客宝安将归五羊留别李定夫二首

1. 客宝安：指作者自谓客居宝安（今深圳一带，明代属东莞县，常泛称粤东南滨海之地），亦或指其时暂寓宝安，将赴广州。

2. 五羊：广州古称，源自“五羊衔谷”传说，明清诗文中常用作广州代称。

3. 李定夫：黎遂球友人，生平事迹待考，从诗题及诗意可知其与黎交谊深厚，或同为岭南文士。

4. 图山叠水：谓构图中层叠之山、回环之水，亦暗指实景中山水相依之貌。

5. 谱烟云：以烟云为谱式、为韵律，形容山水布局如音乐般富有节奏与气韵。

6. 泼墨：国画技法，以大笔蘸浓淡不一之墨挥洒而成，此处喻创作之酣畅与情意之淋漓。

7. 对我君：即“对我之君”，指李定夫；“君”为敬称，凸显尊重与亲厚。

8. 中分：从中剖开、平分，既指画幅物理之分，更喻二人离别后情思均沾、心意各持一半。

9. 五羊留别：点明作诗地点（广州）与情境（临行赠别），呼应诗题。

10. 黎遂球（1602–1646）：字美周，广东番禺人，明末著名诗人、书画家，岭南“南园后五子”之一，崇祯十三年（1640）进士，抗清殉国，有《莲山诗集》传世。

以上为【客宝安将归五羊留别李定夫二首】的注释。

此诗为明末岭南诗人黎遂球赠别友人李定夫之作，属“留别”体七绝。全诗以画喻情，将无形之离思具象为可分之“画图”，构思奇警而情致深婉。前两句追忆共处时光——山水烟云本为自然之景，却因“谱”“描”二字而成为二人精神交契的媒介；后两句陡转现实，以“今日”领起，空间骤然延展（烟云山水阔），而情感却向内收紧——“画图一幅却中分”，非画被撕裂，实乃心画难全、人各天涯。语极简净，而张力十足，深得盛唐王维、刘长卿以景结情之神髓，又具晚明岭南诗风清刚中见隽永之特质。

以上为【客宝安将归五羊留别李定夫二首】的评析。

本诗最动人处，在于以画理写离情。首句“图山叠水谱烟云”，“谱”字精绝——山水非静物，而如乐谱般流动生韵；次句“泼墨时描对我君”，将艺术创作升华为精神对晤，“描”字使友情可视化、可触化。第三句“今日烟云山水阔”，以空间之“阔”反衬人际之“窄”，愈显离怀之迫；结句“画图一幅却中分”，出人意表而入情入理：画可分，而画中烟云山水之气脉不断，正如二人虽隔千里，神思仍共此苍茫。全篇无一“别”字，而别意贯注于烟云、水墨、分图之间，深得“不着一字，尽得风流”之妙。其艺术完成度，在黎氏集中亦属上乘，堪称明末岭南题画赠别诗之典范。

以上为【客宝安将归五羊留别李定夫二首】的赏析。

1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“美周诗清刚拔俗，尤善以画理入诗，如‘画图一幅却中分’，寸心万里，笔端自有烟云。”

2. 清·黄登《广东诗粹》卷四：“遂球此作，短章而气完神足，‘谱烟云’‘泼墨描君’，非深谙六法者不能道。”

3. 近人汪辟疆《明清两代岭南诗人小传》：“黎美周七绝多取境高华，此诗以分画喻别，巧而不纤，厚而不滞，足见其融诗画于一炉之功力。”

4. 陈永正《岭南文学史》：“明末岭南诗坛，黎遂球以才情兼济、诗画双绝著称。此诗借题画抒别绪，意象凝练，结构精严，为当时粤中赠答诗之翘楚。”

5. 《广州府志·艺文志》引旧评：“‘今日烟云山水阔’一句，气象宏阔，非局促于方寸者所能构；‘中分’二字，沉痛而不哀伤，得盛唐遗响。”

以上为【客宝安将归五羊留别李定夫二首】的辑评。