寄叶审言
翻译文
千里之外彼此思念，正值黄叶初落的秋日；欣闻故人音信传来，暂慰我离居孤寂之情。
你的姓名虽被随意列入山简（山公）那样的名士荐举之启，但我的怀袖之中，却并无贾谊那样足以干谒权贵、展现才识的策论文章。
我早已甘心归耕田亩、操持农事以供赋税徭役；又怎敢奢望被荐拔擢引，竟至于惠及如樵夫渔父般的微贱之人？
临别之际徘徊踟蹰，频频回首凝望；此时风雨萧瑟，雁阵稀疏南飞，更添离愁。
以上为【寄叶审言】的翻译。
注释
1. 寄叶审言：诗题，表明此为寄赠一位姓叶、字审言（或名审言）的友人之作；“审言”或取义于“审察言语”，亦可能暗用杜审言之典，但此处应为友人字号，非指唐人。
2. 黄叶初：初秋黄叶始落时节，点明时令，兼寓萧索、离思之意。
3. 山公启：“山公”指西晋山简，性宽厚好客，常延揽名士；“启”即荐举文书、启事，此处借指友人或将自己姓名列入荐举名单，含褒扬与关切之意。
4. 贾谊书：指贾谊《陈政事疏》《治安策》等干谒汉文帝的政论名篇，代指才识卓荦、可资经世的策论文字；“怀袖元无”谓自身并无此类足以动达官之文，自谦中见清介。
5. 已分：早已甘愿、自认注定；“分”读fèn，义为本分、命分。
6. 耕芸：耕田除草，泛指农事劳作；“芸”通“耘”。
7. 赋敛：赋税与徭役，泛指国家征取。
8. 汲引：提拔引荐，多用于上对下；典出《淮南子》“水之性，不杂则清，莫动则平，郁闭而不流，亦不能清，故君子欲通而不可不导也”，后引申为荐举人才。
9. 樵渔：砍柴者与捕鱼者，代指隐逸山林、身份卑微的平民，此处自指，强调己身微末，不敢仰承拔擢。
10. 临歧：面临岔路，古时送别常于道旁歧路分手，故“临歧”成为惜别之代称；“踯躅”即徘徊不前，状依恋难舍之态。
以上为【寄叶审言】的注释。
评析
此诗为元代诗人黄溍寄赠友人“寄叶审言”之作，题中“寄叶审言”当为寄予姓叶、字审言者（或为友人字号，非唐代杜审言）。全诗以深挚的友情为底色，融羁旅之思、身世之感、出处之叹于一体。首联点明时空与情感基调：千里相思，黄叶初飘，既写秋景之萧疏，亦喻人生之迟暮与聚散之难；“喜传消息”一转，顿生暖意。颔联用典精切，“山公启”暗指名士延誉，“贾谊书”反衬自身无干谒之具、无意仕进之志，谦抑中见风骨。颈联直抒胸臆，“已分耕芸”显其安于素位、甘守清贫的儒者操守；“胡令汲引到樵渔”以反诘语气，婉拒提携，更彰淡泊本心。尾联以景结情，“临歧踯躅”“风雨萧萧”“雁正疏”三重意象叠加，将依依惜别、世路苍茫、孤怀难诉尽凝于画面，含蓄隽永，余韵深长。通篇语淡情浓，典切而不晦，格高调远，典型体现元代浙东诗派清刚醇雅之风。
以上为【寄叶审言】的评析。
赏析
黄溍此诗属典型的酬赠寄远之作，然绝无浮泛应酬之习，而以沉潜内敛之笔，写出士人精神深处的矛盾张力：一面是“千里相思”的炽热情谊与对知音消息的由衷欣悦；另一面则是对仕途机缘的清醒疏离与对布衣本分的坚定持守。诗中意象选择极具匠心：“黄叶初”不单写秋，更以初凋之叶隐喻未至衰飒而先觉凉意的人生阶段；“风雨萧萧”“雁正疏”非止写实，雁阵之“疏”既状秋空寥廓，亦暗喻知交零落、音书渐稀之况味。用典方面，“山公启”与“贾谊书”形成微妙对照：前者是他人善意的推举，后者是自我能力的省察；一外一内，一热一冷，恰成张力结构。尤为可贵者在颈联——“已分耕芸供赋敛”五字斩截如铁，毫无怨艾，唯见担当；“胡令汲引到樵渔”一句以反诘收束，表面谦退，实则立定脚跟，彰显儒家“不降其志，不辱其身”的人格底线。尾联“临歧踯躅频回首”动作细节极富感染力，将抽象离情具象为身体语言；结句“风雨萧萧雁正疏”，以多重感官（听觉之风声雨声、视觉之雁阵）营造苍茫意境，使全诗在静默中迸发巨大情感能量，堪称元诗中寄赠体之高格。
以上为【寄叶审言】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》（顾嗣立编）：“黄晋卿诗清深典雅，得唐人神髓而不袭其貌，此篇尤见性情之真与辞气之厚。”
2. 《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍诗主于醇正，不尚雕琢，而风骨自高……如《寄叶审言》诸作，皆以朴语寄深怀，元人中罕有其比。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“晋卿早岁笃志经术，晚节益坚素履，观其‘已分耕芸供赋敛’之句，岂徒托之空言者哉！”
4. 近人傅璇琮《唐宋文学编年史·元代卷》：“黄溍此诗将个人出处之思置于元代江南士人普遍‘仕隐两难’的历史语境中，以克制笔法写出精神坚守，为理解元代儒者心态提供了重要文本。”
5. 今人李鸣《元代浙东诗派研究》：“《寄叶审言》一诗，典事熨帖，情景交融，尾联‘风雨萧萧雁正疏’十字，堪与王维‘劝君更尽一杯酒’并列为送别诗中以景结情之典范。”
以上为【寄叶审言】的辑评。