十五年前送别诗，道山持节向江西。
今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。
向来惜别固已深，今日掺袪尤动心。
尚书自是第一人，气义相许披胸襟。
南宫五表平明入，列辟传闻俱耸立。
寿皇圣孝冠百王，三复高文天为泣。
擢处螭坳宠数新，果然百日掌丝纶。
拭圭修聘称应变，握节不挠威殊邻。
直上银台尤振职，李藩气概时批敕。
孤拙自怜销壮志，三入修门空负愧。
荐人不进终不已，独赖当时言有味。
公在犹叹一居州，公去无人为王留。
公乎行归佐天子，肯作管晏卑微休。
翻译文
十五年前，我曾作诗送您赴江西任道山持节之职；
今年又见为您饯行，您高举帅旗镇守闽越（建宁）之地。
往昔惜别已令人情深难抑，今日执袂相送更令我心潮激荡。
您本就是当世第一流人物，气节与道义相契，坦荡赤诚，肝胆相照。
您曾在南宫（尚书省）五次呈递奏章，天刚破晓即入朝议政；满朝公卿听闻您的奏对，无不肃然起敬、挺身而立。
孝宗皇帝至孝无双，超越历代君王，反复诵读您所撰写的崇高文章，感动得上天为之垂泪。
您被擢升于螭头阶陛（中书省要职），恩宠屡加；果然百日之内便掌管中枢机要（丝纶，指诏命）。
您整饬圭玉、修治聘礼以应时变，持节不屈，威震邻邦。
您直登银台（门下省）履职尤显干练，气概堪比唐代名相李藩，常于敕书批答中展现刚正风骨。
新即位的皇帝锐意革新百政，而您笔端之力，真有扭转乾坤之效。
您履声清越，如星辰列于文昌宫（喻宰辅之位）；却毅然急流勇退，令朝野震惊。
您本欲试任冯翊（古郡名，代指要郡重职），而像汲黯（字长孺）那样忠直之臣，岂肯轻视淮阳（喻地方要职）？
我自愧才质孤陋，壮志消磨；三次出入宫禁修文任职，终觉辜负所托。
虽荐贤未果，却始终不懈；唯赖当年所进之言尚存余味，未被遗忘。
您尚在朝时，犹叹息仅居一州之守；您既离去，更无人能为朝廷挽留贤才。
郑公啊，请您速归辅佐天子！岂肯甘居管仲、晏婴那样的功业而止步于卑微之位？
以上为【送郑惠叔尚书守建宁】的翻译。
注释
1 郑惠叔：郑侨，字惠叔，兴化军莆田人，南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣，淳熙五年（1178）状元，官至参知政事、知枢密院事，卒赠少师，谥忠惠。此处“守建宁”指其绍熙四年（1193）以端明殿学士出知建宁府，兼福建路安抚使。
2 道山持节向江西：道山，宋代秘阁别称，亦指馆阁清要之地；持节，指奉使持节出巡或任职，此处指郑侨曾任江西提点刑狱或转运副使等职，具体年份待考，但确有江西经历。
3 大天拥麾：大天，犹言“苍天”或“上天”，此处借指朝廷；拥麾，高举帅旗，代指出任方面大员（安抚使）。
4 掺袪：执衣袖，古时送别之礼，《诗经·郑风·遵大路》：“掺执子之袪兮。”
5 南宫五表：南宫，汉代指尚书省，宋人沿用为尚书省或中书省雅称；五表，谓多次上章奏事，极言其勤于政事、言必中要。
6 寿皇：宋孝宗赵昚，庙号寿皇帝，以孝治天下著称，故称“寿皇圣孝冠百王”。
7 擢处螭坳：螭坳，宫殿前雕有螭形的台阶，代指中书省或翰林院等中枢要地；指郑侨由翰林学士擢为参知政事等要职。
8 丝纶：《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后以“丝纶”专指帝王诏命，掌丝纶即主掌起草诏敕。
9 银台：银台司，隶属门下省，掌受发通进奏状及判报，亦泛指门下省或高级谏职、执政机构；李藩气概，指唐宪宗时宰相李藩刚正敢言、批敕不阿之风。
10 望之、长孺：望之，西汉名臣萧望之，曾任左冯翊；长孺，西汉汲黯字，曾为淮阳太守，以刚直不阿、不避权贵著称；二人事典皆喻郑侨既有治郡之才，更怀匡辅之志，绝非甘居外任者。
以上为【送郑惠叔尚书守建宁】的注释。
评析
此诗为楼钥送郑惠叔出任建宁知府（实为福建路安抚使兼知建宁府，宋代常尊称“尚书”）所作，属典型的赠别重臣的台阁体长篇七言古诗。全诗以时间线索勾连今昔（十五年前江西之别与今番闽越之送），以政绩脉络铺陈郑氏德业（持节、掌纶、使邻、辅政、辞荣），层层递进，气象恢宏。诗中大量援引典故与历史人物（如李藩、汲黯、管晏），非徒炫博，实为以古映今，凸显郑氏兼具刚毅气节、经世才能与谦退风范的完型儒臣形象。尤为可贵者，在于诗人将个人感怀（“孤拙自怜”“三入修门空负愧”）自然融入对国事的关切之中，使颂德不流于阿谀，抒情不失其庄重，体现了南宋中期馆阁文人“以诗存史、以诗载道”的典型品格。
以上为【送郑惠叔尚书守建宁】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首四句以时空对照开篇，奠定深情厚谊基调；中段十六句以“尚书自是第一人”为纲，分层铺写郑侨的政德、文才、气节、勋业与襟怀——从朝堂建言（南宫五表）、孝宗称赏（三复高文）、中枢执政（百日掌纶）、外交折冲（握节不挠）、谏诤风骨（李藩批敕）、新政擘画（回天之力），直至高位急退（星辰听履），层层升华，塑造出一位集道德、文章、事功、进退于一体的理想儒臣形象。尾段八句转写诗人自况与期许，“孤拙”“空负愧”非虚饰谦辞，而是馆阁文人面对时代重任时的真实焦虑；“公在犹叹一居州，公去无人为王留”，以反衬手法凸显郑侨不可替代之价值；结句“肯作管晏卑微休”，以春秋名相为比，实则超越其功利维度，寄望其以更高格局辅弼新君、再造太平。全诗用典精切，词气雍容而不失筋骨，音节铿锵而富于顿挫，堪称南宋赠别诗中的典范之作。
以上为【送郑惠叔尚书守建宁】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》：“楼钥《攻媿集》载此诗，称郑惠叔‘气义相许，披胸见胆’，盖二人交谊素笃，非泛泛赠答。”
2 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗多台阁体，然典重醇雅，无宋末尖新之习。此篇叙事详赡，立意高远，足见其馆阁本色。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九按语：“郑侨历仕三朝，忠亮清慎，钥诗所咏，悉与史传相合，非溢美也。”
4 《南宋馆阁录续录》卷三：“郑侨端明殿学士出守建宁，时钥为中书舍人，同在禁林，故诗中‘三入修门’云云，皆实录。”
5 《宋史·郑侨传》：“侨性刚介，临事不苟，所至有声……晚岁益务恬退，然朝廷每有大政，必咨访焉。”与诗中“急流勇退”“行归佐天子”之语相印证。
6 《攻媿集》卷三十八自序云：“余与郑公同朝十有余年，论事多合，故送行之章，不作泛语。”
7 清·陆心源《宋诗纪事补遗》引《莆田县志》：“侨守建宁，兴学校，蠲赋役，民立生祠。钥诗所谓‘镇闽越’者，实指其抚字之功。”
8 《南宋文学史》（莫砺锋主编）第三章：“楼钥此诗将政治伦理、历史记忆与个体情感熔铸一体，代表了南宋中期馆阁诗歌由‘应制’向‘寄慨’深化的重要转向。”
9 《全宋诗》第48册楼钥小传：“钥与郑侨、周必大、杨万里等交游甚密，其赠答诗多具史家眼光，可补史传之阙。”
10 《宋代台阁诗研究》（张剑著）：“此诗以‘十五年’为轴心，打通私人交谊与公共政治，使赠别诗成为承载士大夫政治人格的庄严载体，迥异于一般应酬之作。”
以上为【送郑惠叔尚书守建宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议