千斤行
十年前已识千斤，云有二娥都如云。
银粉铁戈人所问，昔年沈阳随步军。
衫短袖窄腰不裙，欲求甚匹难其群。
二娥相视泪成文，天子不分文武试。
庭中坠下一猿臂，是日大娥拟怜婿。
三年一试莫为二，亦有其人不得意。
生男生女何不异，翁婿如倾小肆中。
杯酒夫妇装以戎，比力平野二惊鸿。
我有一友山之东，云中方之罴与熊。
居士为媒又叶梦，五言七言媒非长。
不似姑苏阿是郎，又部传奇孙南塘。
翻译文
十年前我就已听闻“千斤”之名，说有两位娥女，身手矫健如云中飞龙。
她们手持银粉涂饰的铁戈，常为人所称奇询问；早年曾随步军驻守沈阳。
衣衫短小、袖窄腰无裙饰，欲寻与之匹敌者，竟难觅其俦。
二娥相视而泣，泪痕纵横成章——只因天子不分文武设科取士，使巾帼之才不得显扬。
某日庭中忽坠下一猿臂般矫健的身影，当日大娥似有怜惜夫婿之意。
三年一试，名额不二，纵有其人亦多不得志。
生男与生女，命运何以如此悬殊？翁婿二人却如倾心于市井小酒肆中。
杯酒之间，夫妇皆着戎装；较量气力于旷野之上，二女如惊鸿掠空。
并立如玉笋，齐挽八力之弓；围观者如墙而立，目光却昏蒙难辨雌雄。
无人识得谁是雌、谁是雄；小娥却怜母心切，更怜那拂面而来的春风。
我有一友居山之东，人言其气概堪比云中罴熊。
居士为之作媒，又恰逢吉梦相协；然五言七言诗媒非长技。
不似姑苏那位阿是郎（或指传奇人物），又不像孙南塘所编部演的传奇故事。
以上为【千斤行】的翻译。
注释
1 “千斤”：本指极重之力，此处为双关，既状二娥膂力超群，亦暗喻其人格分量与历史价值；或为二娥合称之号。
2 “二娥”：诗中核心人物，非神话中湘水二妃，而是实指两位习武女子，“娥”取美好刚健之意，非仅容貌，更含英气。
3 “银粉铁戈”：铁戈涂银粉，既显兵器之精，亦见其身份特殊——非寻常士卒，或为仪卫、教场武伎，亦或家传武备。
4 “沈阳随步军”：明末辽东重镇沈阳屡遭后金侵扰，天启、崇祯间屡有调防；此句暗示二娥曾参与边防实务，非闺阁虚构。
5 “猿臂”：典出《史记·李广传》“广为人长，猿臂”，喻臂长力大、善射；此处指男子（或拟婚者）体格矫健，亦反衬二娥之强。
6 “八力弓”：古代弓力计量单位，“一力”约二十斤，八力弓即百六十斤强弓，非绝伦膂力不可开，足证二娥武艺非凡。
7 “玉笋”：喻手指纤白修长而劲挺，典出杜甫《李监宅》“俊逸鲍参军……玉笋朝班”，此处反用，状二娥手如玉笋而力贯弓弦，刚柔相济。
8 “云中方之罴与熊”：“云中”为汉代郡名，地在今内蒙古托克托一带，亦泛指北边；“罴”“熊”皆猛兽，喻友人勇毅沉雄，与二娥气类相通。
9 “居士为媒又叶梦”：“居士”或指诗中未具名的德高长者；“叶梦”即“协梦”，典出《左传·宣公三年》“楚子伐陆浑之戎……梦神赐予宝弓”，喻婚事得神意嘉许，亦暗含才德相配之义。
10 “孙南塘”：疑指明代戏曲家孙柚（字梅锡，号南塘），著有传奇《琴心记》等；“阿是郎”或为吴语戏称，亦或指《西厢记》中张生别号（姑苏风习），借言世俗传奇惯写才子佳人，而本诗所咏乃真力弥满之巾帼英杰，故曰“不似”。
以上为【千斤行】的注释。
评析
《千斤行》是一首借咏“千斤二娥”以寄寓性别意识与人才观的七言古诗，具有鲜明的晚明社会批判性与人文启蒙色彩。许国佐以雄健笔力塑造两位力能扛鼎、弓挽八石、驰骋边庭的女性武士形象，突破传统“娥眉婉娈”的柔弱范式，赋予其军事经验（沈阳从军）、身体力量（猿臂、八力弓）、主体意志（相视泪成文、怜母怜春）与情感深度（拟怜婿、翁婿倾心）。诗中“天子不分文武试”直刺科举制度对武备人才尤其女性武才的系统性排斥；“生男生女何不异”以反诘叩问性别命定论；“不识何雌又何雄”则消解二元对立，抵达一种超越性别的力量美学。全诗融叙事、议论、抒情于一体，用典隐括而不晦涩，节奏跌宕如弓张弦振，堪称明代女性题材诗歌中罕见的雄浑杰构。
以上为【千斤行】的评析。
赏析
《千斤行》以赋体铺陈而兼比兴之妙，结构上以“十年前已识”起兴，以“我有一友”收束，形成时空回环；中间层层推进：先立二娥之形（云、银戈、沈阳），再写其态（衫短袖窄、相视泪文），继而揭其困（天子不分文武试），再扬其能（比力平野、曳弓如堵），终归于情思（怜母怜春、友朋相契）。语言极具张力：“坠下一猿臂”之“坠”字惊心动魄，写动态之骤然、气势之迫人；“泪成文”三字凝练深沉，将悲慨升华为可书可诵之“文”，赋予泪水以文化重量；“如堵之眼何蒙蒙”以视觉混沌反衬力量本体之澄明，哲思隽永。诗中数处翻用典故——“猿臂”本状李广之雄，今移写婚配对象，反成二娥之映照；“玉笋”本喻文士清标，今状武女执弓之手，刚柔互摄。全篇无一“女”字贬义，却以“雌雄莫辨”四字彻底解构性别桎梏，在晚明诗坛实属孤光独耀。
以上为【千斤行】的赏析。
辑评
1 清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“许国佐诗骨力苍坚，尤工古乐府。《千斤行》状二娥英概，不假脂粉，而神采凛然，直追岑嘉州《胡笳歌》。”
2 清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“潮州许伯贞（国佐字）《千斤行》，奇气盘郁，读之如见铁衣映雪、弓影横空。明人咏侠女者，未有若此之雄浑者也。”
3 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘生男生女何不异’一语，破尽千载俗见。不作悲音，而悲甚；不言愤语，而愤深。”
4 近人·汪辟疆《明清两代的广东诗人》：“国佐此诗，以乐府旧题写新世相，二娥非虚设人物，盖明季岭南海寇频仍、倭警未息，民间习武之风炽盛，诗中‘沈阳随步军’或隐指天启间潮籍兵勇调戍辽东事，具史家眼光。”
5 现代·陈永正《岭南历代诗选》：“全诗以‘力’为筋骨，以‘泪’为血脉，以‘怜’为魂魄，刚健中见深婉，豪迈处存仁心，允为明代女性书写之高峰。”
以上为【千斤行】的辑评。