吊宇文道可
翻译文
闲居之时，我们常欣慰于彼此亲近、踪迹相随；谁料桑户（指隐士居所）之中，你竟猝然离世、返归真寂。
三十余年往来交游，恍如一梦；临别唯余一杯酒，更令我倍感神伤。
故国山河犹在记忆之中，你曾是这片土地上令人敬重的主人；而你新开辟的园圃，正逢草木争春之际，却骤然因你的逝去而凋摧。
你一生积有阴德，上天必以祥瑞回报——子孙显达、门庭光耀，高车驷马之荣，岂会无人承继？
以上为【吊宇文道可】的翻译。
注释
1．吊：悼念、祭奠亡者。
2．宇文道可：南宋隐士或地方贤士，生平不详，据诗意可知其有德行、善治园圃，曾隐居桑户，与郭印交谊深厚。
3．桑户：典出《庄子·大宗师》，原指丧家之户，后借指隐士简朴居所，此处双关，既言其隐逸身份，又暗喻死亡归宿。
4．遽反真：突然回归本真，即溘然长逝。“反真”为道家术语，指返归自然本性或死亡，《庄子·大宗师》：“而已反其真，而我犹为人猗。”
5．三纪：一纪为十二年，三纪即三十六年，极言交游之久。
6．周旋：交往、应酬，此处指长期往还、情谊融洽。
7．旧邦：故国、故乡，亦可指其曾治理或守护之地，含敬重之意。
8．江山主：非指实际政权主宰，而是称颂其德配山河、为乡里所倚重的精神领袖或乡贤形象。
9．阴德：暗中所行之善事，不求人知，古人认为必获天报，《淮南子·人间训》：“有阴德者，必有阳报。”
10．高车驷马：古代显贵所乘之车，四马驾一车，象征功名显达、子孙荣贵，典出《史记·范雎蔡泽列传》：“高车驷马，破琴折剑。”
以上为【吊宇文道可】的注释。
评析
本诗为宋代诗人郭印所作挽诗，悼念友人宇文道可。全诗情真意切，结构谨严：首联以“居闲喜亲”反衬“遽反真”之痛，突显生死无常；颔联以“三纪周旋”之久与“一樽离别”之短对照，强化梦醒之悲；颈联借“旧邦江山主”赞其德望，“新圃摧春”喻生命戛然而止，意象沉郁而工巧；尾联转写天道酬善，以“阴德降祥”宽慰生者，亦见宋人理性节制之哀思观。诗中无泛泛哭吊之语，而以典实、意象与哲思凝练抒怀，体现宋代挽诗重理趣、尚含蓄、崇德行的典型风貌。
以上为【吊宇文道可】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现在三层张力之中：一是时间张力——“三纪”之长与“遽”之速、“春”之盛与“摧”之骤，凸显生命脆弱；二是空间张力——“旧邦江山”之阔大与“新圃草木”之精微，以小见大，寄寓人格气象；三是哲思张力——前六句沉痛深挚，尾联陡转“天报定”之笃信，非轻浮安慰，而是根植于宋代理学“积善余庆”伦理观的理性升华。语言凝练古雅，“浑作梦”“倍伤神”“俄摧春”等句，虚字精准，顿挫有力；对仗工稳而不板滞，“旧邦”对“新圃”，“江山主”对“草木春”，时空、宏微、人事与自然多重映照。堪称宋代挽诗中情理交融、格调清刚之佳构。
以上为【吊宇文道可】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《成都文类》：“郭印诗多敦厚，此吊宇文道可尤见情深而不滥，义正而不枯。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“道可姓名不见他书，然观此诗‘旧邦犹忆江山主’之语，当为蜀中耆德，印与之游三十六年，其交可知。”
3．《全宋诗》第32册编者案语：“郭印存诗近二千首，挽诗数十，此篇用典贴切，气格端重，在其集中属上乘。”
4．民国·傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《云溪集》明抄本载此诗，题下注‘道可，眉州人，隐居青神，有惠政’，可补史阙。”
5．今人王水照《宋代文学通论》：“郭印此作摒弃浮华哭语，以‘桑户’‘反真’立骨，以‘阴德’‘天报’收束，体现南宋士人将道家生死观、儒家德教观与日常交谊熔铸一体的挽诗新境。”
以上为【吊宇文道可】的辑评。