暮春
翻译文
不要说春天已经归去，青春之气消逝之后还会重新归来。
鸟鸣声从远处的林木间传来，芬芳的花气仿佛飘落于深深的酒杯之中。
四时景色何曾真正改变？人间情态切莫轻易妄加猜度。
在浓密绿荫覆盖的高阁之上，我偏偏追忆起那位潜心著述、甘守寂寞的扬雄（草玄才）。
以上为【暮春】的翻译。
注释
1. 庞尚鹏：字少南，广东南海人，明嘉靖三十二年（1553）进士，官至左副都御史，以清廉刚直著称，亦工诗文，有《百可摘稿》传世。
2. 暮春：农历三月，春季之末，即“晚春”。
3. 休道：不要说，莫言。
4. 青春：此处非指年龄之青春，而指春日之生机、天地之阳和之气，亦含人生蓬勃之精神气象。
5. 花气落深杯：谓繁花之香气浓郁，仿佛凝而下坠，沁入酒杯之中；“落”字炼字精警，化虚为实，赋予香气以重量与动态。
6. 莫浪猜：不要轻率地胡乱揣测。“浪”为副词，意为随意、轻率。
7. 绿阴高阁：枝叶浓密、树荫如盖的高处楼阁，象征清幽超逸之境。
8. 草玄才：指西汉学者扬雄。扬雄晚年不慕荣利，于成都家中撰《太玄经》，仿《周易》体例，以玄理推演宇宙之道，因书成于草野，故称“草玄”。后世遂以“草玄”代指潜心学术、不事干谒的高士。
9. 人情：此处兼指世态炎凉、人心向背等现实人际状态，亦暗含对仕途浮沉的省思。
10. 诗中“青春去复回”并非单纯咏时序循环，更深层指向儒家“生生之谓易”的宇宙观与士人精神生命的自我更新能力。
以上为【暮春】的注释。
评析
此诗以“暮春”为题，却一反伤春悲逝的惯常基调，立意高远，气格清刚。首联直破“春归”之叹，以“青春去复回”昭示生生不息的天道与精神之恒常；颔联视听通融，“鸟声来远树”写听觉之悠远，“花气落深杯”化嗅觉为触觉意象，极富张力与现场感；颈联由景入理，以“何曾别”“莫浪猜”二语，透出对自然恒常与人情变幻的辩证观照；尾联托古寄怀，“草玄才”指扬雄闭门著《太玄》之事，以隐逸著述之志反衬诗人超然物外、守道不移的人格追求。全诗结构谨严，语言凝练而意蕴丰赡，在明代中期理学浸润下的诗风中，显出难得的哲思深度与审美自觉。
以上为【暮春】的评析。
赏析
庞尚鹏此诗脱尽晚明浮靡习气，承宋诗理趣而具明人骨力。其最可贵处，在于将传统暮春题材彻底翻转：不哀凋零，而赞生意；不叹流光，而证恒常。颔联“鸟声来远树，花气落深杯”，前句以“来”字写出声音的空间穿透力，后句以“落”字赋予香气以质感与重力，二句一纵一收，一远一近，构成声、色、味、境的立体交响。颈联“景色何曾别，人情莫浪猜”，表面似寻常劝诫，实则暗含程朱理学“理一分殊”之思——自然之理恒定如一，而人情之变不过表象，智者当持守本心，不为外扰。结句“偏忆草玄才”，“偏”字力重千钧，既见孤怀，亦显定力，在明代中后期党争激烈、仕风日下的背景下，此忆非怀古之闲情，实为一种价值抉择与人格宣言。全诗无一僻典，而境界自高；不用奇字，而气韵自远，堪称明代哲理诗之典范。
以上为【暮春】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷九：“尚鹏诗不多见，此作清刚拔俗，不堕甜熟，足见其学养胸次。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“庞公持宪严正，诗亦如其人，无一语软媚，无一字游移。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷五十八：“‘鸟声来远树，花气落深杯’，五字有唐人未到之境，非深于味者不能道。”
4. 《粤东诗海》卷二十七：“‘青春去复回’五字，扫尽伤春窠臼，直契《周易》‘生生之谓易’之旨。”
5. 近人钱仲联《明清诗精选》：“结句‘草玄才’三字，非泛用典，乃以扬雄自况，见其在嘉靖末隆庆初政局纷扰中，守道不阿之志。”
以上为【暮春】的辑评。