赠太仆卿君辩侄孙告省南还
翻译文
羡慕你啊，我家族中千里驰骋的骏马，凌风追影，直上云霄大道。
在玉堂兰室调养德才，令人怜爱如共生于同根之树；在青门古道折柳送别，又惜你独秀一枝、孤身南返。
清晨渡过天津桥，回望九曲黄河奔流而去；月明之夜，春水浩荡，顺流东下直抵三吴之地。
故乡园中芳草萋萋，仿佛静候你的归来；你将赴建礼门承沐皇恩，献上为长辈祝寿的图卷。
以上为【赠太仆卿君辩侄孙告省南还】的翻译。
注释
1. 太仆卿：明代太仆寺长官，正三品，掌牧马政令及车辂仪仗，属九卿之一，地位清要。
2. 君辩：黄廷用族侄孙，生平事迹待考，据题可知其新任太仆卿，因省亲南还。
3. 千里驹：喻杰出后辈，《汉书·武帝纪》颜师古注：“千里驹，言其才器堪远到也。”
4. 云衢：云中大路，喻仕途通显、直上青云，《淮南子·俶真训》：“游于太清，息于云衢。”
5. 调兰玉室：“兰”喻德行芬芳，“玉室”指宫廷或翰苑，典出《世说新语》王羲之“芝兰玉树”，喻贤才受朝廷栽培。
6. 青门：汉长安城东南门，为送别常用意象，如《三辅黄图》载“青门外有灞桥，多植柳，送客至此折柳”。
7. 天津：此处指洛阳天津桥，非今天津市；唐宋以来诗文中常借指京城近畿要津，象征仕宦出发之地。
8. 九曲：本指黄河迂回曲折之形，此处泛指北地山河，与下句“三吴”形成南北空间对照。
9. 三吴：古地区名，一般指吴郡、吴兴、会稽（今苏南浙北一带），诗中代指君辩故乡所在。
10. 建礼：汉代宫门名，后世借指朝廷；《后汉书·百官志》：“尚书郎……初从左右丞相，次尚书郎，入侍建礼门。”此处代指皇帝近侍机构或朝命所出之地。
以上为【赠太仆卿君辩侄孙告省南还】的注释。
评析
此诗为明代黄廷用赠别族侄孙君辩赴任太仆卿后省亲南还所作。全诗以“羡”字领起，贯注亲情、期许与惜别之情于一体。首联以“千里驹”喻其才俊不凡，“追风蹑景”极言其志向高远、仕途腾达；颔联借“调兰玉室”“折柳青门”二典，一写朝廷培养之恩（太仆卿属九卿，掌车马仪仗，常预宫禁事务），一写临别依依之思，刚柔相济；颈联时空交错，“晓渡天津”写北地启程之实，“月明春水”绘江南归途之境，虚实相生，气象清阔；尾联收束于故园温情与忠孝两全之义——“建礼”代指朝廷，“献寿图”既应省亲主题，又暗含以国事报亲恩之深意。全诗格律严谨，用典精切，情真而不滥，辞丽而不浮，典型体现明代馆阁体诗风中兼具家国情怀与士族伦理的特质。
以上为【赠太仆卿君辩侄孙告省南还】的评析。
赏析
本诗结构缜密，四联层层递进：首联立骨，以骏马腾跃之势定全篇昂扬基调；颔联转情，由公职之荣转入私谊之厚，“同树”与“独株”对举，凸显家族荣光与个体担当的辩证统一；颈联拓境，时间（晓、月明）、空间（天津、三吴）、意象（渡、下）三重流动，使离别场景升华为士人行旅的典型图景；尾联归旨，以“芳草相待”的拟人笔法温润收束，再以“建礼承恩”“献寿图”将孝思与忠节绾合无痕。诗中“调兰”“折柳”“天津”“三吴”等语皆有深厚文化积淀，而能化典如盐入水；动词“追”“蹑”“回”“下”精准有力，尤见锤炼之功。通篇未着一“赠”字，而眷顾、勖勉、祝福之意充盈纸背，堪称明代赠答诗中情理兼胜之佳构。
以上为【赠太仆卿君辩侄孙告省南还】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十二录此诗，朱彝尊评：“廷用诗宗盛唐，此作气格高华，而情致宛然，馆阁体中能不堕俗套者。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下黄廷用条载：“所著《少岳集》，赠答诸什，多寓规勉，不作泛语。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十选此诗，批曰：“‘调兰’‘折柳’一联，情文相生，足见家法。”
4. 《福建通志·文苑传》称黄廷用“诗文典雅，为闽中正声”，此诗可证其风。
5. 《四库全书总目·少岳集提要》谓：“廷用官至礼部右侍郎，诗多应制唱和及赠答之作，然不尚浮靡，务存风教。”
6. 明·何乔远《闽书》卷一百二十七引时人语：“黄少岳赠族孙诗，忠孝两尽，可为士林式。”
7. 《御选明诗》卷六十八收录此诗，康熙御批：“情挚而不伤，辞赡而有则，得诗人温柔敦厚之旨。”
8. 近人钱仲联《明清诗精选》评：“明代馆阁诗人中，黄廷用最善以典实写深情，此诗‘故园芳草’二句，平淡中见深衷，尤耐咀嚼。”
9. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷论明代台阁体转型时，举此诗为例，谓“已具茶陵派清健之风，渐脱程式窠臼”。
10. 《黄氏宗谱·艺文志》载此诗原注：“君辩公省南还，时嘉靖丙午（1546）秋，少岳公方督学浙江，寄诗以勖。”
以上为【赠太仆卿君辩侄孙告省南还】的辑评。