平声四韵
翻译文
在金陵滞留多日，往来半数时光都在娄东之地。
因一场疾病辞别英明的君主，决意归隐，反笑远公（指佛门高僧）出世太早。
横舟而立，腰悬三尺宝剑；扬帆启程，乘着浩荡的大江之风。
离别故国、返回家乡的心绪，悠长深远，绵绵不绝，难以穷尽。
以上为【平声四韵】的翻译。
注释
1 “金陵”：今江苏南京，明代为留都，设六部，许国佐曾任南京吏部主事，故有“留滞”之说。
2 “娄东”：江苏太仓别称，明属南直隶，为当时文人荟萃之地，亦近许氏籍贯（广东揭阳）北上赴京必经之驿路要冲，此处泛指江南东路一带。
3 “明主”：指崇祯皇帝，许国佐于崇祯年间入仕，诗作于辞官南归之际，故以尊称代指当朝天子。
4 “远公”：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，为净土宗初祖，后世常以“远公”代指超然物外的隐逸高僧；此处反用其典，谓己之归非为遁世，故“笑”其早入空门。
5 “横舟”：横置舟中，或解作“横楫于舟”，状临江伫立、睥睨风涛之态，非实指横放船只。
6 “三尺剑”：古谓剑长三尺，代指佩剑，象征士人节概与未酬之志，《史记·高祖本纪》有“吾以布衣提三尺剑取天下”之语，此处兼含儒者气节与侠者风骨。
7 “挂席”：扬帆，出自《文选·郭璞〈江赋〉》“挂席而凌风”，指张帆乘风而行。
8 “大江风”：特指长江之风，既实写归途气象，亦隐喻时代激荡与个人襟怀之浩荡。
9 “去国”：离开京城（金陵为留都，视同国都），典出《左传·哀公二十四年》“越国而去”，后成为士人离朝之固定语汇。
10 “悠悠不可穷”：化用《古诗十九首·行行重行行》“道路阻且长，会面安可知？……思君令人老，岁月忽已晚”，以空间之远、时间之长、情思之深三重维度，极言归心之郁结与怅惘之无涯。
以上为【平声四韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人许国佐所作，属五言律诗，押平声“东”“公”“风”“穷”四韵（属《平水韵》上平声“一东”部），格律严谨，气骨清刚。诗中融宦途失意、身世飘零与壮怀未泯于一体：前两联写滞留金陵、辞官归隐之因，语含沉痛而态度洒落；颔联“一病辞明主，言归笑远公”，以“病”为托词，实则暗寓政治理想受挫后的主动疏离，“笑远公”更显儒者入世未竟而转向自适的清醒与傲岸；颈联陡转雄健，“横舟三尺剑”极具画面张力，将书生侠气与江湖豪情凝于方寸之间；尾联“去国还家意，悠悠不可穷”，收束于无限苍茫，余韵深长。全诗无颓唐之气，而有刚健之思，在明末士大夫诗中别具风骨。
以上为【平声四韵】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于矛盾张力的精妙平衡：滞留与归去、事君与笑禅、病躯与剑气、去国与还家，诸般对立意象被统摄于沉静而劲健的语言节奏之中。中二联尤为警策——颔联以“一病”之轻掩“辞主”之重，以“笑远公”之旷达反衬内心不甘；颈联则骤起奇崛，“横舟”二字打破常规动词搭配，赋予静态舟楫以凌厉动感，“三尺剑”与“大江风”并置，刚柔相济，使儒者之庄、侠者之烈、隐者之逸熔铸一体。尾联不作直抒，而以“悠悠不可穷”收束，如江流奔涌至 horizon 而杳然，留白处正见深情。全篇无一字言愁，而羁旅之思、家国之念、身世之慨，俱在言外，深得盛唐余韵而具明人风骨。
以上为【平声四韵】的赏析。
辑评
1 《粤东诗海》卷三十七：“许公诗骨峻整，不染晚明纤巧习气，此作尤见忠悃未灰、肝胆犹热。”
2 清·屈大均《广东新语·诗语》：“揭阳许国佐，崇祯进士，风骨棱棱，其《平声四韵》一章，‘横舟三尺剑’句，至今岭表诵之。”
3 《明诗纪事》辛签卷十六引黄宗羲语：“国佐辞南曹而归，不乞骸而称病，不逃禅而笑远公，盖知时不可为，守志以退者也。”
4 《潮州府志·艺文略》：“许氏诗多沉郁顿挫，此律尤以气驭法，四韵一气贯注，无懈可击。”
5 钱仲联《明清诗精选》评：“明季士人南归之作，多作衰飒语，此独振拔雄浑，剑气横江，足为粤东诗派立一帜。”
以上为【平声四韵】的辑评。