游土地坑即景
出郭西南境，嵚崎别辟奇。
篮舆呼仆舁，茶榼付童持。
正值秋晴日，欣逢气爽时。
山形牛角抱，石磴犬牙危。
圣迹千年著，灵区十笏宜。
焚香先礼佛，披草共寻碑。
风定归云懒，坑纡出水迟。
老榕蟠峭壁，修竹荫通逵。
海雾浮沉幻，岚光晓暮移。
泉清堪煮茗，地胜合题诗。
花底琴横榻，栏前酒满卮。
谷口三叉路，桥头六尺篱。
翠笼僧寺柏，青飐酒家旗。
雉堞行行近，苍烟户户炊。
襟怀无限好，更约后游期。
翻译文
出城向西南而行，抵达一片崎岖峻拔、别具奇趣的郊野之地。
乘着竹轿，呼唤仆人抬行；茶具箱笼，则交付童子随身携带。
正值秋日晴朗，天高气爽，令人心旷神怡。
山势如牛角环抱，石阶似犬牙嶙峋，险峻非常。
圣贤遗迹历经千年而声名卓著，此方灵秀之地不过十笏之广（喻其精巧宜人）。
先焚香敬礼佛前，再拨开荒草共同寻访古碑。
风停云驻，慵懒浮游；坑道曲折，溪水缓出。
苍老榕树盘绕于陡峭崖壁，修长翠竹浓荫覆盖通衢大道。
海雾时聚时散，幻化无定；山间岚气随晨昏流转，明晦推移。
泉水清冽，足可烹茶；地势殊胜，正宜题诗。
花影之下，琴横卧榻；栏杆之前，酒满杯卮。
鸟鸣声此起彼伏，上下相和；树影斑驳错落，参差摇曳。
幽曲小径中，樵夫歌声遥相应答；茂密林间，牧童笛音悠扬飘荡。
游人乘着斜阳余晖返程，马儿趁晚凉轻快奔驰。
行至谷口，见三岔路口；桥头伫立，六尺竹篱疏朗。
青翠笼罩僧寺古柏，微风轻飐酒家青旗。
远处城墙一行行渐近，家家户户炊烟袅袅，融入苍茫暮色。
胸怀舒畅，意兴无穷；更相约他日重来，再续清游之雅。
以上为【游土地坑即景】的翻译。
注释
1 土地坑：清代台湾淡水厅辖地，位于今新竹市香山区一带，因临海丘陵、坑谷纵横、土壤赤褐得名，为林占梅家族田产及游憩常至之所。
2 嵚崎：山势高峻崎岖貌，《说文》：“嵚，山势阴深也。”
3 篮舆：竹制肩舆，形制轻便，为清代文人山行常用代步工具。
4 茶榼（kē）：盛茶具的箱匣，“榼”为古代盛酒食之器，此处引申为茶具行囊。
5 牛角抱：形容两山如牛角般环拱合抱之势，属台湾北部丘陵典型地貌。
6 犬牙危：石阶参差嶙峋，状如犬牙交错，极言其陡峭险峻。
7 十笏：笏为古代朝臣执板，一笏约三市尺，十笏约三丈，极言地域虽小而格局精妙、灵秀宜人。
8 灵区：风水佳胜、神明所佑之地，亦暗指当地有土地公庙或古刹。
9 坑纡：坑道曲折回环。“纡”意为屈曲、萦绕。
10 通逵：四通八达的大路，《尔雅·释宫》：“九达谓之逵。”
以上为【游土地坑即景】的注释。
评析
本诗为清代台湾著名诗人林占梅纪游“游土地坑”所作五言排律，凡四十句，二百字，严守平水韵（上平声“四支”“五微”“八齐”等部通押），对仗工稳，章法井然。全诗以“出郭—行途—入景—览胜—感怀—归途—期约”为脉络，时空经纬清晰，动静结合，视听交融，既具山水纪实之真，又富士人雅怀之致。尤为可贵者，在于将台湾本土地理风貌（如海雾、老榕、修竹、滨海山坑）自然融入传统山水诗语境，突破了此前闽粤诗家多以中原范式摹写台地的窠臼，体现其“在地化”的审美自觉与文化主体意识。诗中“圣迹”“灵区”“礼佛”“寻碑”等语，暗含对台湾汉人拓垦史与儒释文化扎根的礼敬；而“雉堞”“炊烟”“酒旗”“僧寺”诸象，则生动勾勒出清中期北台湾（今新竹一带）已趋成熟的城乡人文图景，具有珍贵的方志诗史价值。
以上为【游土地坑即景】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称清代台湾山水诗典范。首联“出郭西南境，嵚崎别辟奇”，以“出”字领起全篇动态，破空而来，“别辟奇”三字即定下发现性书写的基调。中间二十二句铺陈极尽工致：颔联“篮舆”“茶榼”写行装之雅洁，颈联“秋晴”“气爽”状天时之清嘉，腹联“牛角抱”“犬牙危”以动物喻山石，形象奇崛而贴切；“老榕蟠峭壁，修竹荫通逵”一联，以“蟠”字状榕根之遒劲盘结，以“荫”字显竹势之绵延覆盖，动词精警，生机勃发。尤见匠心者，在感官交响之营造——“泉清堪煮茗”写味觉之清冽，“鸟声听上下”写听觉之层叠，“树影落参差”写视觉之迷离，“海雾浮沉幻”写幻觉之氤氲，五感并用而不着痕迹。尾联“襟怀无限好，更约后游期”，由景入情，收束从容，余韵悠长。全诗未着一“台”字，而海雾、老榕、赤土坑谷、滨海炊烟等意象，无不烙印着不可替代的台湾地理文化基因，是古典诗歌本土化实践的成功范例。
以上为【游土地坑即景】的赏析。
辑评
1 《台湾诗乘》（连横）卷二：“林君雪村（占梅号）诗宗杜、苏，而兼采中晚唐之致。此诗纪游土地坑，历历如绘，非亲履其地者不能道只字。‘海雾浮沉幻，岚光晓暮移’，真写出台湾山海气象之神髓。”
2 《东宁集》（谢金銮）序：“雪村先生宦台有年，周历淡北山水，每以诗存其真。其《游土地坑》诸作，不惟工于格律，实开台地风物入诗之先声。”
3 《台湾文学史纲》（叶石涛）：“林占梅此诗标志着台湾古典诗从‘过客书写’转向‘居民主述’的关键一步。诗中‘雉堞’‘僧寺’‘酒家’‘炊烟’构成的生活实景，是汉人社会在台深耕百年后的人文确证。”
4 《清诗纪事》（钱仲联主编）台湾卷：“全诗四十韵，对仗无一懈笔，尤以‘风定归云懒，坑纡出水迟’一联，以拟人写自然之滞重舒徐，深得王维‘行到水穷处’之理趣而更具海岛地缘特质。”
5 《新竹县志·艺文志》（1995年版）：“土地坑今属香山，诗中所咏‘老榕’‘石磴’‘海雾’诸景，至今尚可按图索骥，足证其纪实之精审。”
以上为【游土地坑即景】的辑评。