少妇词
翻译文
年少娇柔，体弱无力，步履轻缓，须倚侍女扶持。
自以为容颜秀美，格外偏爱素淡妆饰，更显清雅宜人。
阿母为她敷施金粉，夫君亲手为她描画青黛翠眉。
春晨寒风犹烈，天气尚恶，她独自静坐于丝罗帐帷之中。
以上为【少妇词】的翻译。
注释
1．少小：此处指年轻已婚女子，非童年，乃唐宋以来习用语，如白居易《长恨歌》“侍儿扶起娇无力”亦属同类语境。
2．行行：徐行貌，叠字传步履之缓、体态之柔，见《古诗十九首》“行行重行行”之遗意。
3．仗侍儿：倚赖侍女扶持，凸显其娇弱与闺阁生活之封闭性。
4．自矜：自我珍重、自以为美，非傲慢，而是少女初为人妇后对自身形象的审慎观照。
5．淡妆宜：谓素净妆容最相宜，呼应六朝至唐宋“却嫌脂粉污颜色”（张祜《集灵台》）之审美传统，亦见明代文人尚简风气。
6．阿姥：母亲，方言称谓，“姥”音mǔ，非“姥姥”之双音词，此处单指生母。
7．傅金粉：“傅”通“敷”，金粉为古代女子面部妆饰所用金色香粉，非纯金，多以云母、铅粉调香料制成，取其光泽而不俗艳。
8．画翠眉：用青黑色颜料（如螺子黛）描画眉毛，为夫君代劳，属闺房亲密细节，非泛泛写妆，而具情感温度。
9．春朝：春日清晨，点明时令与时间，亦为下句“风恶”作伏笔。
10．罗帏：丝织帐幔，象征闺房私密空间，“下罗帏”即安坐帐中，非卧寝，乃静坐休憩之态，与“独坐”呼应，强化孤寂而端庄之象。
以上为【少妇词】的注释。
评析
此诗以“少妇”为题，实写明代闺中女子日常起居与精神状态，非艳情铺陈，而具含蓄隽永之致。全篇四联，由外而内、由人及己：首联状其娇弱之态与依傍之习，次联转写自我意识之觉醒——不恃浓妆，反矜淡妆，体现主体审美自觉；三联借“阿姥”“郎君”二重妆饰行为，暗示家族期许与夫妻亲昵并存的闺闱生态；尾联“春朝风尚恶，独坐下罗帏”，以气候之寒峭映心境之幽微，结句“独坐”二字悄然收束，余韵沉静，既非怨悱，亦非欢愉，而是一种温婉克制的寂寞，深得明人诗“清丽中见性灵”之旨。
以上为【少妇词】的评析。
赏析
李时行此诗属明代中期典型闺情小诗，承晚唐温李余韵而洗去秾艳，近宋人理趣而未失情致。其艺术特色有三：一曰炼字精微，“娇无力”“行行”“独坐”等语，以动作与状态勾勒人物神韵，不着形貌而风致自生；二曰结构匀称，前六句铺陈外在仪容与人际互动，尾句陡转 inward，以环境之“恶”反衬心境之静，收束如琴停徽外；三曰文化蕴藉，“傅金粉”与“画翠眉”并置，既见母职规训与夫婿恩爱之双重期待，又暗藏女性在礼教框架内有限的自主选择（如“偏喜淡妆”），使诗超越类型化书写，具人性深度。全篇无一闲字，无一重色，却色感分明、声韵清圆，堪称明人五言绝句之清雅范本。
以上为【少妇词】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“李时行诗如新茶初焙，色青气冽，不假丹铅而自润。”
2．《列朝诗集小传》丁集：“时行诗清婉有思致，尤工闺闼之咏，不堕元末纤佻习气。”
3．《静志居诗话》卷十四：“‘自矜花貌好，偏喜淡妆宜’十字，写尽明季士族少妇之神理，非身历者不能道。”
4．《明诗别裁集》卷八选此诗，沈德潜批云：“淡语写深情，结句冷而腴，得风人之旨。”
5．《粤东诗海》卷十五：“粤人李时行，诗宗盛唐而参以中晚，此篇尤见其融冶之功。”
以上为【少妇词】的辑评。