翻译
一条小径通往西边山岩,我明白自己已效法那采芝的隐士。
无论寒暑流转,丹心超然世外;岁月流逝,唯见白发渐生。
水深之处,鱼儿避开钓钩;云路高远,仙鹤辞别牢笼。
静坐思归家园之日,人事已非,故里乡邑早已荒凉空寂。
以上为【李生弃官入道因寄】的翻译。
注释
1 西岩:西边的山岩,象征隐居之地。
2 一径通:一条小路通向其中,喻指通往隐逸之路。
3 知学采芝翁:明白自己已效仿古代采芝隐士。采芝翁指传说中隐居山林、采灵芝养生的仙人或隐者,如商山四皓。
4 寒暑丹心外:无论寒来暑往,内心始终秉持赤诚却超然于世俗之外。“丹心”象征忠贞或坚定信念,“外”谓超脱。
5 光阴白发中:岁月流逝,只在逐渐增多的白发中得以体现,感叹年华老去。
6 水深鱼避钓:水深则鱼不易被捕,比喻隐者远离尘世纷扰,得以保全自身。
7 云迥鹤辞笼:高远的云空中,仙鹤脱离笼樊,象征摆脱官场束缚,追求自由。
8 坐想还家日:静坐时思念归家之时,此处“家”或指精神故乡或早年居所。
9 人非:人物皆非旧时模样,出自“物是人非”。
10 井邑空:乡里城镇已荒废冷落。“井邑”指人家聚居之处,古以八家为井,引申为村落城镇。
以上为【李生弃官入道因寄】的注释。
评析
此诗为许浑寄赠弃官修道友人李生之作,借景抒怀,表达对友人高洁志向的敬佩,也流露出诗人自身对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。全诗意境清幽深远,语言凝练含蓄,通过“采芝翁”“鱼避钓”“鹤辞笼”等意象,构建出超脱尘俗的理想境界。尾联笔锋一转,以“人非井邑空”点出世事变迁、物是人非的悲凉,使全诗在超然中透出深沉感慨,情感层次丰富,耐人寻味。
以上为【李生弃官入道因寄】的评析。
赏析
许浑此诗结构严谨,情景交融,首联即点明李生隐居之所及志向——“西岩一径通”,路径幽深,寓意其选择远离尘嚣;“知学采芝翁”直抒其追慕高隐之志。颔联“寒暑丹心外,光阴白发中”对仗工稳,内涵厚重:一方面写时间流逝(白发),另一方面强调精神坚守(丹心外),展现一种虽年岁渐长却初心不改的孤高品格。颈联以“鱼避钓”“鹤辞笼”作比,形象刻画出隐者主动逃离世俗网罗的智慧与决绝,自然意象与人生哲理浑然一体。尾联转入诗人自身感受,“坐想还家日”似有归隐之念,而“人非井邑空”则陡然注入苍凉,不仅哀叹故园荒芜,更暗含对时代变迁、人心不古的深沉忧思。整首诗由人及己,由实入虚,既有对友人的称颂,也有自我的反思,在许浑一贯的苍茫诗风中尤显沉郁。
以上为【李生弃官入道因寄】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:浑五言律多气象雄浑,此作清峭中有深情,得骚雅遗意。
2 《瀛奎律髓》方回评:“‘寒暑丹心外,光阴白发中’,语极工而意甚悲,可谓善言老境者。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评:“中四句俱就景托意,不言隐而隐趣自见。结语悲凉,有无穷之感。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张溍评:“许用晦五律,气格整肃,此篇尤为婉笃动人。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评:“许浑诗能以浑厚出之,虽近平易而不失风骨。如此诗‘鱼避钓’‘鹤辞笼’,浅语皆有深致。”
以上为【李生弃官入道因寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议