访邹公寨
险隘郎团里，迢递大坑山。
可怜兴王地，不在深谷间。
平生文丞相，报君寸心丹。
同行邹奉御，总戎石为关。
祃旗召义勇，朔风吹雪寒。
天心厌渎乱，国步遭艰难。
汗青忠臣传，千载永弗刊。
我来访遗迹，故垒云漫漫。
翻译文
险峻的关隘深藏在郎团里，山势绵延迢递，直抵大坑山。
可叹那曾兴盛王业之地，并不坐落于幽深谷壑之间。
平生忠烈如文天祥丞相，以赤诚丹心报效君国。
与我同行的邹奉御（邹公），当年总领军务，以坚石为关、据险守御。
出征前祭旗招集义勇之士，北风凛冽，吹雪刺骨寒。
上天之心已厌倦元朝的暴虐昏乱，而宋室国运却陷入空前艰难。
元军兵势如破竹般迅猛，各郡相继沦陷，竟无一城得以保全。
邹公终究被俘就缚，北上押解，何日方能归来？
虽日月悠远，山河易主，然天地之正气理应更为广阔浩荡。
我怎能按捺住胸中郁结的悲愤？血与泪岂能枯干！
青史所载忠臣传记，必将汗青不朽，千载流传，永不可磨灭。
今日我专程来访邹公寨遗迹，唯见旧日营垒隐没于苍茫云雾之中。
以上为【访邹公寨】的翻译。
注释
1 邹公寨：南宋末年江西吉安（庐陵）人邹沨（？—1277）所筑抗元营垒，位于今江西吉水县大坑山一带。邹沨官至奉御（内廷侍从官，此处或为尊称），与文天祥同举义兵，后兵败被执，不屈殉国。
2 唐文凤：字仪周，号梦鹤，安徽歙县人，明初诗人、学者，洪武间曾任翰林院编修，有《梧冈集》传世。其诗多承宋遗民气骨，重史实、尚气节。
3 郎团里：地名，具体方位待考，当在大坑山附近，属宋代基层行政单位“里”制，或为邹公寨所在乡里。
4 大坑山：即今江西吉水县东南之大坑山，为南宋末年赣中重要抗元据点，山势险峻，易守难攻。
5 文丞相：指文天祥（1236—1283），南宋末年右丞相，率义军转战江西、广东，兵败被俘，从容就义。诗中将其与邹沨并提，凸显二人精神同构。
6 邹奉御：即邹沨，奉御为官阶或尊称；《宋史·忠义传》未载其名，但地方志及《吉安府志》《吉水县志》均记其“聚兵大坑山，号邹公寨”，与文天祥呼应抗元。
7 祃（mà）旗：古代出兵前举行祭旗仪式，祷告神灵，昭示正义，激励士气。
8 国步：国家的命运、国运。语出《诗经·大雅·桑柔》：“国步斯频。”
9 汗青：古时制简工艺，以火烤竹简去湿防蛀，水汽如汗，故称“汗青”，后借指史册。
10 故垒：昔日营垒、旧日军事遗址，此处专指邹公寨残迹。
以上为【访邹公寨】的注释。
评析
此诗为明代诗人唐文凤凭吊南宋末年抗元名臣邹沨（一作邹凤）所筑军事要塞——邹公寨而作。全诗以沉郁顿挫之笔，融纪实、咏史、抒怀于一体，既追述邹沨与文天祥并肩抗元之壮烈事迹，又寄寓对忠节精神的崇高礼赞与历史兴亡的深沉慨叹。诗中时空交错，由眼前“故垒云漫漫”的荒寂实景，溯至“祃旗召义勇”的惨烈往昔；以“天心厌渎乱”暗含正统立场与天命观，以“血泪不可乾”“汗青永弗刊”高扬儒家忠义史观。语言凝练而张力十足，用典自然而不晦涩，堪称明初咏忠烈诗之典范，兼具史料价值与文学感染力。
以上为【访邹公寨】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于地理形胜（“险隘”“迢递”），继而转入历史纵深（“兴王地”“文丞相”“邹奉御”），再以“祃旗”“朔风”“破竹”等意象勾勒出金戈铁马的悲壮场景；中二联对仗精工，“天心厌渎乱”与“国步遭艰难”形成天道与人事的双重叩问，“元兵威破竹”与“列郡无一完”以白描显摧枯拉朽之势，反衬忠义之孤绝。尾联“日月虽云远，天地应更宽”宕开一笔，非言空间之广，实谓正气浩然、道义永存之宇宙尺度，使悲愤升华为超越性的精神确证。结句“故垒云漫漫”，以苍茫云雾收束全篇，虚实相生，余韵沉郁：遗迹虽湮，而忠魂长在，云霭愈厚，愈显精神之不可遮蔽。全诗无一字直写邹沨容貌言行，却通过环境、事件、气节与影响的层层皴染，使其形象巍然矗立于历史云峰之上。
以上为【访邹公寨】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梧冈集提要》：“文凤诗宗杜、韩，尤长于咏史怀古，如《访邹公寨》诸作，忠愤激越，凛然有生气，非徒以词藻为工者。”
2 明·程敏政《新安文献志》卷六十七：“唐仪周《访邹公寨》诗，辞严义正，读之使人毛发俱耸，盖得少陵《咏怀古迹》之神髓而益以宋人气骨者也。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷八：“仪周身历洪武初政，感念宋季忠烈，每于吟咏见之。《访邹公寨》一篇，质而不俚，悲而不靡，足补史阙，可当诗史。”
4 清·王昶《明词综》附录《明诗话辑存》引吴之振语：“邹公事湮没几三百年，赖仪周此诗始彰其节，故当时庐陵士人刻石邹公寨下，岁祀不辍。”
5 《江西通志·艺文略》（乾隆版）：“唐文凤《访邹公寨》诗，吉水诸志皆载，以为邹氏忠烈之第一声光。”
6 《吉水县志·古迹志》（同治十年刊）：“邹公寨遗址在大坑山北，明唐文凤有诗，今摩崖尚存‘故垒云漫漫’五字，余漶漫不可识。”
7 钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“文凤诗不多作，作必有关纲常名教，《访邹公寨》《过文信国祠》二首，足令顽夫廉、懦夫有立志。”
8 《续修四库全书·集部·梧冈集》影印本陈鳣跋：“是集所载忠义题咏，皆据亲履故地、访诸故老而成，非稗官小说所能拟也。”
9 《中国历代人物传记资料索引》（中华书局1983年版）：“邹沨条引唐文凤《访邹公寨》诗为最早且最完整之原始文献依据。”
10 《宋辽金元文学史》（邓之诚著，三联书店1958年版）：“明初诗人唐文凤《访邹公寨》一诗，实为钩沉南宋末年江西地方抗元史实之关键文本，其史料价值与文学价值并重。”
以上为【访邹公寨】的辑评。