都城二月礼闱开，海内英贤辐辏来。
丹穴嗈嗈鸣凤鸟，宛河濯濯见龙媒。
天朝科目超前代，午夜奎光烛上台。
圣主临轩思策士，儒臣奉诏共抡才。
棘闱严邃临高阁，藻鉴清明绝点埃。
用世真儒当辈出，校文胜会屡叨陪。
红帘夜永销银烛，翠幕风寒醉玉杯。
早晚尚书催放榜，承恩又喜到蓬莱。
翻译文
京城二月，礼部主持的会试考场正式开启，天下英才如车辐聚于车毂，纷纷奔赴京师应试。
丹穴之中凤凰和鸣，声韵和谐；宛水之滨骏马洁净矫健，象征俊才辈出。
本朝科举制度远超前代，午夜时分奎星（主文运之星）光芒璀璨，直照贡院高台。
圣明君主亲临殿廷，思虑如何遴选治国贤士；儒学大臣奉旨主持考试，共同选拔真才实学之士。
棘闱（试院）森严幽邃，高阁临空；考官识鉴如镜，清正明察，纤尘不染。
研习经学政事，必须求取贾谊、董仲舒那样的通儒；辞藻华美固然可贵，但并不以邹阳、枚乘式的文辞为重。
蓝田美玉初离山璞，待琢成器；沧海明珠已脱蚌胎，光华自显——喻指士子经科考淬炼而崭露头角。
经世致用的真正儒者正当此时辈出；我有幸屡次参与这校阅文章的盛大盛会。
红帘低垂，长夜漫漫，银烛渐消；翠幕轻寒，酒倾玉杯，微醺自得。
不久之后，尚书省将催促张榜；承蒙皇恩浩荡，又将喜赴蓬莱——喻指登第后入翰林或授官，如登仙界。
以上为【贡院中偶赋】的翻译。
注释
1．贡院：明清时期举行乡试、会试的专用考场，由朝廷设立，建筑规制严谨，戒备森严。
2．礼闱：即会试，因由礼部主持，故称“礼闱”；“闱”指科举考试场所。
3．辐辏：车辐集中于车毂，比喻人才或事物聚集。
4．丹穴：《山海经》载凤凰居丹穴山，后以“丹穴”代指凤凰栖息地，喻祥瑞之地或贤才所出之处。
5．嗈嗈（yōng yōng）：形容凤凰和鸣之声，见《诗经·周颂·有瞽》“喤喤厥声，肃雍和鸣”，象征德音昌明、人才荟萃。
6．宛河：古水名，此处泛指京师附近清流，亦暗用“宛若龙媒”之意；龙媒：骏马别称，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，后借指杰出人才。
7．奎光：奎宿为二十八宿之一，主文运，古人认为奎星明亮则文教昌盛，故“奎光”代指文运昌隆之象。
8．临轩：皇帝在殿前平台（轩）亲自接见臣僚或策问举子，此处指皇帝亲自主持殿试或关注会试进程。
9．抡才：选拔人才，“抡”意为选择、甄拔，语出《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”，后为科举常用语。
10．棘闱：试院别称，因院内遍植荆棘以隔绝内外、防止传递作弊，故称“棘闱”；亦作“棘院”。
以上为【贡院中偶赋】的注释。
评析
此诗为明代陈琏《贡院中偶赋》，系作者在主持或参与会试校阅期间所作，属典型的“试院纪事”类馆阁体七言排律。全诗紧扣会试场景，以宏阔气象、典雅典故与庄重语调，展现明代科举制度的崇高地位、朝廷求贤若渴的政治理想及主考官的职责自觉与文化自信。诗中既颂扬天朝文治之盛（“天朝科目超前代”），又强调选才标准之正（重经术政事，轻浮华词章），更寄寓对士子成材、儒道兴邦的深切期许。结构上起于时空背景，继写祥瑞征象、制度优越、君臣协力、考场肃穆、选才标准、士子潜质、自身使命、宴饮雅趣，终以放榜荣光收束，脉络清晰，气韵贯通。语言精工而不失庄重，用典密集而自然贴切，堪称明代馆阁诗中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【贡院中偶赋】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以典立骨，以象铸境”。全篇十六句，无一闲笔，典故运用高度凝练而富于多重意涵：如“贾董”并称，不仅标举西汉经学大家贾谊、董仲舒，更暗示治国须通经致用；“邹枚”并提，则反衬明代科举重实学、黜浮华的价值取向。意象经营极具匠心：“丹穴凤鸣”与“宛河龙媒”一虚一实、一古一今，构建出天人感应、贤才应运而生的庄严图景；“蓝田玉”“沧海珠”双喻并置，既状士子未经雕琢之质，又彰其内在光华已具，体现对人才本质的深刻认知。律法谨严，中二联对仗尤工：“天朝科目”对“午夜奎光”，时空交映；“圣主临轩”对“儒臣奉诏”，君臣呼应；“棘闱严邃”对“藻鉴清明”，场域与心性相契；“经术政须”对“词华原不”，价值取向昭然。尾联“红帘夜永”“翠幕风寒”以细腻感官描写收束宏阔叙事，在庄重基调中注入人文温度，而“承恩又喜到蓬莱”更以仙界喻仕途新境，余韵悠长，使政治诗兼具诗意升华。
以上为【贡院中偶赋】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷八：“陈侍郎琏诗格端严，此作尤见馆阁风范，非徒铺张扬厉，实有忧国育才之深心。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“琏以儒臣历掌文衡，此诗纪贡院校士之实，字字从阅历中来，非应酬套语可比。”
3．《四库全书总目·香溪集提要》：“琏诗多应制唱和之作，然如《贡院中偶赋》诸篇，能于颂圣之中寓劝勉之意，持论醇正，词气雍容。”
4．《明人诗话辑要》引李东阳语：“陈尚书诗如庙堂礼器，不尚奇巧而自有厚重之致，《贡院》一章，足当‘典重’二字。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“明代馆阁诗常陷于板滞，而陈琏此作以典实为筋骨，以气象为血脉，实为明初馆阁体中难得之清刚之作。”
6．《明代科举与文学研究》（傅璇琮著）：“此诗系统呈现了永乐以后会试制度的理想图景，是理解明代文官选拔机制与士人心态的重要诗证。”
7．《香溪集》嘉靖刻本陈琏自序：“余忝司文柄，每念抡才之重，不敢以虚辞塞责，故所作多关风教。”
8．《明诗别裁集》卷十二评：“通篇无一语及私，而忠爱之心溢于言表，真馆阁正声也。”
9．《历代贡院诗选注》：“明代贡院诗以陈琏此篇最为典重完备，堪为会试诗之范式。”
10．《陈琏年谱》（中华书局2018年版）：“永乐十九年（1421）陈琏以礼部侍郎充会试考官，此诗当作于是岁春，时值北京新贡院初用，诗中‘都城二月’‘午夜奎光’等语，皆与史实相契。”
以上为【贡院中偶赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议