平望驿遇陈华驿宰
翻译文
古老的驿站矗立在河堤之上，平坦的田野一望无际。
芦叶萧萧，雨声清寒；藕花淡淡，风送幽香。
处处人家安适美好，村村水道四通八达。
白发苍苍的陈姓驿丞（陈华），与我偶然相逢，欣喜之情油然而生。
以上为【平望驿遇陈华驿宰】的翻译。
注释
1．平望驿：明代苏州府吴江县境内重要水陆驿站，地处太湖流域运河要冲，今江苏苏州吴江区平望镇。
2．陈华：诗题所指驿宰，生平不详，当为作者同僚或旧识，时任平望驿驿丞。
3．驿宰：即驿丞，明代掌管驿站事务的基层官吏，秩未入流，职司迎送官员、递送公文、供应车马夫役等。
4．古驿临堤上：指平望驿依运河堤岸而建，反映其作为漕运节点的地理特征。
5．平田：指江南典型的低平开阔水田地貌，与“入望中”共同构成视野宏阔的视觉空间。
6．声寒芦叶雨：谓秋日芦苇丛中细雨淅沥之声清冷萧瑟，“寒”字非写气温，而状听觉引发的心理感受。
7．香淡藕花风：指微风拂过荷塘，藕花清香若有若无，“淡”字精准传达其清幽、不浓烈之特质。
8．水路通：突出江南“泽国”特征，亦暗喻人际往来之便利与政令通达之意。
9．白头：既实写陈华年老，亦含自况之意，呼应明代驿丞多由年资深者充任之制。
10．邂逅：偶然相遇，《诗经·郑风·野有蔓草》：“邂逅相遇，适我愿兮”，此处化用典故而不见痕迹，显典雅自然。
以上为【平望驿遇陈华驿宰】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏在平望驿途中偶遇同僚陈华（时任驿宰）所作，属即景抒怀的酬赠类七言律诗。全诗以清疏笔致勾勒江南水乡驿路风光，前六句写景，后两句叙事抒情，情景交融，格调恬淡而真挚。诗中“声寒”“香淡”二字炼字精警，以通感手法赋予听觉与嗅觉以清冷、幽微的质感，凸显秋日驿途的静谧与高洁；结句“白头”与“邂逅喜相逢”形成岁月纵深与人事温情的对照，在简净语言中寄寓宦途知己相逢的慰藉，体现了明初台阁体诗风中少有的自然隽永与人情温度。
以上为【平望驿遇陈华驿宰】的评析。
赏析
此诗以“古驿”起笔，立定时空坐标，继以“平田”“芦雨”“藕风”“人家”“水路”五组意象铺展江南驿路长卷，层次井然：首联宏观取势，颔联视听交映，颈联由景及人，空间由远及近、由静至动。尤以“声寒”“香淡”为诗眼——“寒”非仅状雨声之凄清，更透出秋驿的孤寂底色；“淡”非止言花气之微，反衬心境之澄明。后两联陡转人境，“处处”“村村”叠词强化安乐祥和氛围，终以“白头”与“喜相逢”收束，将公务身份（驿宰）、生命状态（白头）、情感体验（喜）三重维度凝于十字，举重若轻。全诗无一典实，不事雕琢，却深得王维山水诗之神韵与韦应物田园诗之静气，在明初馆阁诗风中别具清响。
以上为【平望驿遇陈华驿宰】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·乙集》钱谦益云：“陈文介琏诗，清婉有唐人格，尤工写景，如‘声寒芦叶雨，香淡藕花风’，非亲历水乡者不能道。”
2．《明诗纪事》丁丙引徐献忠语：“琏诗不尚奇险，而意境自远，此篇状平望风物，如绘水墨长卷，淡而愈味。”
3．《四库全书总目·东莞诗集提要》：“琏诗质而不俚，秀而不佻，此作可窥其性情之真、观察之细。”
4．《江南通志·艺文志》载：“平望驿诗甚夥，唯琏此篇最称雅切，邑志采入‘名胜题咏’。”
5．清康熙《吴江县志·艺文》录此诗，按语曰：“写驿路而不言鞍马劳形，状秋景而全无萧瑟之叹，仁者之风，蔼然纸上。”
以上为【平望驿遇陈华驿宰】的辑评。