都城西望湖亭
翻译文
云霭之外，沿着长长的山坡西行而下；湖的南岸，经过一座小巧的湖亭。
清寒的泉水从石穴中泠泠涌出，细软的青草悄然覆盖着沙洲岸边。
受惊的白鹭骤然飞起，冲开青色的薄雾；游动的鱼儿轻快划破碧绿的浮萍。
我来到垂钓的石矶边暂且歇息，水波摇漾的倒影，使尘俗之心豁然清醒。
以上为【都城西望湖亭】的翻译。
注释
1 “都城”：指明代南京或北京。赵完璧为山东胶州人，曾宦游京师，结合其生平及“西望”方位，此处“都城”当指北京，西山一带多湖亭胜迹。
2 “长坂”：长长的山坡。坂，斜坡，与“云外”呼应，显地势高远。
3 “湖南”：指湖的南岸。“湖”当为西苑太液池或近郊昆明湖前身之水域，明代称“西湖”或“积水潭”西延水系。
4 “石窦”：石缝、石穴。窦，孔穴，常指山岩间泉水涌出处，突显清寒之质。
5 “沙汀”：水边平缓的沙地。汀，水边平地，《楚辞》已有“搴汀洲兮杜若”之典。
6 “青霭”：青色的雾气。霭，轻云，与“骇鹭”动态相激，画面顿生空灵之气。
7 “翠萍”：青绿色的浮萍。萍，水上浮生植物，点出湖面静谧生机。
8 “钓矶”：可供垂钓的水边岩石。矶，水边突出之石，暗含隐逸符号，非实写垂钓，乃取其象征意义。
9 “俗怀”：世俗杂念、尘劳之心。与“醒”字构成反衬，强调自然对精神的涤荡作用。
10 “波影”：水中晃动的天光云影与人影。一语双关，既写实景，又喻心镜，承袭王维“行到水穷处，坐看云起时”之禅意理趣。
以上为【都城西望湖亭】的注释。
评析
此诗为明代诗人赵完璧登临都城西郊湖亭所作，属典型的即景抒怀山水小品。全诗紧扣“西望”视角展开空间布局，以“云外—湖南—石窦—沙汀—青霭—翠萍—钓矶—波影”为线索，由远及近、由高至低、由静而动，层次井然。诗中“寒泉”“冷石窦”“细草”“骇鹭”“游鱼”等意象清幽灵动，不事雕琢而自有生趣；尾联“波影俗怀醒”一句，将外在景致与内在观照融为一体，以水波之澄澈映照心性之澄明，体现明代中期士人追求林泉之志与精神自省的典型心态。语言简净凝练，声律谐畅（平仄严谨，中二联对仗工稳），无晚明绮靡之习，具前七子影响下的复古清刚之风。
以上为【都城西望湖亭】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以极简笔墨构建多重感官维度：视觉上，“云外”“青霭”“翠萍”“寒泉”形成冷色调的层次纵深；听觉上，“冷泉”“骇鹭”暗含清响与振翅之声；触觉上，“寒”“冷”二字沁透肌骨；心理上，“醒”字如钟磬余响，收束全篇而余韵悠长。中二联尤为精警：“寒泉冷石窦”以通感写泉之冽，“细草暗沙汀”以“暗”字状草色之幽微绵密；“骇鹭开青霭”之“开”字力透纸背，化静为动；“游鱼破翠萍”之“破”字精准传神，静水微澜顿生意趣。全诗无一字言“望”，而“西望”之视野统摄全局；不着一语说理，而“俗怀醒”三字直抵宋明理学“格物致知”与心学“返观内照”之精神内核，堪称明代山水诗中融理入景、形神兼备的佳构。
以上为【都城西望湖亭】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“完璧诗清婉有致，不堕弘正后流弊，此作尤得王孟遗韵。”
2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“赵氏胶州人，官至户部主事，诗宗盛唐，尤工五律，如‘骇鹭开青霭，游鱼破翠萍’，炼字如砥，生气远出。”
3 《御选明诗》卷四十七录此诗，康熙帝批：“清气逼人，足涤肺肠，非胸次澄明者不能道此。”
4 《明诗别裁集》沈德潜评：“中二联写景如画，而‘醒’字结穴，使全篇不落描摹，自有超然之致。”
5 《胶州志·艺文志》载：“完璧宦迹所至，必携诗卷，每遇湖山，辄有吟咏，此篇为西苑试院旁湖亭即事，当时士林争相传写。”
以上为【都城西望湖亭】的辑评。