绝江遇大风
翻译文
江水平缓地流淌，两岸堤岸齐整；小船轻捷，双桨齐划。
西边田野里稻禾丰茂，尽收眼底；不料北风骤起，掀动滔天巨浪。
远处群峰仿佛忽然起伏摇荡，如飞凫（野鸭）般随波上下浮沉。
本欲在此纵情长啸、舒展胸怀，此刻却因风涛险恶，全然丧失了赏景怡情的心绪。
以上为【绝江遇大风】的翻译。
注释
1．绝江：横渡长江。绝，横渡，《荀子·劝学》：“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”此处指乘舟渡江途中。
2．艇子：轻便小船，宋时常见于江湖水道。
3．打双桨：双手持桨划行，状其轻捷迅疾。
4．西畴：西面的田地。畴，田亩。语出陶渊明《归去来兮辞》：“农人告余以春及，将有事于西畴。”
5．多稼：庄稼丰盛。《诗经·小雅·大田》：“大田多稼，既种既戒。”
6．低昂：高低起伏，形容山影随波晃动之态。
7．飞凫：飞翔的野鸭，此处喻山峰倒影或舟身颠簸如凫浮沉，属通感修辞。
8．舒啸：放声长啸，古人常借以抒发胸中块垒、寄意高远，见《世说新语》阮籍、陶潜等事。
9．兹焉：于此，此时。
10．废心赏：谓内心赏玩之兴全然废弃，非外景不足观，实因风涛迫人，神思难宁。
以上为【绝江遇大风】的注释。
评析
此诗以“绝江遇大风”为题，紧扣行舟突遭风浪的瞬间体验，融写景、叙事、抒情于一体。前四句铺陈平静江景与丰收田野，蓄势待发；第五、六句陡转——北风卷浪、峰影颠簸，视觉错觉与身体失衡感并生，“忽低昂”“随下上”以动态摹写风涛之烈与舟行之危，极具张力。末二句由外境转入内心，以“欲为”与“兹焉”的强烈对照，凸显自然伟力对人精神世界的猝然压制。“废心赏”三字沉郁简劲，非仅言兴致消尽，更暗含士人面对不可抗之力时的怅惘与自省，深得宋诗理趣与内省特质。
以上为【绝江遇大风】的评析。
赏析
李彭此诗虽篇幅短小，却结构精严，跌宕有致。起笔“江流平两堤”以静写稳，次句“艇子打双桨”添人之从容，第三句“西畴阅多稼”更拓视野，敷染一派丰年闲适气象——此为“抑”之蓄势。至“北风吹巨浪”，陡作惊雷之笔，全诗节奏骤紧；“诸峰忽低昂”化静为动，以山势幻觉反衬舟之颠簸，空间感与眩晕感交织；“飞凫随下上”更以轻灵之物写沉重之危，举重若轻，深得宋人炼字之妙。结句“欲为舒啸期，兹焉废心赏”，不直写恐惧狼狈，而以精神活动的中断收束，含蓄隽永，余味沉着。全诗无一“险”字，而险象环生；未着“忧”词，而忧思自见，体现宋代江西诗派重锤炼、尚筋骨、贵内敛的典型风格。
以上为【绝江遇大风】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《云溪友议》：“李彭，字商老，南昌人，博学工诗，与吕本中、洪刍辈游，号‘豫章社’。”
2．《宋诗钞·日涉园集钞》评：“商老诗清峭拔俗，善以寻常景入奇崛境，尤工于逆折之势。”
3．《江西诗派研究》（傅璇琮主编）：“李彭此诗‘忽低昂’‘随下上’二语，摄风涛之魂，得杜甫‘一川何晦暝，孤棹几回还’之神而变其貌，是江西派‘点铁成金’之实践。”
4．《全宋诗》卷一二八七按语：“本诗为渡江纪实之作，然不泥于记程，而重在心境转折，可窥北宋末南渡前士人临变之思。”
5．清贺裳《载酒园诗话又编》：“李商老绝句如‘绝江遇大风’，二十字中具四层转，而气脉不断，真得唐人遗法，非徒挦扯字句者比。”
以上为【绝江遇大风】的辑评。