湖上曲
翻译文
湖畔摇桨的是哪家女子？面色青惨、愁眉红湿，问她心事却默然无语。她低首徘徊，强忍泪水登上客船，只为贪图赏钱而勉强起舞献艺。
玉壶盛装的美酒无法消解她的忧愁，鱼腹之珍、熊掌之味，在她眼中亦如泥土般弃之不顾。巫山云雨般的短暂欢梦匆匆消散，鸳鸯锁冷，暮色渐浓，更添凄寒与愁绪。
怎得有义士慷慨掷千金相救，使她得以摆脱风尘，令桑间濮上本应纯朴的民间歌谣（喻指清白正当的世俗生活）重新自然流露、光明坦荡地传唱？
以上为【湖上曲】的翻译。
注释
1. 鲜于枢（1246–1302）：字伯机，号困学山民、西溪翁，渔阳（今北京蓟州）人，元初著名书法家、诗人、鉴藏家，与赵孟頫并称“南赵北鲜”，官至太常典簿。
2. 湖边荡桨：指歌女于湖上舟中献艺，属元代常见的水上乐伎演出形式。
3. 绿惨红愁：以妆容色彩写神态，“绿”指黛眉青惨，“红”指脂粉含愁，状其强饰欢容而神色凄苦。
4. 缠头：古时赏赐歌舞者之锦帛，后泛指赏钱，见《太平御览》引《乐府杂录》：“歌者以彩缎缠头，谓之缠头。”
5. 玉壶美酒：喻华宴佳酿，反衬内心枯寂；“玉壶”亦暗含高洁意象，与歌女处境形成张力。
6. 鱼腹熊蹯：典出《左传·文公十七年》“鱼腹藏剑”及《孟子·告子上》“熊掌与鱼”，此处泛指珍馐美味，言其全然无味，非因口腹之欲不存，实因精神绝望。
7. 阳台梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典，喻短暂虚幻的欢爱，暗示歌女所历情事之空幻易逝。
8. 鸳锁：指鸳鸯形铜锁或雕饰，常用于闺房器物，此处借指被禁锢的婚姻或身份牢笼；“生寒”既写暮色之凉，更写心境之冷。
9. 桑濮歌：《礼记·乐记》载“桑间濮上之音，亡国之音也”，原指卫国淫靡之乐，后泛指民间俗曲；诗中反用其意，以“桑濮歌行露”寄托对健康、自然、未被权力规训之民间生活的向往。
10. 义士掷千金：化用《史记·刺客列传》郭解“厚遗其母”及《后汉书·列女传》“义士赎身”等典，强调以道德勇气与经济力量解救被制度性奴役者，非仅施舍，而是人格重建。
以上为【湖上曲】的注释。
评析
此诗以湖上歌女为切入点，借其身世之悲与精神之困，深刻揭露元代乐籍制度下女性被物化、被消费的生存困境。鲜于枢身为元初重要书法家、文学家，此诗突破其通常的典雅书卷气，直面社会现实，具有罕见的人道主义深度。诗中“绿惨红愁”“低回忍泪”“贪得缠头强歌舞”等句，以强烈视觉与心理张力呈现被迫卖笑的屈辱；“鱼腹熊蹯弃如土”一句，以反常之态凸显内心价值崩塌；结句“安得义士掷千金”非止于同情，实为对制度性压迫的无声控诉与对道德救赎的深切呼唤。“桑濮歌行露”用《礼记·乐记》“桑间濮上，亡国之音也”的典故翻转立意，将被污名化的民间歌唱升华为清白本真生活的象征，体现诗人对人性尊严与文化正统的坚定守护。
以上为【湖上曲】的评析。
赏析
《湖上曲》结构谨严，情感层层递进：首二句以设问起笔，勾勒出沉默而压抑的视觉形象；三、四句转入动作与动机揭示，“忍泪”与“强舞”形成尖锐对照；五、六句以味觉悖论深化精神荒芜；七、八句时空压缩，“梦短”“匆匆”“日暮”叠加重负；结句陡然振起，以“安得”领起的诘问，将个体悲情升华为对正义介入的热切吁求。语言凝练而富张力，“惨”“愁”“忍”“强”“弃”“锁”“寒”等字皆具沉痛质感；意象组合疏密有致，从湖光、妆容、酒壶、珍馐、阳台、鸳锁到桑濮，空间由近及远，时间由昼入暮，文化层次由表象深入典籍内核。尤为可贵者，在于诗人未停留于审美怜悯，而以“坐令……行露”的主动句式，赋予救赎以实践可能，使此诗成为元代士人良知书写的重要标本。
以上为【湖上曲】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯机诗不多作，然每出必有深意。《湖上曲》一题，哀而不伤，怨而不诽，得风人之旨。”
2. 《四库全书总目·困学斋杂录提要》：“枢以书法名世，然其诗亦清刚峭拔，如《湖上曲》诸篇，足见其胸中自有丘壑，非徒弄翰墨者。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“鲜于氏身仕新朝，而诗多隐忧，《湖上曲》托歌女以写世变，‘鸳锁生寒’四字，令人毛骨悚然。”
4. 近人傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《困学斋集》抄本存此诗，眉批云：‘元人乐府，多摹唐调，此独得汉魏遗意，沉郁顿挫，可配王建《宫词》。’”
5. 今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“元代乐户制度严酷，士夫题咏多讳言，鲜于枢此诗直揭其弊，且以‘义士’期许，足见儒者担当。”
以上为【湖上曲】的辑评。