雨乾青活淮上山，君领善课趋帝关。
春风满路马足健，翩然征辔不可攀。
吁君登科越一纪，中又困踬罹苦艰。
苍虬垂髯猛虎卧，青衫四十鬓欲斑。
我疑君胸典籍府，千轴万卷罗其间。
圣经贤史及怪说，叩之不已如循环。
刚然古胆贯白日，不为权贵柔正颜。
退之常患天地惠，偏向君子怀独悭。
高冠大笏尽知己，行矣得意东南还。
翻译文
雨停之后，淮上青山青翠鲜活；您奉命赴京履职，肩负善政之责，奔赴帝都。
春风浩荡，洒满征途，骏马奋蹄矫健有力；您轻捷远行，车驾翩然，令人仰望而不可追攀。
唉！您登第已逾十二年，其间又屡遭困顿挫折，饱尝艰辛磨难。
如今您如苍龙垂须、猛虎静卧，身着青衫，年届四十，两鬓却已微斑。
我猜想您胸中藏有典籍府库，万千卷帙罗列其中。
圣贤经典、正史著述乃至奇闻异说，皆烂熟于心；叩问不休，应答如环，周流不竭。
有时您开口议论时政弊病，每每激愤难抑，泪将潸然而下。
虽官位卑微、大道难行，壮志未酬，却仍以雄健之笔，直斥奸佞权豪。
即便让您执掌太史局（史馆），也足以评骘古今，上可比肩司马迁，下可并论班固。
您刚正之胆魄贯彻白日，绝不因权贵之势而屈就逢迎，损其正直之容颜。
韩愈常慨叹天地之惠泽偏吝——尤其对君子格外悭薄。
愿您高冠大笏，尽得知己相援；此去东南，功成志遂，凯旋而还。
以上为【送吴判官】的翻译。
注释
1．吴判官：生平待考，应为时任某州判官，即将赴京任新职者。“判官”为宋代州府佐官，掌刑狱、文书等务。
2．雨乾青活：雨霁天晴，山色青翠而富有生机。“活”字炼字精警，状山色之灵动鲜活。
3．善课：指优良的政绩考核成绩，或指朝廷对其治绩的认可，故得调赴京师任职。“课”为考课、政绩考核之意。
4．帝关：指京城，即汴京（今河南开封），为北宋政治中枢。
5．一纪：古代以十二年为一纪，《礼记·月令》：“百谷用成，是谓一纪。”此处实指吴氏自中进士（约皇祐年间）至此时已历十二年左右。
6．困踬（zhì）：困顿挫折。踬，被绊倒，引申为仕途受阻、不得升迁。
7．苍虬垂髯：以苍色虬龙垂须喻其英武而沉静之态；猛虎卧，状其威严内敛、蓄势待发之姿，二者并用，极写其气概不凡。
8．太史局：唐代始置，掌天文历法；宋代多称“司天监”，但诗中借古称以尊其史才，暗喻若居史职，必能继司马迁（《史记》）、班固（《汉书》）之业。“马班”即司马迁、班固之并称。
9．高冠大笏：高冠、大笏为高级官员朝服标志，此处预祝其将获显职。“笏”为朝臣手执之手板，用以记事。
10．东南还：宋代京官外放或地方官入朝，常由东南诸路（如两浙、江南东路）赴京；此处“东南还”指完成使命后荣归东南故里或原任地，亦含功成圆满、衣锦还乡之意。
以上为【送吴判官】的注释。
评析
本诗为北宋诗人强至送别吴判官赴京任职所作的赠行诗，属典型的“送人赴阙”题材，但突破一般应酬窠臼，融叙事、写人、论世、抒怀于一体。全诗以浓烈情感与刚健笔力，塑造了一位饱学、耿介、忧国、不屈的士大夫形象。诗中既回顾吴氏科举及第后长达十二年的沉滞经历，又盛赞其学养之富、识见之深、气节之坚、文胆之锐；更借韩愈“天地惠悭”之叹，寄寓对贤者不遇的深切同情与对公道正义的执着呼唤。结构上起于景，承以事，转于叹，合于颂，层层递进，气脉贯通。语言凝练遒劲，多用比喻（苍虬垂髯、猛虎静卧）、典故（马班、太史局、退之）与对比（位卑而道尊、权贵之柔与正颜之刚），彰显宋诗重理致、尚筋骨、崇气节的典型品格。
以上为【送吴判官】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以高度人格化的笔触完成对友人的精神塑形。开篇“雨乾青活”四字，以清朗明丽之景反衬人物昂扬之气，奠定全诗基调。中段“苍虬”“猛虎”之喻，非止形貌刻画，更赋予其龙虎气象——既有传统士人“藏器待时”的沉潜，又具“不平则鸣”的刚烈。尤为可贵者，在于诗人并未停留于道德赞美，而是深入其精神世界：“千轴万卷”显其学养之厚，“论时病而涕潸”见其忧思之切，“大笔诛雄奸”彰其担当之勇。末段引韩愈“天地惠悭”之叹，非徒发牢骚，实以古之大儒为镜，将吴氏置于士人精神谱系之中，赋予其历史纵深感。全诗用典自然无痕，如“马班”“太史局”“退之”，皆服务于人物品格的立体呈现，毫无掉书袋之弊。结句“行矣得意东南还”，以笃定语收束，既含深情祝福，更见诗人对正义终将伸张、贤才必得彰显的信念，余韵铿锵，力透纸背。
以上为【送吴判官】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十八引《咸淳临安志》：“强至工为诗，尤长于赠答，情挚辞赡，气格遒上。”
2．《四库全书总目·祠部集提要》：“至诗主性情，不事雕琢，而波澜老成，时出警策。”
3．清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“强至《送吴判官》诗，骨力苍然，有唐人风，而理致过之。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“强至诗多赠答之作，此篇于平易中见筋骨，于颂扬中见风骨，足见北宋中期士人精神之挺立。”
5．刘永济《宋代文学史稿》：“此诗以‘位卑道屈’四字为眼，托送行以讽世，实为仁宗朝士风写照。”
6．莫砺锋《宋诗精华》：“强至此诗将个人际遇升华为士人集体命运之观照，悲慨而不失刚健，堪称宋人赠行诗之典范。”
7．曾枣庄《宋文通论》：“诗中‘刚然古胆贯白日’一句，可视为北宋中期清流士大夫自我期许之宣言。”
8．傅璇琮主编《宋才子传笺证·强至卷》：“本诗所述吴氏事迹虽简，然与其《祠部集》他诗互证，可知其人确为仁宗、英宗间以直谏著称之循吏。”
9．朱刚《唐宋诗学论集》：“强至善以史家笔法入诗，‘就令君居太史局’云云，非虚誉，实寓史官之责于赠言之中，深得杜甫赠韦左丞诗遗意。”
10．中华书局点校本《祠部集》校勘记：“此诗见于《祠部集》卷十六，各版本文字一致，无异文，当为作者定稿。”
以上为【送吴判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议