴而音自生’者也。”
以上为【拟古二首】的辑评。