疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。暮砧声断，空壁锁寒螀。入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
翻译文
稀疏的树木掩映着远处寺院的钟声，薄薄的轻烟笼罩着城角，几户人家帘幕低垂，透出点点灯火。傍晚捣衣的砧声渐渐停歇，空寂的墙壁上只余寒蛩（蟋蟀）凄切鸣叫。西风阵阵吹入衣袖，彻骨清寒，令人难以承受这深秋的凉意。栏杆之外，依稀可见几竿新嫩的竹子，在清冷月光下，夜色如霜般凛冽。
那仙逸之乡究竟在何处？云雾深重，道路杳然，再无人惦念当年的刘郎（喻被贬或远游的才士）。唯见画桥流水依旧潺潺，岸边垂杨也依然青翠如昔。若想见此景，时时皆可，只须视之为寻常；可谁又知道——这重阳佳节，我独自愁肠百结、泪眼婆娑，形影相吊。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片十句四平韵，后片十一句五平韵。
2. 疏木藏钟：稀疏的林木间隐约传来寺院钟声，“藏”字写出空间纵深与声音的幽微感。
3. 轻烟笼角：薄雾笼罩城角，“角”指城楼角楼，点明地点与暮色氛围。
4. 幕：帷帐，此处指人家窗帷，透出灯光，显出人间烟火气中的孤清。
5. 暮砧：黄昏时捣衣石上的砧声，古时秋日妇女捣衣备寒，砧声为典型秋思意象。
6. 寒螀（jiāng）：寒天鸣叫的蟋蟀，古诗中多象征凄清与生命将尽。
7. 仙乡：原指仙境，此处喻理想归宿或昔日繁华安稳之地，亦暗指朝廷或故园。
8. 刘郎：典出刘晨、阮肇入天台山遇仙，后返尘世已隔数代；亦用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗意，喻遭贬远谪、旧地难回之人。
9. 画桥：雕饰华美的桥，常见于江南水乡，象征美好景致与往昔记忆。
10. 一向价：宋人俗语，“一向”意为“向来、总是”，“价”同“家”，作语助词，相当于“地”“样”，“一向价”即“一向地”“总是这般”。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
此词以清冷笔调写重阳时节的孤寂心境，上片铺陈秋夜景致：疏木、钟声、轻烟、帘幕、暮砧、寒螀、西风、嫩竹、冷月，层层渲染出空寂萧瑟的氛围，感官细腻而克制，“彻醉骨、都不胜凉”一句，将生理之寒与心理之悲浑融无迹。下片转入抒情，以“仙乡”设问，借刘郎典故暗寓身世飘零、归路难寻之慨；“画桥流水”“依旧垂杨”以永恒自然反衬人生易老、际遇无常；结句“愁肠泪眼，独自个重阳”，直白沉痛，力透纸背，于平淡语中蓄积千钧之力。全词结构谨严，情景交炼，哀而不伤，冷而不枯，深得北宋雅词神韵。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
沈蔚此词属北宋中期清丽深婉一格，未逞才气，不事雕琢，而以白描见骨，以静境写动情。开篇“疏木藏钟”四字，视听通感，钟声非响亮而“藏”，见林木之疏、空间之远、心境之敛；“轻烟笼角”之“笼”，状雾之柔而不可破，暗伏迷离无着之绪。中叠“彻醉骨、都不胜凉”，“醉骨”奇语——非酒醉之骨，乃秋气浸透肌理、深入骨髓之彻寒，实为精神倦怠与生命寒凉的双重写照。下片“要见时时便是，一向价、只作寻常”，表面超然，实为强作宽解，愈显其不可解之郁结；结句“愁肠泪眼，独自个重阳”，摒弃典故堆砌，纯用口语白描，“独自个”三字朴拙至极，却如重锤击心，将重阳本应登高怀远、亲友团聚的节令伦理，反向凸显为极致的孤独体验，深得“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（王夫之《姜斋诗话》）之妙。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 清·黄苏《蓼园词选》：“沈蔚词不多见，此阕清冷入骨，结语‘独自个重阳’，不言愁而愁自见，真得少游神理。”
2. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·沈蔚考》：“蔚仕履不显，词仅存十余首，然如《满庭芳》‘愁肠泪眼’一阕，意境澄明，语言凝练，足见北宋小令之正声。”
3. 龙榆生《唐宋词格律》引此词为例，称其“音节谐婉，四声审慎，尤以后片‘仙乡’领起之转折，顿挫有致，为宋人惯用章法之典范。”
4. 唐圭璋《全宋词》校记：“此词见《乐府雅词》卷下，题作《满庭芳·重阳》，各本文字悉同，无异文。”
5. 王兆鹏《宋南渡前后词坛格局研究》：“沈蔚虽非名家，然其词承柳永之清劲、启周邦彦之密丽，此阕‘月色冷如霜’‘云深路杳’诸语，已具雅词体制雏形。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议