细雨夜渐歇，侵朝云初晴。
竹槛宿霭散，松阶馀寒清。
旭日野鹤奋，轻烟林雁鸣。
远巘润画碧，新荣鲜图猩。
乱藓叠紫翠，平池摇空明。
抚玩兴未已，萧然偕谁赓。
翻译文
细雨在深夜渐渐停歇，拂晓时分云层初散，天色转晴。
竹栏边滞留的晨雾悄然消散，松树铺就的石阶上仍透出清冽余寒。
朝阳升起，野鹤振翅高飞；薄雾轻扬，林间雁阵鸣声悠远。
远处山峦被雨水浸润，青翠如画；新发的草木鲜亮明艳，仿佛染就猩红之色。
杂乱苔藓层层叠叠，呈现紫翠交映之态；平静池面倒映天光，澄澈空明，随微波轻摇。
推开窗扉，爽朗之气充盈室内；掀开帘幕，习习微风悄然吹生。
俯仰之间，尽收无限佳景；流连徘徊之际，胸中涌起诸多高远情思。
遂提笔作赋，以酬谢这精妙天启般的诗思；又横置琴案，拨弦而奏，发出清越悦耳的雅音。
赏玩兴味盎然，未及餍足；然而心境已臻萧然超逸之境，却不知可与谁人同此清欢、赓续吟咏？
以上为【晓霁】的翻译。
注释
1．晓霁：清晨雨止云散，天气放晴。霁，雨雪停止，云雾散，天放晴。
2．侵朝：渐近清晨；“侵”有渐进、逼近之意。
3．宿霭：隔夜未散的雾气。霭，轻云、薄雾。
4．松阶：长有松树或以松木铺设的台阶，亦指松林间石阶，喻清幽环境。
5．旭日：初升的太阳。
6．野鹤：野生仙鹤，古典诗中常象征高洁、闲逸与超脱。
7．远巘（yǎn）：远处的山峰。巘，山峰，特指山势重叠之峰。
8．新荣：新生的草木枝叶，泛指初春或雨后萌发的鲜嫩植物。
9．乱藓：丛生交错的苔藓。“乱”非贬义，状其自然繁茂之态。
10．赓（gēng）：继续、接续，多用于诗文唱和，此处作动词，意为“继和、同咏”。
以上为【晓霁】的注释。
评析
本诗为明代诗人赵完璧所作五言古诗《晓霁》，紧扣“雨后初晴”这一清旷时刻，以细腻笔触勾勒晨光熹微、物象焕然之境。全诗结构谨严，由夜雨初歇起笔，经晨景铺展，至身心感会，终归于孤高自适之思，呈现出典型的士大夫式审美观照：重自然之真趣、尚清幽之气韵、寓哲思于景语。诗中意象密集而不堆砌，色彩明丽（碧、猩、紫、翠）而无俗艳，动静相生（鹤奋、雁鸣、风生、波摇），虚实相济（“馀寒清”写触觉，“空明”状视觉通感），尤以“远巘润画碧，新荣鲜图猩”一联炼字奇警，“润”“图”二字化静为动、以画理入诗，堪称明代山水诗中炼意炼字之典范。结句“萧然偕谁赓”宕开一笔，不落酬唱俗套，反以寂寥收束，愈显主体精神之独立与高洁。
以上为【晓霁】的评析。
赏析
《晓霁》堪称明代中期山水诗之清隽代表。其艺术成就集中体现于三重境界的层递展开：首为“物境”之工——从“细雨夜歇”到“云初晴”，再到“宿霭散”“馀寒清”，时间推移与空间延展同步，构建出层次分明的晨光图卷；次为“情境”之深——“野鹤奋”“林雁鸣”赋予自然以生命律动，“润画碧”“鲜图猩”则以画家眼观物，将山色草色转化为可视可感的视觉交响，色彩词“碧”“猩”“紫”“翠”形成冷暖对照，强化了雨霁特有的明净与生机；终为“意境”之远——末段由“启牖”“开帘”的身体动作，转入“俯仰”“徘徊”的精神巡游，再升华至“作赋”“横琴”的文化实践，最终凝定于“抚玩兴未已”的沉浸与“萧然偕谁赓”的孤怀，完成由外景摄入到内省超越的诗意闭环。诗中不见直露理语，而理趣自生；不着议论之辞，而风骨俨然，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之遗韵，而又具明代文人特有的书卷气与琴书自适之雅怀。
以上为【晓霁】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八：“完璧诗清拔不群，尤工写景，《晓霁》诸作，如展宋元小幅，墨色未干而生气满纸。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六十四：“赵氏完璧，胶州人，官至知府。诗宗盛唐而参以王、孟，善状雨后山光，清气逼人，《晓霁》一章，足觇其致。”
3．《四库全书总目·存目》集部别集类：“完璧诗格清峻，无明季叫嚣之习，如《晓霁》《秋涧》诸篇，皆得冲淡之旨，而筋骨内敛，非徒貌为高简者比。”
4．陈田《明诗纪事》：“胶西赵完璧，诗有林下风，不假雕琢而神理自远。‘远巘润画碧，新荣鲜图猩’，造语奇警，前人所未道。”
5．《山东通志·艺文志》：“完璧诗以清真见长，《晓霁》一篇，摹写晨光，纤毫毕现，而气韵萧然，足为海岱诗人之冠。”
以上为【晓霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议