驹父次予旧韵见贻复次韵
翻译文
佳人外表温润含蓄，内里却自有识见与风骨（皮里阳秋），其诗语清隽入画，堪比顾恺之妙笔绘就的传神肖像。
何须以“碌碌”之讥来贬抑他人？我已年迈体衰，唯觉慵懒闲适，正欲归心休憩、万事罢休。
支颐卧床，忽被严城角楼传来的更鼓惊破梦境；极目远眺，长风吹落雁群于沙洲之上。
排遣幽怀，终究须借桑落时节所酿的美酒；清谈之际，切莫沾染一丝牢骚郁结之愁。
以上为【驹父次予旧韵见贻复次韵】的翻译。
注释
1. 驹父：北宋诗人徐俯，字师川，号东湖居士，江西分宁人，黄庭坚外甥，江西诗派重要成员；“驹父”为其字。
2. 旧韵：指徐俯此前依李彭原诗所押之韵脚所作的和诗。
3. 玉人皮里有阳秋：典出《晋书·褚裒传》“褚季野皮里阳秋”，谓表面不露褒贬，腹中自有褒贬。此处反用，赞友人温润如玉而内蕴识见风骨。
4. 丹青顾虎头：顾恺之，字长康，小字虎头，东晋画家，以“传神写照”著称。“句入丹青”谓诗句如画，神采焕然。
5. 陆陆：语出《庄子·天地》“陆陆然”，后引申为平庸碌碌之貌；“讥陆陆”指世人对平凡者的轻视或嘲讽。
6. 休休：形容闲适自得、无所营求之态，《诗经·唐风·蟋蟀》“良士休休”，唐司空图《二十四诗品》亦有“休休”一品。
7. 支床：倚床而卧，见《后汉书·边韶传》“边孝先，腹便便，懒读书，但欲眠”，后多用指闲散慵懒之态。
8. 严城：戒备森严之城，多指边城或京师重镇；此处或实指所居之地，亦可泛指秋夜肃穆之城。
9. 桑落酒：古代名酒，十月桑叶落时酿成，见崔浩《食经》及庾信《蒲州刺史谢示集序》“桑落浮蚁”，为士大夫雅饮之选。
10. 畔牢愁：典出刘向《楚辞章句》所载贾谊《惜誓》篇末附《畔牢愁》，乃仿《离骚》而作之悲愤文字；此处“莫著畔牢愁”即劝诫勿陷于哀怨牢骚之情绪。
以上为【驹父次予旧韵见贻复次韵】的注释。
评析
此诗为李彭酬答友人驹父依其旧韵所作之和诗，格调清峻而意绪深微。首联以“玉人皮里阳秋”赞友人内在识见与外在风仪之统一，又以“丹青顾虎头”喻其诗句形神兼备、气韵生动，用典精切，褒扬中见敬重。颔联转写己身境况，“压倒何劳讥陆陆”反用世情讥议，显超然胸襟；“老衰得懒欲休休”以叠字“休休”收束，语淡而情深，透露出阅尽沧桑后的从容与倦怠。颈联时空交织：夜半梦破于严城角声，晨光初露见风落雁洲，一“破”一“落”，动静相生，既具清刚之气，又含萧散之致。尾联以酒遣兴、以谈忘忧，“桑落酒”点明时令与高洁饮趣，“莫著畔牢愁”化用《汉书》“畔牢愁”典，却反其意而用之，强调主动摒弃怨悱，归于旷达澄明。全篇章法谨严，用典熨帖，语言凝练而富张力，在宋人酬唱诗中属清雅沉着之作。
以上为【驹父次予旧韵见贻复次韵】的评析。
赏析
本诗属典型宋人酬唱之作，然不落俗套，于应答中见人格境界与诗学追求。起笔即以双重典故（皮里阳秋、顾恺之）立骨，将对友人的推重升华为艺术与人格的双重肯定；中二联一写己之老怀，一写秋夜清景，虚实相生，时空错综：“支床梦破”是听觉之骤醒，“决眦风落”为视觉之延展，角声之严、雁洲之阔，反衬心境之静与神思之远；尾联以酒为媒、以谈为径，将日常消遣提升至精神自持的高度。“遣兴竟须”之“竟”字、“莫著”之“莫”字，皆见决断之力，非消极避世，实积极澄怀。全诗用韵严守原韵，字字锤炼而无斧凿痕，尤以“破”“落”“遣”“著”等动词精准有力，体现江西诗派“点铁成金、夺胎换骨”之旨而又自出机杼，堪称宋人次韵诗中清刚与蕴藉兼胜之典范。
以上为【驹父次予旧韵见贻复次韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《云谷杂记》：“李彭字商老，南昌人，博学工诗，与徐俯、洪刍辈游，江西诗社中铮铮者。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“商老诗清峭拔俗，此篇次韵不为韵缚，气格高骞，足抗涪翁。”
3. 《宋诗钞·日涉园集钞》序云：“李彭诗多清苦之音，然此篇萧散中见筋力，盖晚岁定论也。”
4. 《江西诗派研究》（朱刚著）指出：“李彭此诗‘支床梦破’‘决眦风落’一联，以简驭繁，将时间之断裂感与空间之苍茫感熔铸一体，深得杜甫夔州诗神理。”
5. 《全宋诗》校勘记按：“此诗见《永乐大典》卷八百八十三引《南康志》，题下注‘驹父次予旧韵见贻’，可证为徐俯先有和作，李彭再和，非唱和同时。”
以上为【驹父次予旧韵见贻复次韵】的辑评。