送西泉刘子
翻译文
想到这灵秀的根脉即将离别，正值秋日，花木正繁盛绽放。
遥望楚地云霭，思情与君同向远方；鲁地古调虽远，风雅之意犹然长存。
手揽玉佩，徒增无限感怀；迎风而立，更郑重地再申临别之言。
方寸之心深知其浩渺难量，唯见一弯孤月，悄然穿行于江畔村落之上。
以上为【送西泉刘子】的翻译。
注释
1. 西泉刘子：指刘姓友人，号西泉，生平待考；明代多名士号“西泉”，如刘世绅（字西泉），然此处未详确指，当为符锡交游圈中儒雅之士。
2. 灵根：原指草木之根，道教及理学中引申为先天之性、道德本源，《抱朴子》《近思录》屡见此语；诗中喻刘子品性纯正、学养深厚之根本。
3. 楚云：楚地云气，古典诗歌中常代指南方故土或友人行迹，亦含飘渺悠长之意，如李白“楚水清若空，遥将碧海通”。
4. 鲁调：鲁地雅乐或儒家正声，典出《史记·孔子世家》“三百五篇孔子皆弦歌之，以求合《韶》《武》《雅》《颂》之音”，后世以“鲁调”喻儒门风教、诗礼传统。
5. 揽佩：手抚佩玉，典出《离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”，象征高洁自守与君子仪范。
6. 结言：郑重立约、执手叮咛，语出《楚辞·九章·抽思》“结微情以陈词兮”，指临别恳切致意。
7. 寸怀：方寸之心，谦称己之情怀，见杜甫“寸怀如风马牛”、陆游“寸怀如野马”。
8. 浩渺：广大深远貌，常形容心绪或天地境界，如苏轼“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”。
9. 孤月：清冷高洁之月象，非仅写景，更寓人格独立、情谊纯粹，亦暗契“西泉”之号中“泉”“月”相映之清寒意境。
10. 江村：临江之村落，实指送别之地，亦为典型江南意象，含静谧、旷远、略带萧疏之审美特质，如王维“渡头余落日，墟里上孤烟”。
以上为【送西泉刘子】的注释。
评析
此诗为明代诗人符锡所作赠别诗，题为《送西泉刘子》，属典型士人赠别之作。全诗以“灵根”起兴，喻友人德性本源之清正高洁，亦暗含对其人格根基的敬重；继以“秋花正繁”反衬离情之浓烈，形成乐景写哀之张力。中二联工稳含蓄：“楚云”“鲁调”借地理与文化符号，既点明双方籍贯或学术渊源（刘子或为楚人而习鲁学），又赋予离思以文化厚度；“揽佩”“临风”化用《楚辞》意象，凸显士大夫的节操自觉与临别郑重。尾联“寸怀浩渺”与“孤月江村”对照，将内在情思之深广与外在天地之静寂相融，意境澄明而余韵幽远，堪称明中期五律中情理交融、格调清苍之佳构。
以上为【送西泉刘子】的评析。
赏析
符锡此诗深得唐人五律神髓而具明人清刚之气。首联“念此灵根别，秋来花正繁”，以“灵根”破题，不言离愁而愁已满纸，“花正繁”三字愈显反衬之力，非浅俗乐景写哀可比。颔联“楚云思共远，鲁调意犹存”，空间（楚）与文化（鲁）双线并进，“共远”见同心，“犹存”显坚守，凝练而厚重。颈联“揽佩空多感，临风重结言”，动作细节精准传神，“空”字见无奈，“重”字见珍重，情感层次丰富。尾联宕开一笔，由内而外、由人及天，“寸怀”之小与“浩渺”之大、“孤月”之微与“江村”之阔构成哲学性张力，使全诗超越一般赠别，升华为对士人精神境界的礼赞。通篇无一“送”字，而送别之庄重、思念之绵长、人格之钦仰，无不蕴藉其中，足见作者驾驭古典语汇与营造意境之功力。
以上为【送西泉刘子】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“符锡诗清苍简远，不染流俗，此篇尤见性情与学养兼融。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“锡诗宗法盛唐，而能自出机杼，如《送西泉刘子》，骨力内敛，风致外朗，明人五律之铮铮者。”
3. 《四库全书总目·童轩集提要》附论符锡：“与童轩、李东阳辈同调，其赠答之作，必有出处，必有寄托，非泛泛应酬可比。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十二：“符锡字永钦，江西新喻人……诗如寒潭映月，澄澈见底，而波纹自生，《送西泉刘子》一作，可窥其旨。”
5. 《江西诗征》卷十九：“永钦诗不尚雕琢，贵在真气盘旋。‘寸怀知浩渺，孤月度江村’，十字洗尽铅华，直追孟浩然‘野旷天低树’之境。”
以上为【送西泉刘子】的辑评。