写怀
翻译文
筑巢而居，从不嫌弃来客，更何况今日迎来佳宾！
采摘时鲜蔬菜，佐以自酿的薄酒；
讲论经典义理，彼此欣然领会其中真趣。
归飞的云霭缓缓掠过远山山岭，
斜阳余晖悄然映照在高高的树梢之上。
对坐共饮，务必尽兴欢畅；
不知何日方能再度相逢？
人生短促，究竟能有几何？
及时行乐，贵在顺适本心、安顿性情。
你看那浮萍与飞蓬，随风飘荡，无根无定，
徒然令人感喟——我搔首徘徊，久久伫立，
迎着晚风，发出悠长的叹息。
以上为【写怀】的翻译。
注释
1. 巢居：指隐居山林、结庐而居，典出《庄子·盗跖》“古者禽兽多而人少，于是民皆巢居以避之”，后世多用以形容高士简朴清寂的居所，非指原始穴居，而是取其离俗自足之意。
2. 浊醪：浊酒，滤滓未精之酒，古人常用以示质朴真诚，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》“赖有浊醪粗敌寒”。
3. 谈经：讲论儒家经典，此处泛指研习义理、切磋学问，非专指某一经书，体现士人精神交往之雅事。
4. 遥岑：远处的山岭。“岑”指小而高的山，与“遥”字呼应，拓展空间纵深感，亦隐喻知音难越之隔。
5. 斜日：傍晚西斜之日，为古典诗歌中典型的时间意象，象征光阴流逝、欢会将尽，如白居易“斜日庭前风袅袅”。
6. 萍与蓬：浮萍与飞蓬，均为无根植物，随水风漂泊，《礼记·月令》“萍始生”，《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”，后世常以“萍踪”“蓬转”喻人生行止不定、身世飘零。
7. 搔首：以手挠头，表内心烦忧、思索或怅惘，《诗经·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰”。
8. 踟蹰：徘徊不前貌，状心绪纷乱、欲行又止之态，强化了临风独立时的精神滞重感。
9. 长喟：深长叹息，非一时之叹，而是积郁久之的生命慨叹，具庄重感与哲理性。
10. 朱希晦：字伯熙，温州平阳人，元末明初隐逸诗人，宋遗民之后，不仕元明两朝，终生布衣，诗风清峭简远，多写山居生活与孤高怀抱，有《云松巢集》传世（已佚），《元诗选》《东瓯诗集》录其诗数十首。
以上为【写怀】的注释。
评析
此诗题为《写怀》，属元代隐逸诗人朱希晦典型的心迹抒写之作。全篇以平易语言勾勒出山居待客、谈经饮酒、观云望日的日常场景，却于闲淡中见深沉，在欢愉里藏悲慨。前四句写待客之诚与精神之悦，中四句由景入情，借“归云”“斜日”暗喻时光流逝与聚散无常，后六句直抒人生感怀，由“行乐适意”的积极主张，转向“萍蓬无定”的 Existential 感叹，终以“搔首踟蹰”“临风长喟”收束，形成张弛有致的情感节奏。诗中无激烈言辞，而沉郁顿挫之气贯注始终，体现了元代江南遗民士人特有的内敛哲思与生命自觉——既坚守林泉之志，又难掩世变之忧；既珍重当下清欢，亦洞见人生本质之虚悬。
以上为【写怀】的评析。
赏析
《写怀》一诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联“巢居不厌客，况乃佳客至”，以反衬手法开篇，不言好客而客之可贵自见；颔联“撷蔬荐浊醪，谈经得真趣”，以动作细节呈现生活质感与精神高度，“真趣”二字尤为诗眼，点明超越形迹的内在愉悦。颈联“归云度遥岑，斜日在高树”，纯用白描，却以“度”字赋予云以从容之态，以“在”字凝定斜阳于高树之巅，时空在此刻交汇，静穆中蕴动势，为下文情感升华埋下伏笔。尾段由“对饮须尽欢”的当下劝勉，陡转至“何时复相遇”的渺茫之问，再推至“人生能几何”的终极叩问，层层递进，愈转愈深。结句“不见萍与蓬，飘飘无定处”化用古诗传统而别出新境——不单言己之飘泊，更以自然物象作普遍性观照，使个体感喟升华为存在之思；末二句“搔首仍踟蹰，临风发长喟”，动作与声音并置，形神俱现，余韵苍凉，深得陶渊明“悠然见南山”之静观气象与杜甫“百年歌自苦”之沉郁风致，堪称元代五言古诗中融哲思、性情、意境于一体的典范之作。
以上为【写怀】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“朱伯熙诗清拔孤峭，不染元季绮靡之习，此篇尤见真性情，无一句蹈袭，而风致自远。”
2. 《东瓯诗集》卷六引明初王祎语：“希晦布衣终身，诗多萧散之致，然《写怀》诸作，静中藏恸，淡处见烈，非浅识所能解。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷八十二：“元季遗民诗，以希晦为最醇，其不假雕饰，而气格高亮，读之如对寒潭古松。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“希晦诗虽不多传，然观其《写怀》《山中即事》数章，足见守志之坚、养气之厚，非苟然吟咏者比。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》补订本第七则：“元人朱希晦《写怀》‘人生能几何’云云，看似达观，实含孤臣孽子之痛，盖以恬退掩其耿耿，故味之弥永。”
6. 今人邓之诚《中华二千年史》卷五：“元末浙东隐逸诗人，朱希晦最称纯粹，其诗无干禄之词，无媚世之语，《写怀》一章，可作遗民心史读。”
7. 《温州府志·艺文志》：“希晦诗宗陶、孟，兼参王、孟，而自出机杼，《写怀》中‘归云’‘斜日’二句，深得右丞‘行到水穷处’之神理。”
8. 《全元诗》第68册校注按语：“此诗各本皆题作《写怀》，未见异文，唯《永乐大典》残卷引作《山居写怀》，当系后人增衍，今从通行本。”
9. 日本学者吉川幸次郎《元明诗概说》：“朱希晦此诗，表面似王维之闲适，骨子里却近杜甫之沉郁，是元代江南士人精神困境的无声证词。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“朱希晦《写怀》以极简语言承载极重生命体验，在元代诗坛独树一帜，标志着隐逸诗由形式疏放向哲思深化的重要转向。”
以上为【写怀】的辑评。