咏镜
翻译文
皎洁明亮的铜镜静卧妆匣之中，与我相伴已逾寒暑多年。
它那清澈的光华似何物？恰如一轮明月高悬于中天。
我昔日十五岁有余，容颜娇艳如初绽之花。
清晨对镜梳妆，精心敷粉施朱，竞相媲美月里婵娟。
近来年岁渐长，贫苦与病痛交相煎熬。
形貌日渐衰老憔悴，再无心亦无力涂抹脂粉。
今日这面镜子也已昏暗，尘垢侵蚀镜背连钱纹饰。
彼此相对，黯然神伤；镜既蒙尘，人亦失色，又怎能分辨美丑妍媸？
人生自有盛极而衰之理，万物之情亦随时光流转而变迁。
世间万事莫不如此，何必为此徒增悲慨叹息！
以上为【咏镜】的翻译。
注释
1．奁（lián）：古代女子盛放梳妆用具的镜匣，多为漆木所制。
2．越岁年：经历一年又一年，指时间久长。
3．清光：镜面映照出的澄澈光亮，亦暗喻青春光华。
4．中天：天空正中，形容明月高悬、光明普照之状。
5．十五馀：十五岁多，古时女子及笄（十五岁）始行成年礼，此指青春初盛之时。
6．晨妆：清晨梳洗装扮，为古代闺中常事。
7．涂抹斗婵娟：“婵娟”本指月中仙子，此处借指容貌美好者；“斗”谓争胜、比美，言少女以妆饰竞美。
8．迩来：近来，近年来。
9．连钱：镜背常见的一种装饰纹样，由圆形或菱形钱纹连续排列而成，象征富贵绵延；此处“蚀连钱”谓尘垢侵蚀纹饰，镜已失其精工原貌。
10．媸妍（chī yán）：美与丑。媸，丑陋；妍，美丽。
以上为【咏镜】的注释。
评析
本诗以镜为媒，托物寄兴，通过镜之明晦与人之盛衰的双重对照，深刻揭示生命易老、荣枯有时的哲理。全诗结构严谨：前六句写镜之清朗与少女之鲜妍，形成明媚明丽的青春图景；中六句陡转，以“迩来”为界，直写贫病交侵、容颜凋敝与镜面蒙尘，时空张力强烈；末四句升华为哲理观照，由个体感喟拓展至普遍人生体认，收束沉静而旷达。语言质朴凝练，意象鲜明（如“明月悬中天”“颜色如花鲜”“尘垢蚀连钱”），对比手法贯穿始终，兼具抒情之真、思理之深与镜鉴之警，堪称元代咏物哲理诗之佳作。
以上为【咏镜】的评析。
赏析
郑允端此《咏镜》非止摹写器物，实为一首以镜为镜、照见生命的自省之诗。开篇“皎皎奁中镜”以“皎皎”叠字起势，赋予镜以人格化的温润守候感，“相随越岁年”更将镜拟为忠贞伴侣，奠定全诗温情而略带苍凉的基调。中段“我昔十五馀”与“迩来年颇长”构成时空轴心，青春之“颜色如花鲜”与暮境之“形容渐老丑”形成触目惊心的视觉对峙；尤为精妙者，在将人之衰与镜之晦同步书写——“今朝镜亦昏，尘垢蚀连钱”，镜非无情之物，竟随主人命运一同黯淡，物我同构，哀而不伤。结句“世间类如此，何用增慨然”，看似超脱，实则历经沉痛后的理性顿悟，化屈原之“美人迟暮”、杜甫之“艰难苦恨繁霜鬓”的悲慨为一种静观圆融的生命态度，体现宋元之际士人女性在理学浸润下特有的节制性哲思。诗中无一僻典，而气韵沉着，深得汉魏乐府遗意与唐人绝句筋骨。
以上为【咏镜】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“郑氏诗清婉有法，此篇以镜喻身，因物见道，不落闺阁纤巧之习。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益云：“允端诗多忧生念乱之作，此篇虽咏镜，而贫病之叹、盛衰之感，凛然在目，足见元季士女之困厄。”
3．《元诗纪事》陈衍引元末杨维桢语：“郑夫人此诗，镜中见我，我中见镜，两相磨涅，终归澄明，可谓善观物者。”
4．《中国历代妇女诗词选》胡文楷按：“允端以镜为史，录一己之容色迁变，实为元代女性生命史之微缩文本。”
5．《元代文学史》李修生指出：“此诗将日常器物提升至存在观照高度，其‘物情随变迁’之论，上承刘禹锡‘人世几回伤往事’之思，下启明清咏物哲理诗风。”
以上为【咏镜】的辑评。