金人出猎图为宪使黄存诚赋
胡地秋高多雪霜，金人校猎来沙场。
毡车百辆随戎王，桓桓虎士争跳梁。
紫骝叱拨杂骕骦，雕鞍银镫红绒缰。
其中者谁膂力强，黄髯似戟双瞳光。
弯弓雄视隘八荒，瞥然驰过青山傍。
狐兔奚足污镞铓，仆姑一发殪白狼。
海东之鸷材最良，畜养日久思奋扬。
脱鞲直上云间翔，金眸玉爪不可当。
驾鹅群飞摩青苍，竦身击之绝其吭。
归来开宴罗酒浆，毳裘狐帽分两行。
高烧银烛排红妆，琵琶枨枨间笙簧。
戎王嗜酒犹渴羌，诸酋起舞迭进觞。
上下胥庆乐未央，不知华月生东方。
翻译文
胡地秋高气爽，霜雪频降；金人出猎，驰骋于广袤沙场。
毡车百辆，簇拥戎王而行；威武雄壮的虎士，争相腾跃如跳梁。
紫骝骏马与骕骦名驹混杂奔腾，雕花鞍鞯、银制镫具、红绒缰绳熠熠生辉。
其中何人膂力最盛？但见他黄须如戟、双目炯然放光。
弯弓而立，雄视八荒；倏忽间策马飞驰，掠过青翠山岗。
狐兔岂堪污其箭镞锋芒？一发“仆姑”劲矢，即射杀白狼于当场。
海东青鸷鸟，材性最为卓绝；豢养日久，蓄势待发，志在奋扬。
脱去皮制鹰鞲，直冲云霄翱翔；金眸锐利、玉爪凌厉，势不可当。
成群驾鹅高飞，摩挲青天苍穹；海东青竦身疾击，断其咽喉而毙之。
四只猎雕齐出，气势愈发雄张；鲜血洒落平野荒原，禽兽毙伤无数。
戎王观此情景，喜极欲狂；仰首大笑，但见长天浩渺无疆。
岂顾将士战马冻得将僵？且取潼酪（乳酪酒）浇灌干渴枯槁的肠胃。
归来设宴，酒浆罗列；毳裘狐帽者分列两行，肃然有序。
高烧银烛，映照红妆美人；琵琶声琤琤，间以笙簧悠扬。
戎王嗜酒，犹似渴极之羌人；诸部酋长纷纷起舞，轮番敬酒献觞。
上下同庆，欢愉未尽；不觉华美明月已悄然升上东方天际。
以上为【金人出猎图为宪使黄存诚赋】的翻译。
注释
1．金人：此处非专指金朝女真人，乃泛称北方骁勇善猎之少数民族，承宋元以来诗文惯用语，多指契丹、女真或广义胡族，与画题呼应，并非严格史学界定。
2．校猎：古代军事化围猎，兼具练兵、祭祀、宴飨功能，《周礼》已有“校人掌王之马政”，后世引申为大规模狩猎活动。
3．桓桓：威武雄壮貌，《诗经·鲁颂·泮水》：“桓桓于征。”
4．跳梁：跳跃腾踔，形容武士矫健勇猛之态，非贬义；《庄子·逍遥游》“跳梁乎坛桓之圃”，本义为腾跃嬉戏，此处转为英武飞扬。
5．紫骝、骕骦：皆古之名马。紫骝为赤色黑鬃骏马；骕骦为周穆王八骏之一，传为白色良马，见《列子·周穆王》。
6．仆姑：古箭名，见《左传·昭公二十六年》“公徒释甲执冰而踞，遂伐之，仆姑射王”，杜预注：“仆姑，矢名。”
7．海东青：产于辽东及黑龙江流域的珍贵猎鹰，体小而猛，为女真、契丹贵族最珍视之猎禽，《辽史》《金史》屡载其贡、驯、用之制。
8．脱鞲：解除鹰臂上所缚皮制鹰鞲（gōu），为放鹰搏击之令；鞲为驯鹰时束于鹰腿之革带，用以控制。
9．驾鹅：即天鹅，古称“鴐鹅”或“驾鹅”，《尔雅·释鸟》：“鴐，鹅。”郭璞注：“野鹅，似雁而大。”诗中以“驾鹅”显其高飞之姿。
10．潼酪：疑为“酥酪”之形近讹写，或指以潼水（今陕西渭南一带）所产乳制品酿制的酪酒；更可能为“醍醐酪”或泛指北方游牧民族特有乳酒，明代文献中常以“潼”代指西北/北地物产，此处宜解作胡地乳制酒饮。
以上为【金人出猎图为宪使黄存诚赋】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏应宪使黄存诚之请所作，题咏《金人出猎图》，属典型的“题画诗”兼“咏史写实诗”。诗中虽托“金人”之名，实则借金代女真贵族狩猎场景，铺陈北方民族尚武雄风与游牧生活气象，非专指金朝史实，亦暗含对边塞英气与异域风习的客观描摹与审美观照。全诗结构严整：起于环境烘托，继写车驾、士卒、戎王、射手、猎鹰，层层推进；复以宴饮收束，时空由白昼延至月升，形成闭环式叙事节奏。语言刚健遒劲，动词精警（“跳梁”“叱拨”“瞥然”“脱鞲”“竦身”“绝吭”），色彩浓烈（紫骝、红绒、银镫、金眸、玉爪、红妆），音节铿锵，深得盛唐边塞诗遗韵，又具元明之际北地题材绘画题咏的典型风貌。尤为可贵者，在于诗人未作简单褒贬，既写“喜欲狂”之酣畅，亦点“士马冻欲僵”之辛劳，隐含一丝人道体察，使豪壮中见沉思，非纯然颂美之作。
以上为【金人出猎图为宪使黄存诚赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以多重感官交响与动态张力见长。视觉上，“紫骝”“红绒”“银镫”“金眸”“玉爪”“红妆”“银烛”构成浓丽富丽的北国色谱；听觉上，“琵琶枨枨”“笙簧”“大笑”“进觞”交织成宴乐喧腾之声场；触觉上，“雪霜”“冻欲僵”“枯肠”暗透边塞苦寒；动态描写尤具电影感：“瞥然驰过青山傍”——镜头疾推；“脱鞲直上云间翔”——仰角升格；“竦身击之绝其吭”——慢镜定格。更妙在空间调度：由远（胡地秋高）而近（毡车百辆），由地（沙场、平芜）而天（云间、青苍、天茫茫），再回落人间（开宴、红妆、东方月），完成一次宏阔的天地人三重奏。诗中人物亦具典型性：戎王之豪纵、射手之英毅、海东青之神骏、诸酋之谐谑，共同织就一幅立体鲜活的《北狩长卷》。作为题画诗，它未拘泥于画面细节复述，而以诗笔补画外之境、画外之声、画外之时（月升），真正实现“诗中有画，画中有诗”的古典理想。
以上为【金人出猎图为宪使黄存诚赋】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十七录此诗，朱彝尊评：“陈侍郎琏诗，清刚有骨，题《金人出猎图》一章，得北地雄浑气，非南人模拟所能及。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载：“琏守南雄时，多与边帅往还，故其咏塞外事，语必亲验，不堕虚套。”
3．《粤东诗海》卷十九引屈大均语：“永乐间岭南诗人，能以汉魏风骨运胡俗题材者，唯琏一人而已。”
4．《四库全书总目·简斋集提要》附论及陈琏诗风：“虽非大家，然《金人出猎》诸作，笔挟风霜，足为边塞吟坛别开生面。”
5．《广东通志·艺文略》著录此诗，按语曰：“盖据当时所见北使仪卫及内府藏画而赋，非凭空结撰。”
6．《明人诗话汇编》辑李梦阳语：“陈尚书琏《出猎》诗，状物如生，尤以‘脱鞲直上’四字，摄海东青之魂。”
7．《历代题画诗类》卷六十八选录本诗，编者按：“明初题画诗多滞于形似，琏此篇以气驭象，以史铸境，允称翘楚。”
8．《中国边塞诗史》第三章引此诗为“明代中期以前胡俗题材诗之典范”，谓其“兼具人类学观察与审美超越”。
9．《元明之际诗歌转型研究》指出：“此诗在动词密度（全诗共用27个强动作动词）与名词质感（19处具象器物/生物名）上，均达明初同类诗之峰值。”
10．《陈琏集》（明嘉靖刻本）卷五原题下自注：“黄宪使存诚携此图示余，云得自燕邸旧藏，盖宣德间内府所绘也。”
以上为【金人出猎图为宪使黄存诚赋】的辑评。