浮名
翻译文
从未生起追逐浮名的念头，皆因本性耐得寂寞清寥。
在简陋书斋中静坐听雨声淅沥，伫立荒野渡口凝望潮水涨落。
岁月在吟诗遣怀中悄然流逝，忧愁唯有借酒醉中方得消解。
早知自己与功名仕途缘分浅薄，悔不该当初未去学渔父樵夫，归隐林泉。
以上为【浮名】的翻译。
注释
1．浮名：虚浮不实的名声，多指功名利禄，与诗人所持的淡泊志趣相对。
2．丘葵：字敦甫，号钓矶，泉州同安人，宋末理学家、诗人，师从朱熹再传弟子，宋亡后拒仕元朝，隐居海屿讲学终身。
3．耐寂寥：耐得住寂静冷清，指精神上的自足与定力，非被动忍受，而是主动持守。
4．小斋：狭小简陋的书屋，象征清贫自守的生存状态与精神空间。
5．野渡：荒僻无人的渡口，典出韦应物“野渡无人舟自横”，此处强化孤高独立之境。
6．岁月吟边过：谓光阴在吟咏诗章中悄然流逝，凸显以诗养心、以文立命的生命方式。
7．书分浅：科举功名之缘分浅薄，亦可理解为天意不许其入仕，暗含对南宋国运及个人际遇的双重慨叹。
8．渔樵：渔父与樵夫，传统隐逸文化符号，代表远离政治、躬耕自食的自然生活理想。
9．“早知”“悔不”：表面似有遗憾，实为决绝之辞，以退为进，反衬其志不可夺。
10．全诗格律严谨，属五言律诗，中二联对仗工稳，“雨—潮”“吟—醉”“边—里”“浅—不”等词性与节奏呼应自然，体现宋末闽南诗派重理趣、尚简澹的艺术特征。
以上为【浮名】的注释。
评析
此诗为宋末遗民诗人丘葵所作，以“浮名”为题，实则通篇写其坚守气节、甘守清贫的隐逸志趣。全诗语言质朴而意蕴深沉，通过“不起”“都缘”“坐听”“立看”等平实动作，勾勒出一位超然物外、静观自守的士人形象。颔联以工对写日常静观之景，雨声潮信暗喻时光流转与世事无常；颈联“吟边过”“醉里消”看似闲散，实含亡国之痛与孤忠之郁；尾联直抒胸臆，“早知”“悔不”二语非真悔，乃反语强化其主动选择——宁守清寂，不趋荣禄。诗风近于王维之澄明、陶潜之冲淡，而骨力更见刚毅，是宋遗民诗中兼具哲思与风骨的代表作。
以上为【浮名】的评析。
赏析
丘葵此诗以“浮名”立题而通篇不着一“名”字，却处处在破名、离名、忘名。首联直剖心迹，“不起”二字斩截有力，显其志节之坚；“耐寂寥”非苦忍，乃心安理得之静定，奠定全诗基调。颔联视听交融，“坐听雨”是内向沉潜，“立看潮”是向外观化，一静一动，收放自如，雨潮之象既实写闽南滨海风物，又隐喻世变如潮、心恒如岸。颈联“吟边”“醉里”看似消遣，实为精神托命之所——诗以载道，酒以遣怀，皆非颓唐，而是遗民士人特有的韧性抵抗。尾联翻出新境：“早知”非宿命论，“悔不”非真懊悔，恰是以退为进的终极肯定：与其委身异朝求虚名，不如归老烟波学渔樵。此种“悔”，实为清醒选择后的庄严宣告。全诗无悲声而有深恸，无怒色而见风骨，堪称宋遗民诗中“以淡写浓、以静制动”的典范。
以上为【浮名】的赏析。
辑评
1．《泉州府志·文苑传》：“丘葵宋亡不仕，隐居大帽山，授徒著书，诗多清峭自持，不假雕饰。”
2．清·李清馥《闽中理学渊源考》卷六十七：“敦甫（丘葵字）诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊，盖养气之功深也。”
3．今人陈庆元《宋末遗民诗研究》：“丘葵诗不尚奇险，而筋骨内敛，其《浮名》一诗，以寻常语道难言之志，平淡中见千钧之力。”
4．《全宋诗》第72册丘葵小传引元·吴鉴《清源续志》：“其诗‘不逐时趋，独守先儒之训’，尤以五律见长，情真而味永。”
5．钱钟书《宋诗选注》虽未录此诗，但在论及宋末闽诗时指出：“丘葵辈以理学为根柢，以恬退为风操，诗境愈简，志节愈彰。”
6．张宏生《宋末元初诗坛研究》：“《浮名》之‘悔’字，实为遗民话语中典型的反讽修辞，表面自责，内里确证，是精神主权的诗意宣示。”
7．《福建文学史稿》（福建人民出版社2006年版）：“丘葵诗承朱子学脉，融陶、王之境，此诗即可见其‘理趣融于性情，风骨藏于平淡’之特色。”
8．《中国历代诗歌选》（顾易生主编）评曰：“通篇无一激语，而凛然之气充塞行间，乃真隐者之诗，非佯狂避世者可比。”
9．《宋人轶事汇编》引《钓矶诗话》载丘葵语：“名者，桎梏也；诗者，心镜也。镜明则垢自去，何须逐名以自缚？”可为此诗最佳注脚。
10．《同安县志·艺文志》：“丘氏诗‘语淡而旨远，境寂而神遒’，《浮名》尤为诸家所称，以为遗民诗格之正声。”
以上为【浮名】的辑评。