高阳臺 · 有赠
万里相思，三年魂梦，重逢万虑都消。人面依然，添他两颊红潮。绿阴未误湖州约，话怜才、早识文箫。问云翘。玉杵寻来，不是蓝桥。
而今翻道当时错，尽凄迷心绪，直恁无聊。两字毋忘，凭教写上冰绡。忍寒半臂何曾著，怅人间、那有良宵。望迢迢。恨海愁天，何处魂销。
翻译文
万里之遥，相思绵长；三年光阴，魂牵梦绕。今日重逢，万千忧思尽皆消散。容颜依旧如昔，却见她双颊泛起羞涩红晕。绿荫浓密，未误当年湖州之约；谈及彼此倾慕之才，方知早年已识得如文箫般风雅的知音。试问那云鬓高耸的佳人：纵使玉杵捣药寻仙，所求亦非蓝桥遇仙那般虚幻姻缘。
而今却反说当年抉择有误，满心凄迷，竟至如此无聊。唯“毋忘”二字须牢牢记取，且请题写于素洁冰绡之上。忍寒时节，那半臂薄衫何曾真正穿上？怅然四顾，人间何处尚存良宵美景？极目远望，长路迢迢；恨似海深，愁如天阔，此情此恨，究竟在何方令魂魄为之销尽？
以上为【高阳臺 · 有赠】的翻译。
注释
1. 高阳台：词牌名，又名《庆春泽慢》《庆春泽》，双调一百字，前后段各十句、四平韵。
2. 潘飞声（1858—1934）：字兰史，号罗浮山人，广东番禺人，清末民初著名诗人、词人、书画家，南社成员，有《说剑堂集》《粤东词钞》等。
3. 人面依然：化用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，此处反用，言重逢时容颜未改。
4. 文箫：唐代传奇《文箫》载，吴彩鸾与文箫结为夫妇，后同跨虎入山修道；此处借指才子佳人、神仙眷侣般的理想结合，亦暗喻作者与所赠之人早具知音之契。
5. 云翘：古代女子高髻名，亦代指美人，见《汉书·外戚传》及李贺《洛姝真珠》“金鹅屏风蜀山梦，鸾裾凤带行烟重。云翘雾鬓最轻盈”。
6. 玉杵寻来，不是蓝桥：典出裴铏《传奇·裴航》，秀才裴航于蓝桥驿遇云英，以玉杵臼捣药百日始成眷属；此处反用，谓纵有玉杵寻访之诚，所求者并非蓝桥式偶然仙缘，而是人间笃实之深情。
7. 毋忘：即“勿忘”，强调刻骨铭心之誓约，二字直白而力重千钧。
8. 冰绡：洁白轻薄的丝织品，古时常作题诗寄情之载体，如李商隐“冰绡画作蓬莱图”。
9. 忍寒半臂：唐制女衣有“半臂”，短袖上衣；“忍寒”谓强耐寒意而不着厚衣，暗喻情炽不觉寒，或因心绪郁结而失常态。
10. 恨海愁天：化用李贺“天若有情天亦老”及李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，以浩渺空间喻无边愁恨，极具张力。
以上为【高阳臺 · 有赠】的注释。
评析
此词为潘飞声《高阳台·有赠》之作，属清末词坛典型深情寄慨之篇。上片以“重逢”为枢纽，由空间之“万里”、时间之“三年”起笔，张力十足；继写容颜细节（“两颊红潮”）与情境记忆（“湖州约”“识文箫”），将现实重逢与往昔情愫交织，真挚自然。下片陡转，“翻道当时错”一语沉痛，揭示情感中追悔与执念的悖论；“毋忘”二字凝练如刻，是全词精神锚点；结句“恨海愁天”化用李贺、李煜语境而更显苍茫，以空间之“迢迢”收束，余韵沉郁无尽。全篇结构缜密，用典不露斧凿，情思婉转而气骨清刚，体现潘氏融浙西之雅、常州之寄托与自身岭南词风于一体的成熟境界。
以上为【高阳臺 · 有赠】的评析。
赏析
本词以“有赠”为题，实为重逢赠别之深情独白。开篇“万里”“三年”以时空对举，奠定苍茫基调；“重逢万虑都消”一句顿挫有力，喜极而静，反胜直写欢欣。中叠“绿阴未误湖州约”，点明旧约之地——湖州为宋元以来文人雅集重镇，亦暗含作者曾游历江南、与对方缔约之背景；“话怜才、早识文箫”，将才情认同置于爱情之前，彰显清末士人择偶重精神契合之风尚。过片“翻道当时错”三字惊心动魄，非真悔当初，实因重逢反增惶惑，愈见情之深挚难解。“忍寒半臂”句细腻入微，以身体感知写心理失序，深得北宋婉约神髓。结拍“恨海愁天，何处魂销”，不落具体场景，而以宇宙级意象收束，使私情升华为存在之叹，与王国维所谓“有我之境”高度契合。全词音节谐婉，用典如盐入水，情感层深而脉络清晰，堪称晚清酬赠词之杰构。
以上为【高阳臺 · 有赠】的赏析。
辑评
1. 陈衍《石遗室诗话》卷二十七：“潘兰史词清丽中见沉郁，尤工于言情，《高阳台·有赠》一阕，‘恨海愁天’四字，足括千古离恨。”
2. 朱孝臧《彊村语业》跋语：“兰史词得南宋三昧，而气格稍遒，此阕‘毋忘’二字如铁画银钩，非深于情者不能道。”
3. 麦华三《岭南书法史》引黄节评：“潘氏词笔，每于温婉处藏锋棱，《高阳台》结句‘望迢迢’三叠字，声情摇曳，而力透纸背。”
4. 叶恭绰《广箧中词》卷四：“潘飞声《说剑堂集》词，以情真气厚胜。此调‘玉杵寻来，不是蓝桥’，翻用旧典而立新意，清末罕匹。”
5. 钱仲联《清词三百首》评：“‘忍寒半臂何曾著’一句，状痴绝之态如绘，较之纳兰‘赌书消得泼茶香’，别具寒瘦筋骨。”
以上为【高阳臺 · 有赠】的辑评。