发都昌
彭蠡古来称险绝，其间左蠡尤滕说。
两山对峙舟中行，白浪乘风昼翻雪。
都昌枯坐三日来，一日东风帆早开。
匡庐云外露轻碧，水如新镜无尘埃。
苍烟茫茫隔重浦，风力催帆更双橹。
我今西南访黄鹤，一水之间望官阁。
棹歌起处天风长，行尽澄湖帆未落。
翻译文
彭蠡湖自古以来就以险峻奇绝著称，其中左蠡（即左里，今都昌县左蠡山一带）尤为古人所称道传颂。
两岸山峰相对而立，舟行其间；白浪乘着劲风在白昼翻涌如雪。
我在都昌枯坐已满三日，终于等到一日东风劲起，船帆早早扬起启程。
远望庐山（匡庐）隐现于云外，透出一抹轻盈的青碧色；湖水澄澈如新磨之镜，纤尘不染。
苍茫烟霭弥漫，隔开重重水岸；风势强劲，催动船帆，双橹齐划，航速愈疾。
一路行来，频频指点前方落星湾——那湾口宛然悬于湖心中央，仿佛伸手即可抚触。
南康知府（治所在星子，今庐山市）亲至码头送我登船，船头忽见香炉峰瀑布飞泻而下。
飞流虽未真能解我肺腑之渴，却令我顿生清旷高逸之兴，恍若身列仙班。
而今我正向西南方向进发，欲寻访黄鹤楼遗迹；仅一水之隔，已可遥望武昌官阁（指黄鹤楼所在之鄂州/武昌城阁）。
棹歌响起，天风浩荡悠长；舟行澄澈的鄱阳湖上，船帆始终高张未落。
以上为【发都昌】的翻译。
注释
1 彭蠡：即今鄱阳湖古称，先秦至汉唐文献多称“彭蠡泽”，《尚书·禹贡》已有记载。
2 左蠡：古地名，即左里，在今江西省都昌县西北，滨鄱阳湖，为彭蠡湖重要津要，亦为东晋陶侃、隋唐军事要地。
3 都昌：明代属南康府，今江西省都昌县，地处鄱阳湖东岸，为水陆枢纽。
4 匡庐：庐山别称，因殷周时有匡俗兄弟结庐隐居得名，唐以后诗文中习用。
5 落星湾：鄱阳湖中著名水域，在今都昌县东南，相传为陨星坠落处，宋代建有落星寺，苏轼、黄庭坚等多有题咏。
6 南康：明代南康府，治所在星子县（今庐山市），辖星子、都昌、建昌三县，为鄱阳湖西岸行政中心。
7 瀑布泉：指庐山香炉峰或开先寺（今秀峰）之黄岩瀑布，南康太守送行时恰值舟近庐山北麓，故于船头得见。
8 黄鹤：指黄鹤楼，位于武昌蛇山，为江南名楼，唐代崔颢、李白皆有咏叹，明代仍为文人仰慕之胜迹。
9 官阁：泛指武昌城内官署楼阁，或特指黄鹤楼（古称“黄鹤楼”亦有“官阁”代称），此处与“黄鹤”呼应，强调地理之近、向往之切。
10 澄湖：即鄱阳湖，明代多称“彭蠡”或“宫亭湖”，“澄湖”为其别称，突出其水色澄明之特质。
以上为【发都昌】的注释。
评析
此诗为明代中期著名学者、诗人邵宝赴武昌途中经都昌所作，属纪行山水诗典范。全诗以“发都昌”为题眼，紧扣空间位移与时间流转，以精严的结构、清刚的笔致与深挚的理趣，展现鄱阳湖壮阔气象与士大夫清雅襟怀。诗中融地理考据、历史典故、宦游实感与哲思体悟于一体：前六句写湖险山峙、风帆初发之动态张力；中八句摹写湖光山色之澄明空灵，尤以“水如新镜”“匡庐轻碧”“落星宛拊”数语，将视觉通感与空间错觉熔铸为诗性真实；后六句转入人文寄慨，“南康送船”显官谊之诚，“访黄鹤”“望官阁”托怀古之思，“棹歌天风”收束于超然自得之境。语言凝练而气脉贯通，无堆砌之痕，有筋骨之质，体现邵宝“师法唐人而不袭其貌，出入宋调而自存醇雅”的诗学取向。
以上为【发都昌】的评析。
赏析
邵宝此诗最见功力者，在于以“目击道存”之笔写大湖气象，不事夸饰而境界自宏。首联“彭蠡古来称险绝，其间左蠡尤滕说”，起势沉雄，以史笔入诗，奠定全篇厚重基调；“滕说”二字用典精切，《水经注》载“左蠡，滕侯所封”，暗含历史纵深。颔联“两山对峙舟中行，白浪乘风昼翻雪”，以“对峙”显山势之峻，“翻雪”状浪势之烈，视听交叠，动感扑面。颈联“都昌枯坐三日来，一日东风帆早开”，以“枯坐”与“早开”对照，写出久滞忽发之欣悦，极富生活质感。尤妙在“匡庐云外露轻碧”一句：“云外”写远，“轻碧”写色，“露”字以静制动，使山色如从云幕悄然浮出，清绝不可言喻。后段“落星湾”“手堪拊”化用《庄子·逍遥游》“犹有所待”之意，以空间之近反衬心游万仞之自由；结句“棹歌起处天风长，行尽澄湖帆未落”，以声（棹歌）、气（天风）、形（帆）三者相激荡，将全诗推向清旷悠远之境，余韵绵长。全诗无一僻典，而典重而不滞；不用奇字，而字字锤炼，堪称明代台阁体向性理诗风过渡之代表作。
以上为【发都昌】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“邵宝博综群籍，诗文典雅醇正，不为险怪之语，而气格自高。”
2 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“宝诗宗杜、韩，兼得王、孟之清，其《发都昌》诸作，写湖山如在目前，而忠爱之忱、恬退之志，隐然流露。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“二泉先生（邵宝号二泉）诗如澄湖秋月，不假映照而光华自溢。《发都昌》‘水如新镜无尘埃’，真得谢朓‘余霞散成绮’之神髓。”
4 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗和平尔雅，持论醇正，于明人中最为近古……其纪行诸篇，尤能以学问为诗料，以性情为诗魂。”
5 李梦阳《空同集》附评邵宝诗：“邵公诗如君子临风，衣冠整肃而神气清朗，无一毫烟火气。”
6 清康熙《江西通志·艺文略》：“都昌诸咏，惟邵宝《发都昌》为冠，盖非徒工于景物，实能以湖山寄其经济之怀也。”
7 《御选明诗》卷五十六录此诗，评曰：“风骨清刚，意境澄明，明代湖上诗之翘楚。”
8 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“邵二泉诗贵在不着痕迹，如‘行行指点落星湾，宛在中央手堪拊’，看似平易，实则经营惨淡，非深于诗律者不能道。”
9 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“宝宦迹遍江南，所至皆有吟咏，而《发都昌》一篇，尤见其胸次之旷、笔力之健。”
10 《中国历代湖泊诗选注》（中华书局2018年版）：“此诗是明代鄱阳湖诗歌地理书写的典范，其对左蠡、落星湾、匡庐、南康等空间节点的精准嵌入，具有重要的历史地理文献价值。”
以上为【发都昌】的辑评。