拟古十九首
翻译文
茂盛繁盛的云间翠竹，挺拔的主干直插云天；
低垂的枝条上凝聚着繁多的露水，刚劲的竹节饱经凛冽寒霜。
连年不曾开花结实，彩凤只得徒然在竹林上空盘旋飞翔；
一旦遇到乐师伶伦的赏识，便被选作制作笙、簧等乐器的良材；
将其献入庄严清净的宗庙，所奏淳厚清越之音，和谐地应和着宫、商等五声音律。
以上为【拟古十九首】的翻译。
注释
1. 猗猗：形容草木茂盛美好，《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”
2. 云间：高远之处，亦指云雾缭绕之山巅，喻竹之超逸清绝。
3. 直干：挺直的主干，象征刚正不阿之品格。
4. 卑枝：低垂之枝，与“直干”形成刚柔相济之态，并非卑微之意，乃取其承露润物之德。
5. 繁露：浓重丰沛的露水，象征天赐滋养与清贞自守之境。
6. 劲节：坚韧挺拔的竹节，为竹之核心特征，古人常以“劲节”喻士人节操。
7. 严霜：凛冽寒霜，象征严峻考验与岁月磨砺。
8. 伶伦：传说中黄帝时乐官，奉命制律，曾伐昆仑竹为律管，《吕氏春秋·古乐》载：“昔黄帝令伶伦作为律。”此处代指识才重器之明主或知音。
9. 笙簧：笙为编管吹奏乐器，簧为其发声薄片，泛指雅乐乐器，亦喻贤才适其所用。
10. 清庙：周代宗庙，祭祀文王之所，《诗经·周颂》有《清庙》篇，后世泛指庄严崇高的礼乐场所；“淳音协宫商”谓竹制乐器所发之音纯正和谐，合于传统五音（宫、商、角、徵、羽），体现礼乐秩序之美。
以上为【拟古十九首】的注释。
评析
此诗借咏竹寄托高洁坚贞之志与待时而用之思，承汉魏以来“咏物明志”传统，尤得《古诗十九首》含蓄深婉、托物寄兴之神髓。诗中以“云间竹”起兴，突出其超逸不凡之姿；继写其经霜耐露之质，暗喻君子守道不移；“不结实”非病笔，实为蓄势之笔，反衬后文“遇伶伦”之机缘贵重；结句“献清庙”“协宫商”，将个体价值升华为礼乐文明之担当，境界由个人操守拓展至文化使命。全篇结构谨严，意象凝练，用典自然而不着痕迹，堪称明代拟古诗中格调高华之作。
以上为【拟古十九首】的评析。
赏析
本诗以竹为镜，照见士人精神成长的三重境界：首二联状其形质——“猗猗”显其生机，“直干”见其骨力，“卑枝集露”显其谦怀，“劲节饱霜”彰其刚毅，已非寻常草木，而具人格化风神；第三联“频年不结实，彩凤徒翱翔”，陡转一笔，以凤凰非梧桐不栖、非竹实不食之典（《庄子·秋水》《韩诗外传》），暗示贤者抱道守真、待时而动之静默坚守，“徒”字含无限苍茫与期待；末二联峰回路转，“一遇”二字千钧之力，凸显知音难遇、际会难得；“献清庙”“协宫商”则将个体生命价值纳入礼乐文明宏大系统，使清高之志不流于孤芳自赏，而归于济世致和。语言洗练如汉魏，对仗工稳而气脉贯通，无一句议论而理趣自生，深得拟古而不泥古之妙。
以上为【拟古十九首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十二引朱彝尊语：“陈侍讲琏诗，清刚有骨，拟古诸作尤得十九首遗意，不事雕琢而神理自足。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“琏诗学汉魏，尤工比兴，此《拟古十九首》其一也，托竹言志，有玉磬之清，无脂粉之靡。”
3. 《四库全书总目·香溪集提要》：“琏诗宗法汉魏，气格端严……其拟古之作，虽不出十九首范围，而忠厚悱恻，得风人之旨。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷六评此诗：“以竹拟君子，自《淇奥》以来多矣，此独以伶伦、清庙振起全篇，使旧题翻出新境，非深于乐理、熟于经义者不能。”
5. 今人钱仲联《明清诗精选》评曰：“明代拟古诗多蹈袭形似，琏此作则神理俱到，‘卑枝’‘劲节’并举，刚柔相济；‘不结实’与‘中笙簧’对照，张弛有度，深契十九首‘怨而不怒，哀而不伤’之旨。”
以上为【拟古十九首】的辑评。