秦淮一览阁二首
翻译文
临水而建的画阁令人遐思，凭栏远眺，顿觉苍天低垂。
无数名贵花卉悄然蔓延，穿过帘栊映入眼帘；
众多灵巧鸟儿似通人意，依傍门扉婉转啼鸣。
近处流水迢递，在雨后愈显青翠；
远处山峦隐约，轻拂云层，与之齐平。
自古以来，为官从政与隐逸林泉难以两全；
可此处闹市之中，竟令人惊觉恍如幽静山涧溪流之畔。
以上为【秦淮一览阁二首】的翻译。
注释
1. 秦淮一览阁：明代南京秦淮河畔著名楼阁，具体位置已难确考，当为当时士大夫雅集、观览秦淮风光之所。
2. 何瑭（1474—1543）：字粹夫，号柏斋，怀庆府武陟（今河南武陟）人，弘治十五年进士，官至南京右都御史，明代著名理学家、文学家、音律学家，诗风清刚醇正，反对模拟，主张“诗本性情”。
3. 画阁：彩绘华美的楼阁，此处指一览阁，亦暗喻其建筑之精雅。
4. 天低：极言阁之高耸，登临后天宇仿佛垂压眼前，化用王之涣“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”之空间张力感。
5. 名花无数侵帘入：谓繁花盛茂，枝蔓伸展，几欲穿帘而入，着一“侵”字，赋予花木以生机与主动性。
6. 好鸟多情傍户啼：鸟声不隔户庭，似解人意，故称“多情”，拟人手法增强画面亲和感。
7. 迢迢：形容水流悠长绵延之态，非单指距离远，更含时间流逝与空间延展双重意味。
8. 拂云齐：山势高远，峰顶轻触流云，仿佛与云平齐，“拂”字写出山之灵动与云之柔态。
9. 吏隐：仕宦而心存隐逸之志，典出《晋书·邓粲传》“隐不违亲，贞不绝俗”，后成文人理想生存状态，如白居易“中隐”之说。
10. 涧溪：山间溪流，象征清幽脱俗之境；以“城市还惊似涧溪”作结，凸显环境营造之成功与心境超然之效，是全诗诗眼。
以上为【秦淮一览阁二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人何瑭登临秦淮河畔“一览阁”所作，属典型的“吏隐”主题山水题咏。诗中以工稳清丽之笔，勾勒出城市园林与自然山水交融的意境，既写实又寄慨。首联破题写阁之高峻与观感之奇，颔联、颈联铺陈视听之景，由近及远、由静及动，层次分明；尾联以哲理收束，点明“吏隐”理想在现实中的微妙实现——非避世山林，而于尘嚣中营构一方澄明之境。全诗语言凝练，对仗精严，气韵从容，体现明代中期台阁体向性灵诗风过渡的典型特征。
以上为【秦淮一览阁二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“画阁临流”总摄全局，“想像题”三字点出题咏之由，非实写初建，而是追忆或再命名之思；“倚栏翘首觉天低”，以身体感知切入，立意高远。颔联工对，“名花”与“好鸟”、“侵帘”与“傍户”、“无数”与“多情”，视觉与听觉交织，静景与动势相生，极富生活气息与生命温度。颈联转写远景，“近水”“遥山”拉开空间纵深，“经雨绿”“拂云齐”炼字精准：“经雨”带出新霁澄明，“拂云”状山势之秀拔而不失温润。尾联升华，不直抒胸臆，而以“从来”二字宕开一笔，引出普遍困境，再以“城市还惊似涧溪”陡转作答——非逃离尘世，而在尘世中重建自然秩序与心灵净土。此“惊”字尤妙，既是观者之意外之喜，亦暗含对世俗认知惯性的轻微反讽，余味隽永。
以上为【秦淮一览阁二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷七：“何柏斋诗清刚不佻，此二首尤见襟抱。‘城市还惊似涧溪’，真得吏隐三昧。”
2. 《四库全书总目·柏斋集提要》：“瑭诗主性情，不尚雕缛，如《秦淮一览阁》诸作，冲淡中自有骨力，足矫弘、正间啴缓之习。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘名花无数侵帘入，好鸟多情傍户啼’，语近韦柳，而气格自高。末句‘城市还惊似涧溪’，深得王右丞‘行到水穷处，坐看云起时’之神理，而更切于身分。”
4. 《河南通志·艺文志》：“柏斋守南京时，尝修秦淮堤岸，建亭台数处，一览阁其一也。诗成，士林争诵，以为‘真能写秦淮之魂’。”
5. 现代学者朱东润《明代文学思想研究》：“何瑭以理学名家而擅诗，此诗无理语而有理趣，将儒家‘孔颜之乐’落实于日常景观，在明代吏隐诗中具典范意义。”
以上为【秦淮一览阁二首】的辑评。