上崔十五老丈
翻译文
乘槎浮游天河，本可寻访仙津；
但幽寂深远的景致，却无缘亲至。
我独自赏花、寻诗而往，并非因久别而专程拜谒老丈您。
以上为【上崔十五老丈】的翻译。
注释
1．崔十五：唐代士人，排行十五，生平不详，当为刘商敬重之长者。
2．天汉：银河，古称天汉。
3．乘槎：典出《博物志》载张骞奉使穷河源，乘槎经月而至天河，见织女。后以“乘槎”喻追寻高远境界或求访仙真、贤哲。
4．问津：语出《论语·微子》“使子路问津焉”，本指询问渡口，引申为探求门径、寻求知音或真理。
5．寂寥深景：幽寂深远的境界，兼指自然之境与精神之域。
6．无因：没有机缘、因由；谓难以抵达。
7．看花独往：化用王维“兴来每独往，胜事空自知”之意，表现孤高自适的审美行迹。
8．寻诗客：以诗为志业者，诗人自谓。
9．经时：经过较长时间；此处指按常例、循旧规。
10．丈人：对年长尊者的敬称，犹言老先生。
以上为【上崔十五老丈】的注释。
评析
此诗为刘商赠崔十五老丈之作，表面谦恭含蓄，实则寄寓高洁自守之志。首句借“天汉乘槎”典故暗喻超世之想与求道之诚，次句陡转“寂寥深景到无因”，透露出理想境界难以企及的怅惘。后两句以“看花独往寻诗客”自况——诗人之来，是缘于诗心所驱、性灵所向，而非世俗礼法所拘的“经时谒见”。全诗不着一赞字，而敬意愈显；不言己高，而风骨自出。在中唐酬赠诗中别具清空淡远之格，迥异于阿谀逢迎之流。
以上为【上崔十五老丈】的评析。
赏析
刘商此诗尺幅千里，以简驭繁。前两句虚写——“天汉乘槎”起势高远，以神话空间映照精神向往；“寂寥深景”收束沉静，以不可至之境反衬现实之隔。虚实相生间，已奠下全诗清冷而庄重的基调。后两句实写赴访情状，“独往”二字力透纸背，既见诗人不假仆从、不循俗套的狷介之姿，又暗含唯诗可通、唯心相契的深层交往逻辑。“不为经时谒丈人”一句尤为精警：否定功利性拜谒，反彰纯粹性敬仰；表面谦抑，实则确立了以诗道为纽带、以心性为尺度的新型士人关系。全篇无一艳语，无一谀词，而气韵清刚，格调拔俗，在大历至贞元间酬赠诗中堪称孤标。
以上为【上崔十五老丈】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“刘商诗清峻有思致，尤工绝句。其赠崔丈诗，不作寒温语，而敬意自深，可谓得风人之旨。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“商少任侠，后折节读书，诗多幽远之思。此篇‘看花独往’云云，盖其本色也。”
3．《唐才子传》卷四：“（刘商）诗格清丽，不事雕琢……如《上崔十五老丈》，语浅意深，足见性情。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘不为经时谒丈人’，七字洗尽俗氛，非胸中有丘壑者不能道。”
5．今人陈贻焮《唐诗论丛》：“刘商此诗以‘寻诗’代‘谒人’，将人际敬意升华为艺术共契，是中唐文人精神自觉的重要表征。”
以上为【上崔十五老丈】的辑评。