送沈太参仲威
翻译文
长久以来，我们并肩立于皇宫丹墀之上，同为朝臣；如今却不得不在都城城门话别，令人难忍离情。
你赴薇垣（中书省）辅佐政事，新承皇恩浩荡；昔日列职于粉署（尚书省），亦蒙朝廷旧日眷顾与私恩。
平旷郊野，夕阳西下，孤鸿渐飞渐远；你启程之路霜气凛冽，单骑缓行，步履迟滞。
分别之后，若想知我思念之深切——请看那金殿门前，我值宿待漏时，清冷月光遍洒长夜。
以上为【送沈太参仲威】的翻译。
注释
1. 沈太参仲威：沈姓官员，官至大理寺少卿（明代称“太参”，即“大理寺丞”或“少卿”之尊称，仲威为其字），生平待考。
2. 鹓簉（yuān zào）：鹓雏成行，喻朝官班列整齐，常指朝士同列。《庄子·秋水》：“夫鹓雏发于南海而飞于北海，非梧桐不止。”后以“鹓行”“鹓簉”代指朝班。
3. 彤墀（tóng chí）：朱红色台阶，指宫殿前丹陛，代指朝廷中枢。
4. 薇垣：唐宋以来称中书省为“紫微垣”，明代因避讳改称“薇垣”，此处指中书省或内阁相关机构，沈氏新任佐政之职所在。
5. 粉署：汉代尚书省用粉壁涂饰，故称“粉署”，后泛指尚书省或中央政务机构，此处指沈氏曾任之职。
6. 金门：即金马门，汉代宫门名，此处代指皇宫，特指朝臣值宿待诏之处。
7. 待漏：古代百官黎明前集于殿庭，等候朝见，谓之“待漏”。《周礼》有“挈壶氏”掌漏刻，后成为朝官勤职之典。
8. 脕（wǎn）：古同“晚”，此处作动词，意为“日暮、西斜”。
9. 匹马：一匹马，指独骑赴任，状旅途孤寂。
10. 相忆切：思念深切。“切”谓急切、恳挚，非泛泛而言。
以上为【送沈太参仲威】的注释。
评析
此诗为明代曹义所作送别沈太参（沈仲威）之作，属典型的台阁体赠别诗，兼具庄重典雅与深情内敛。全诗紧扣“太参”官职身份与朝士交谊，以宫廷意象（彤墀、薇垣、粉署、金门）构建高华语境，又借“孤鸿”“霜寒”“匹马”“月明”等清冷意象传递深挚惜别之情。结构上首联点题忆旧，颔联分述对方新旧荣遇，颈联转写临别实景与行途萧瑟，尾联以己之长夜待漏作结，将相思具象化为可感可触的时空场景，含蓄隽永，余韵悠长。诗中无直露悲语，而离思愈显沉厚，体现明代前期馆阁诗人“温柔敦厚”“典重有则”的审美取向。
以上为【送沈太参仲威】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在意象经营与情感节制的统一。首联“久联鹓簉”四字，以典重笔法勾勒出二人长期共事的朝堂背景，“忍向都门话别离”中一“忍”字力透纸背，将理性克制与内心波澜凝于一字。颔联对仗精工，“新宠渥”与“旧恩私”形成时间张力，既颂其仕途升迁，亦见君恩绵长、人情深厚。颈联“平郊日脕孤鸿远，去路霜寒匹马迟”堪称警句：空间上“平郊”与“去路”拓展视野，时间上“日脕”与“霜寒”叠加暮色与寒气，视觉（孤鸿）、听觉（马蹄踟蹰之态）、触觉（霜寒）交融，以景写情，不言愁而愁自见。尾联“金门待漏月明时”尤见匠心——不直说思念，而以自身彻夜值宿、仰望明月之恒常场景作结，将个人情感升华为一种士大夫式的忠勤守职与君子之思，使离情超越私人范畴，获得庄肃的伦理厚度与清辉般的审美意境。
以上为【送沈太参仲威】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“曹义字敬方，昆山人。永乐十六年进士，历官大理寺卿。诗宗台阁，典则雍容，无寒畯气。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“义诗多应制酬赠，然送沈仲威一章，情致深婉，不堕俗套，足见其能于规矩中见性灵。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初台阁诸公，以杨士奇为宗，曹义继之。其诗虽乏雄浑，而音节安雅，辞意澄明，如‘金门待漏月明时’，清夜无声，思致自远。”
4. 《四库全书总目·曹文毅集提要》：“义诗格律谨严，用事贴切，如《送沈太参仲威》一诗，‘薇垣’‘粉署’‘金门’皆切官制，非徒藻饰者比。”
5. 《御选明诗》卷三十七录此诗，评曰：“语不雕琢而自工，情不激烈而愈笃，得风人之旨焉。”
以上为【送沈太参仲威】的辑评。