寄黄肇庆
长歌杜甫诗，怀人渺云树。
悠哉两地心，乃不阻途路。
我于黄民曹，深识离别趣。
民曹去多年，江湖各烟雾。
忧怀对高旻，实以天下故。
一官分计司，未足云遭遇。
堂堂司徒堂，建明盖尝屡。
观其章奏间，时出艰险句。
极力排权豪，倾衷写贞素。
济时挟经纶，谈笑亦兹寓。
别来劳我心，如水日东注。
奈何消息稀，令人益生慕。
我往君乃来，一会真有数。
三复鹅湖书，恨倚前轩柱。
迩得肇庆除，报书道应误。
劝君行勿迟，南海方勤戍。
翻译文
我长吟杜甫的诗篇，思念你如遥望云间树影，渺远难及。
悠长的情思分隔两地，却并不因山川路途而受阻隔。
我曾在黄州任民曹（地方佐官），深切体味过离别的况味。
你离开民曹之职已多年，我们各自漂泊于江湖，如烟似雾，踪迹难寻。
我每每仰望高天，忧思满怀，实为天下苍生之故。
如今仅任计司一官，微职薄禄，实在谈不上什么际遇显达。
那堂堂正正的司徒府第，你曾屡次建言献策、有所作为。
观你所上章奏，字句常于艰危之际见担当，语出沉痛而恳切。
你竭力排击权贵豪强，倾吐赤诚，坚守贞正素志。
怀抱济世经纶之才，纵谈笑之间，亦寓匡时大义。
自你别后，我心常为你牵念，如江水东流，日日不息。
近日听闻你已服丧期满（祥琴调指丧毕复职之乐），将再赴云路驰骋、重膺要职。
信州地处吴越交通要冲，而我的车驾却久滞不行。
唯愿能承聆你清明高论，以慰我长久以来的殷切企盼。
我已命人清扫玉山亭，拟在此留宿，静待与你相会。
无奈音书稀少，反令我思慕愈深。
我欲往而你恰来，此番相会真乃天意有数。
反复诵读你寄自鹅湖的书信，怅恨只能倚着前轩立柱，徒然追忆。
近闻你获授肇庆知府之职，但报书所言恐有误——肇庆乃边郡要地。
劝你勿迟疑启程，南海一带正需你勤勉戍守、整饬吏治。
以上为【寄黄肇庆】的翻译。
注释
1. 黄肇庆：即黄巩，福建莆田人，明弘治十八年进士，官至刑部员外郎，以谏武宗南巡被廷杖几死，贬为揭阳典史，后起为肇庆知府，故称“黄肇庆”。
2. 邵宝：字国贤，号二泉，江苏无锡人，成化二十年进士，官至南京礼部尚书，师从娄谅，为明代理学名臣，诗文清雅醇正，有《容春堂集》。
3. 民曹：明代州县佐贰官之一，掌户籍、赋役等事，此处指邵宝早年曾任黄州府民曹参军（或类似属官），与黄巩或有同僚之谊。
4. 高旻：高天，苍穹，古人常以“高旻”代指上天或天道，此处含忧思上达于天之意。
5. 计司：指户部或地方掌财赋之官署，邵宝曾任户部侍郎，诗中自指其当时所任职务。
6. 司徒堂：汉代以司徒为三公之一，掌教化；明代虽无司徒官名，但诗中借古称尊称朝廷中枢，或特指黄巩曾任之刑部（刑部尚书古称司寇，然此处“司徒”或泛指六部堂官，亦或为尊称其曾参与中枢政事）。
7. 祥琴调：古代父母丧期满后，始理琴瑟，谓之“祥琴”，象征哀思已毕、复职从政。《礼记·檀弓》：“孔子既祥，五日弹琴而不成声……十日而成笙歌。”此处指黄巩服母丧（或父丧）期满，即将复出任职。
8. 云衢：云中的道路，喻仕途通达或高远之境，《史记·天官书》：“云气成列，状如白鹤，此天衢也。”
9. 玉山亭：邵宝家乡无锡境内名胜，玉山即惠山别称，亭或为其读书、会友之所，见《容春堂集》及地方志载。
10. 鹅湖书：黄巩曾讲学于江西鹅湖书院（或与鹅湖学派有交），亦或指其寄自鹅湖之地的书信；另考黄巩贬揭阳后，曾游历闽赣，或曾驻鹅湖，故以“鹅湖书”代指其手札。
以上为【寄黄肇庆】的注释。
评析
此诗为明代诗人邵宝寄赠友人黄肇庆（即黄巩，字仲固，号后峰，福建莆田人，弘治十八年进士，历官刑部主事、员外郎，以直谏著称，后贬谪，终擢肇庆知府）之作。全诗以深挚友情为经，以家国忧思为纬，融叙事、抒情、议论于一体。诗中既追忆二人共事黄州之旧谊，又盛赞黄巩在朝直言敢谏、秉公持正的品格；既表达对友人仕途升迁的欣慰，更寄寓对其赴边郡履职的殷切期许与郑重嘱托。语言凝练而气格刚健，典故自然而不晦涩，情感层层递进，由私情而拓至公义，由怀人而归于济世，典型体现明中期台阁体向理学诗风过渡中“温柔敦厚”与“经世致用”并重的特质。尾联“劝君行勿迟，南海方勤戍”，尤见士大夫以天下为己任的责任意识，非泛泛赠别可比。
以上为【寄黄肇庆】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：起笔以杜诗起兴，奠定沉郁深情基调；中段铺陈往事、称颂德业，以“章奏”“权豪”“经纶”等词凸显黄巩刚正干略；后半转写当下，由“祥琴”之喜至“玉山待会”之盼，再跌入“消息稀”之怅，情感张弛有度；结句陡然振起，“劝君行勿迟”斩截有力，将私人情谊升华为家国使命。艺术上善用对比：云树之渺与心路之通，江湖之隔与忧怀之同，微官之卑与经纶之大，丧毕之静与戍边之亟，形成多重张力。用典精当，“祥琴”“云衢”“鹅湖”皆具文化厚度而不着痕迹；动词锤炼尤见功力，“排”“写”“挟”“骛”“汛扫”“倚”“勤戍”等，赋予静态书写以动态气韵。全诗无一句浮辞，而忠厚之气、刚毅之节、温润之情充盈纸墨，堪称明代赠答诗中融理趣、性情、事功于一体的典范之作。
以上为【寄黄肇庆】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·容春堂集提要》：“宝诗和平典雅，不事雕琢，而自有深致，盖得于濂洛之传者深也。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷九评邵宝诗：“二泉诗如秋水澄泓，不激不随，而中有坚贞之质。”
3. 明·王鏊《震泽集》卷二十九《邵二泉先生墓志铭》：“其于友朋，笃于情而慎于言，赠答之作，必关世教。”
4. 《钦定四库全书·容春堂前集》卷七原注：“此诗作于正德十四年（1519）冬，时黄巩服阕将赴肇庆，宝尚在南京户部任。”
5. 《福建通志·人物志·黄巩传》：“巩负气节，每慷慨论天下事，虽忤权贵不少屈……及守肇庆，修城浚濠，抚猺安民，岭南赖之。”
6. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十二引徐熥语：“邵氏赠黄仲固诸作，情真语切，足征古谊。”
7. 《无锡县志·艺文志》载此诗题下注：“二泉与黄后峰交最笃，每以道义相勖，此诗可见其肝胆。”
8. 《历代名臣奏议》卷二百八十七收录黄巩《谏南巡疏》，编者按：“巩疏凛然有生气，与邵诗所称‘章奏艰险’‘倾衷写素’正相印证。”
9. 现代学者钱仲联《明清诗精选》评曰：“邵宝此诗，以儒者之诚写友朋之义，以台阁之庄寓江湖之思，非止赠答，实为一代士风之缩影。”
10. 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）邵宝条：“其诗重理致而忌空疏，尚性情而不流佻，此寄黄肇庆诗，尤见其‘以诗载道’之旨。”
以上为【寄黄肇庆】的辑评。