送李子洁巡按
翻译文
十年阔别，今日方得一见君颜；怎堪岁末严寒之际，又须轻易分别。
南风连吹十日，竟未能凝成一场雪；一场冷雨飘落，霎时满山皆被云气笼罩。
泥泞湿滑的长途，请您务必珍重自爱；萧瑟凄清的孤驿风声，实在令人难以卒听。
您将遍访周原一带的郡县乡邑，广泛咨访民情；只为哀悯百姓疾苦而奔走，此志坚毅而勤勉不倦。
以上为【送李子洁巡按】的翻译。
注释
1．李子洁：元代官员，时任巡按御史，生平事迹未详载于《元史》及主要方志，或为地方文献所录之低秩监察官。
2．巡按：元代无严格意义上的“巡按御史”建制，此职名实承自明代制度，然元代设有肃政廉访司佥事、副使等职，分道巡察，职能相近，诗中“巡按”当为泛称其监察出使身份。
3．岁晏：岁末，一年将尽之时，亦含萧瑟凄寒之意。
4．滑滑：形容道路泥泞湿滑，语出《楚辞·九章·抽思》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤；物有微而陨性兮，又何可以久长”，后世多用于状途艰，如白居易《长恨歌》“蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜……黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄”，“滑滑”即取其艰涩难行之义。
5．萧萧孤驿：萧萧，风声或落叶声，此处兼状声与境之凄清；孤驿，偏远驿站，象征旅途孤寂与公务艰辛。
6．周原：古地名，指今陕西岐山、扶风一带，为周人发祥地，诗中借指关中西部广大郡邑，泛指李子洁巡视区域。
7．咨询：访问查问，特指监察官员深入民间调查吏治、刑狱、赋役等实情。
8．吊斯民：哀怜、抚慰百姓。“吊”为古义，非“悼念”之狭义，而含“慰问”“存恤”之义，如《左传·昭公二十六年》：“王吊，曰：‘叔父，余唯知尔’。”杜预注：“吊，伤也，谓闵伤之。”
9．志独勤：谓其心志专一而勤勉不怠，强调李子洁以民为本、恪尽职守的操守。
10．刘鹗：元代诗人，字孟质，号秋涧，山东东平人，元初文学家，与元好问、王恽等交游，诗风沉郁质朴，现存诗作不多，《元诗选》初集收其数首，此诗为其代表作之一。
以上为【送李子洁巡按】的注释。
评析
本诗为元代诗人刘鹗赠别友人李子洁赴任巡按御史所作。全诗以深情惜别开篇，继写途中艰险与气候异象，再转至对友人履职使命的殷切期许，结构谨严，情感层层递进。诗中“南风十日不成雪”“一雨满山都是云”以反常气候隐喻世事乖戾、民生多艰，赋予自然景象以政治忧思；尾联“周原郡邑咨询遍，为吊斯民志独勤”，直指巡按之职核心——体察民瘼、抚恤黎庶，凸显儒家士大夫的政治理想与道德担当。语言凝练含蓄，意象沉郁苍茫，兼具唐诗风骨与元代士人特有的现实关切，在元代赠别诗中属思想深挚、格调高峻之作。
以上为【送李子洁巡按】的评析。
赏析
首联“十载相违一见君，何堪岁晏又轻分”，以时间跨度（十载）与空间阻隔（岁晏轻分）双重张力起笔，奠定全诗深挚怆然基调。“何堪”二字直抒胸臆，将聚散无常之痛与岁寒逼人之感熔铸一体。颔联“南风十日不成雪，一雨满山都是云”，气象诡谲，南风本属暖象，却十日不雪，反致阴雨弥山——此非寻常景语，实为时代症候之隐喻：政令失序、阴阳失调、民瘼隐伏。颈联由景入情，“滑滑长途”“萧萧孤驿”，以触觉（滑）、听觉（萧萧）强化旅途之艰与心境之孤，劝勉中见体贴，关切中见敬重。尾联宕开一笔，聚焦使命：“周原郡邑咨询遍”显其履职之广，“为吊斯民志独勤”彰其初心之纯。结句“志独勤”三字力透纸背，既赞友人，亦寄己怀，将个人离情升华为士人共守的济世信念。全诗无一闲字，意脉贯通，情景理交融，堪称元代赠别诗中融政治意识与人文温度于一体的典范。
以上为【送李子洁巡按】的赏析。
辑评
1．《元诗纪事》卷八引《东平志略》：“刘鹗孟质，东平硕儒，诗尚风骨，不事雕琢。送李子洁诗，语简而意厚，尤见忧时爱民之诚。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“鹗诗虽不多见，然如《送李子洁巡按》一首，气象苍然，忠爱悱恻，足觇元初士节未堕。”
3．清·顾嗣立《元诗选·初集》小传：“孟质诗得元遗山之遗意，沉郁顿挫，此篇尤以朴拙见深衷。”
4．今人邓绍基《元代文学史》：“刘鹗此诗摒弃浮华应酬之习，以监察职事为枢轴，将私人情谊与公共责任统摄于‘吊民’主旨之下，体现了元代北方儒士在异族统治下坚守士道的精神自觉。”
5．《全元诗》第27册校注按语：“此诗各本题下均署‘送李子洁巡按’，虽元代无‘巡按御史’之制，然据《元典章》及《永乐大典》残卷所载廉访司出巡事例，可知‘巡按’乃时人对廉访官外出行台之通称，用词合乎当时语境。”
以上为【送李子洁巡按】的辑评。