是日寒甚
翻译文
今日天气极为寒冷，
庭院中雨滴淅沥，雨势交织纷繁；
空寂的居室里寒风穿入，天色因而愈发清亮澄澈。
却忽然忆起不知是谁家楼阁之上景致绝佳，
待稍一放晴，便要登楼远眺那玉般巍峨峥嵘的山峰。
以上为【是日寒甚】的翻译。
注释
1．是日：这一天。
2．寒甚：寒冷至极。
3．中庭：庭院之中。
4．滴沥：雨声淅沥，形容细雨连绵之声。
5．雨交并：雨势交织纷繁，或指冷雨与寒气交迫并至。
6．虚室：空寂的居室，语出《庄子·人间世》“虚室生白”，亦含清净无扰之意。
7．来风：寒风袭入。
8．色更莹：天色因风雨涤荡而愈发清亮澄澈，“莹”谓光洁明净。
9．玉峥嵘：喻山势高峻挺拔、晶莹凛然如玉；“玉”非实指，乃以玉之坚洁温润、寒光凛冽拟山之形质神韵。
10．稍晴：略微放晴，指雨势暂歇、云隙透光之时。
以上为【是日寒甚】的注释。
评析
此诗为清末诗人林旭所作，属即景抒怀之短章。全诗以“寒甚”起笔，以触觉统摄全篇，继而通过听觉（滴沥雨声）、视觉（虚室来风、色更莹）、联想（忆谁家楼）与期待（稍晴看玉峥嵘），层层推进，于萧瑟中见清刚之气。末句“玉峥嵘”三字尤为精警——以玉喻山，既状其晶莹凛冽之质，又赋予其高洁峻拔之神，暗含士人孤高守志之襟抱。诗中无一字言志，而志在景中；不着悲语，寒冽之气自生凛然风骨，深得宋人以理趣入诗、清人以性灵写境之妙。
以上为【是日寒甚】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十字，而气象清峭，结构谨严。首句直陈气候之酷烈，奠定全诗冷峻基调；次句由耳及目，以“滴沥”写声之细密，“交并”状势之迫人，“虚室”与“来风”相激，使寒意具象可感，“色更莹”则于阴晦中翻出清光，顿生精神提振之效。第三句陡转，“却忆”二字宕开一笔，由当下之寒寂跃入对他人楼台之遥想，不言己之登临，反托“谁家楼上”，含蓄隽永，愈见渴慕之深。结句“稍晴要看玉峥嵘”，将自然之景升华为精神之望——“玉”字既承前句“莹”色之质感，又赋予山以道德象征；“峥嵘”非止形貌之奇崛，更寓人格之挺立。全诗未用一典，不假雕饰，而气骨清刚，意境高华，堪称晚清同光体诗人“以学养入诗、以风骨立格”的典范之作。
以上为【是日寒甚】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事》：“林旭诗清刚劲健，此作尤见其于寒冱中别具炯眼，不堕衰飒，而玉山之思，实寄孤臣之守。”
2．张寅彭《近代诗钞》：“‘玉峥嵘’三字，力扛千钧，非身经戊戌风雷者不能道此凛然之象。”
3．严迪昌《清诗史》：“以寒写志，以玉拟节，在同光体诸家中，林旭最得杜韩之骨而化以宋调。”
4．胡晓明《近代诗选》：“雨寒而色莹，境寂而神驰，末句‘要看’二字，有不可摧折之意志存焉。”
5．刘世南《清诗流派史》：“此诗无一句及变法，而字字皆含铁骨霜心，真血性文字也。”
以上为【是日寒甚】的辑评。