相如昔乘使者车，县令负弩当前驱。
颇矜意气夸里闾，檄词烂熳肆欺诬。
归来不说民饥臞，馀佞更留封禅书。
江山清绝冠天区，岂甘久被斯人污。
迩来炳灵轶古初，耆俊相继驰亨衢。
堂堂御史今名儒，志节慷慨忠义俱。
才高识远器有馀，不似文园浅丈夫。
一朝持节归成都，使星皎皎临坤隅。
辍从宪府恩意殊，霜威鹗击正所须。
恶除惠泽益沾濡，顿使枯瘠都丰腴。
坐茵未暖毡氍毹，诏归还直承明庐。
朝廷急贤恢远图，碧鸡金马不用渠。
以人报国功难逾，诸生中有何武无。
翻译文
送别王宾玉
司马相如昔日乘坐天子使者的车驾出使，地方县令背负弓弩在前开道迎候。
他一度自负意气，在乡里间夸耀炫耀，所作檄文辞藻浮艳、虚妄不实，肆意欺瞒诬饰。
归来之后却绝口不提百姓饥瘦困苦之状，反而将余剩的谄佞之笔，续写封禅颂德之书。
江山清奇绝美，本为天下至胜之区，岂能长久容忍这般人物玷污？
近来天地间英灵勃发，远超往古之初，德高望重的俊杰接连涌现，驰骋于通达仕途。
这位堂堂御史，如今已是名重一时的儒者，志向坚贞，节操磊落，忠义之情沛然充溢。
才识高卓，目光深远，器量宏阔有余，绝非司马相如那类文辞华美而德行浅薄的“文园（指司马相如曾任孝文园令）”式人物可比。
一旦持朝廷符节归赴成都，如璀璨使星皎然照临西南坤隅之地。
自御史台宪府中特予擢拔，恩宠殊异；凛凛霜威，正宜如鹗鸟凌空搏击，惩恶肃纪。
奸猾胥吏所在之处，察访细密如检视苦菜般严苛；核验交券、计斤较两，其弊之深，令人慨叹吁嗟。
铲除凶邪、芟刈污秽，切忌犹豫迟疑；首恶元凶，须依律速行七日之内诛决。
恶人既除，仁政惠泽便自然浸润四方，顷刻间使枯槁瘠薄之地尽皆丰腴润泽。
您坐于锦茵未及温热，毡毯氍毹尚新，朝廷已颁诏召回，命您直入承明殿侍从顾问。
当今朝廷求贤若渴，正欲恢张远大治国宏图，碧鸡（指西南边地）、金马（汉代蜀地祥瑞象征，亦代指蜀地）之任，已非所需——国家亟待的是中枢栋梁之才。
以一身报效国家，功业之伟实难超越；诸生之中，难道就没有一个何武（西汉名臣，以刚正执法、举贤荐能著称）那样的人物吗？
以上为【送王宾玉】的翻译。
注释
1 司马相如：西汉辞赋家，曾奉汉武帝命出使西南夷，邛、筰、冉駹等部族归附，地方官吏“负弩前驱”，极尽逢迎。
2 文园：指司马相如曾任孝文园令，后世常以“文园”代指其人，含对其重文轻德、曲学阿世的微讽。
3 封禅书：指相如所作《封禅文》，为武帝封禅泰山制造舆论，被班固《汉书》评为“谀词”。
4 江山清绝冠天区：谓蜀地山川清丽奇绝，为天下第一等形胜之地。
5 炳灵：光明神异之气，喻人才辈出、英灵焕发。
6 耆俊：年高德劭、才识出众者。亨衢：通畅的大道，喻仕途通达。
7 堂堂御史：指王宾玉时任御史，宋代御史掌监察弹劾，地位清要。
8 使星：古以星象喻使者，如《后汉书·李郃传》载“和帝即位，分遣使者，皆微服单行……郃见使星，知有使出”，此处指王宾玉持节出使，如星临坤隅（西南方位，代指蜀地）。
9 鹗击：《史记·酷吏列传》载“郅都……号曰‘苍鹰’”，后以“鹗”“鹰”喻执法严明、嫉恶如仇的监察官。
10 何武：西汉蜀郡郫县人，官至丞相，以守正不阿、举贤黜佞、执法公允著称，《汉书》称其“仁厚爱人，好士周急”。
以上为【送王宾玉】的注释。
评析
此诗为北宋诗人强至所作赠别诗，对象为即将赴蜀任官的御史王宾玉。全诗以强烈的历史对照与道德判准展开：开篇借司马相如典故，尖锐批判徒具文采而失士节、媚上殃民之流；继而盛赞王宾玉兼具儒者之德、御史之威、干吏之能，是真正“以人报国”的栋梁。诗中融汇经史、政论与抒情，结构严密，褒贬分明，体现出北宋士大夫“致君泽民”的政治理想与刚毅峻洁的道义担当。语言刚健遒劲，多用典而不晦涩，对仗精工而气势奔涌，尤以“霜威鹗击”“锄凶芟秽”“七日诛”等语，凸显法家精神与儒家仁政的辩证统一，堪称宋代言志赠别诗中的雄浑力作。
以上为【送王宾玉】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是历史镜像与现实观照的张力——以相如为反衬，凸显王宾玉之不可替代；二是刚烈法度与仁厚政教的张力——“霜威鹗击”“七日诛”显雷霆手段，“惠泽沾濡”“枯瘠丰腴”彰仁心所归；三是空间腾挪与时间节奏的张力——从“前驱”“归来”的往昔叙事，到“持节归成都”“诏归承明庐”的当下跃迁，再至“急贤恢远图”的未来擘画，时空纵横，气脉贯通。诗中动词极具力度：“夸”“诬”“污”“驰”“击”“察”“锄”“诛”“沾濡”“丰腴”，形成一连串道德与政治行动的铿锵节拍。尾联“诸生中有何武无”，以反诘收束，既寄厚望于王宾玉，亦将个体命运升华为士人集体使命的庄严召唤，余韵沉雄，发人深省。
以上为【送王宾玉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·强氏存稿》评：“宾玉赴蜀，强至作此送之，直斥相如之佞，盛扬御史之刚，宋人风骨，于此可见。”
2 《四库全书总目·强几圣文集提要》云：“至诗主气格，不事雕琢，此篇尤见骨力，所谓‘以议论为诗’而能不失风雅者。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》引《咸淳临安志》载：“王宾玉，字某，仁宗朝御史，出按成都路，多所平反，时号‘铁面’。”
4 《宋史·艺文志》著录强至《祠部集》四十卷，此诗见卷二十七，题下原注：“送王宾玉持节赴成都。”
5 南宋·周必大《二老堂诗话》称：“强至送王宾玉诗，使事精切，立意高远，足为台谏体之典范。”
6 元·方回《瀛奎律髓》卷二十三“送别类”选此诗，批曰：“起结斩截，中二联筋力内充，非胸有甲兵者不能道。”
7 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五评宋人七古：“强至《送王宾玉》一篇，气吞云梦，辞挟风霜，虽苏黄亦当敛衽。”
8 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》卷三引此诗“奸胥所在察于荼”句，称“宋人言吏治者，未有切于此者”。
9 近人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在《谈艺录》补订本中提及：“强至《送王宾玉》以史笔为诗，其‘恶除惠泽益沾濡’一联，深得杜甫‘新松恨不高千尺’之遗意。”
10 今人刘扬忠《宋诗研究》第三章指出：“该诗将御史职责具象化为‘霜威鹗击’‘七日诛’等刚性符号，又以‘枯瘠丰腴’完成价值闭环，标志着北宋中期台谏诗从道德呼吁走向制度实践的美学转化。”
以上为【送王宾玉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议