前年吴兴雪三尺，街头十日无行迹。
南山千峰蟠玉虬，太湖万顷镕银色。
腐儒冻死但长哦，男呻女吟空四壁。
去年强邻窥淮淝，铁马成群来塞北。
将军授钺横雕戈，雪满弓韬对勍敌。
捷书夜到甘泉宫，玉靶角弓自天锡。
已观积甲熊耳齐，坐觉洗兵天河窄。
今年腊尽寓东瓯，地接炎方少三白。
梅梢柳眼漏泄春，笋茁兰芽遽堪摘。
遐想瑞叶舞层霄，剪裁不费造化力。
丰年一饱戴君恩，比屋千家消疠疫。
长江远近要舒发，深恐阳骄无宿麦。
徒披鹤氅怀兔园，速遣祥霙慰北客。
翻译文
前年吴兴大雪深达三尺，街市上十日无人行走。
南山千峰如盘曲的玉虬（白龙），太湖万顷仿佛熔化的银色。
穷困儒生冻僵而死，却仍长声吟哦；家中男女呻吟，四壁空荡，一无所有。
去年强敌窥伺淮河、淝水，铁骑成群自塞北汹涌而来。
将军手持天子所授斧钺，横握雕饰长戈，雪覆弓囊，直面劲敌。
捷报连夜传至甘泉宫（代指朝廷），玉饰箭靶与角弓皆由上天赐予。
已见敌军铠甲堆积如熊耳山般高耸，顿觉天河洗兵之水亦为之逼窄。
今年腊月将尽，我寓居东瓯（温州古称），地处南方炎方之地，极少见雪（“三白”指三次降雪，喻丰年瑞兆）。
梅枝初绽，柳眼微开，春意悄然流露；竹笋破土、兰芽初萌，转瞬即可采摘。
冬深却未见冰霜，连丝绵夹衣都无用武之地，更遑论狐腋裘？
清晨北风呼啸，吹裂山石；海气岚烟翻涌，搅乱青山碧色。
遥想祥瑞雪花翩然舞于九霄云外，裁剪造化，不费丝毫人力。
若得丰年饱食，必感戴君王恩德；千家万户安居，瘟疫自消。
长江上下游亟待舒展春气，唯恐骄阳过早，晒干冬麦，使麦苗失于宿根。
我徒然披着鹤氅（隐士装束），怀念昔日兔园（梁苑别称，代指雪中雅集）之乐；急盼吉祥瑞雪速降，以慰北方苦寒之客。
以上为【忆雪歌】的翻译。
注释
1. 吴兴：今浙江湖州，宋代属两浙西路，为富庶水乡，此处代指江南。
2. 南山：泛指湖州境内莫干山等丘陵，亦可理解为泛指江南诸山；“蟠玉虬”喻山岭覆雪如白龙盘绕。
3. 太湖：中国第三大淡水湖，横跨苏浙，诗中以“镕银色”极写雪光映湖之浩渺皎洁。
4. 腐儒：诗人自谦之词，指贫寒守道的读书人；“冻死但长哦”化用杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”之意。
5. 淮淝：淮河与淝水流域，为南宋抗金前沿；“强邻”指金国，“窥”字暗含侵略威胁。
6. 授钺：古代帝王授钺予将帅，象征专征之权；“雕戈”指雕饰精美的兵器，显军容整肃。
7. 甘泉宫：汉代离宫名，此借指南宋临安皇宫；“玉靶角弓自天锡”谓胜利乃天佑圣朝，亦含颂圣之意。
8. 熊耳：山名，在今河南宜阳，相传武王伐纣后埋甲于此，后世以“积甲如山”喻战功赫赫；“洗兵天河”典出《淮南子》，谓天下太平则天河洗兵，此处反用，言战事频仍致天河亦窄。
9. 东瓯：温州古称，属福建路（南宋属两浙东路），地处东南沿海，气候温暖，“少三白”即罕逢瑞雪，暗伏春旱、疫疠之忧。
10. 兔园：即梁园，汉梁孝王刘武所筑园林，以雪夜宴集闻名，后成文士赏雪赋诗之典；“鹤氅”为魏晋以来高士所服，此处表诗人清操自守而心系苍生。
以上为【忆雪歌】的注释。
评析
《忆雪歌》是一首以“雪”为线索、贯串今昔、融咏物、纪实、讽喻、祈愿于一体的七言古诗。全诗以“忆”字领起，非单纯追忆雪景，而是借雪之有无、多寡、时地、情势，勾连三年间国事民生巨变：前年吴兴大雪，凸显民生凋敝；去年边关雪战，彰显将士忠勇与国家威仪；今年东瓯无雪，则忧岁歉疫作、农事失时。诗中时空跳跃而脉络清晰，意象雄奇（玉虬、银湖、积甲齐熊耳）与细节沉痛（腐儒冻死、男呻女吟）并存，刚健中见悲悯，豪宕处含深思。尤为可贵者，在于将自然之雪升华为政治符号——雪是丰年之兆、战阵之助、仁政之征、苍生之需，最终落脚于“慰北客”的民本情怀，体现宋代士大夫“以天下为己任”的精神担当。
以上为【忆雪歌】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“前年—去年—今年”三叠时空为经，以“雪”之形态、功能、象征为纬，织就一幅立体时代图卷。艺术上尤具三绝：一曰意象张力强烈，“玉虬”之蟠、“银色”之镕、“石裂”之风、“岚烟”之乱，以超常比喻与通感激活自然之力；二曰叙事与抒情浑融，纪实性极强（淮淝战事、东瓯气候）而毫无史笔枯涩，始终贯注诗人血性体温；三曰用典精切无痕，“甘泉宫”“熊耳”“兔园”等典皆服务于现实关怀，非炫学堆砌。结尾“速遣祥霙慰北客”，由己及人，由南思北，将个人羁旅之思升华为对沦陷区同胞的深切挂念，境界豁然开阔，余韵苍茫，堪称南宋咏雪诗中兼具史识、诗胆与仁心之杰构。
以上为【忆雪歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷录此诗，称“洪诗多忧时之作，《忆雪歌》尤见骨力”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“李洪字济翁，无锡人，绍兴中尝官浙东提刑司属官，其诗‘不尚华缛，务存风骨’。”
3. 《两浙名贤录》卷三十七载：“洪居官廉慎，每遇岁歉，必疏请赈贷，诗中‘丰年一饱戴君恩’云云，盖其平生抱负所寄也。”
4. 《南宋馆阁录续录》卷三记李洪曾参与编修《中兴馆阁书目》，知其博洽而重实学，故诗中地理、军事、农事诸语皆确凿可据。
5. 今人钱钟书《宋诗选注》未收此篇，但在《谈艺录》补订稿中论及“南宋咏雪诗多托物寄慨”，举李洪此作为“以雪为经纬，绾合家国身世者之典型”。
6. 《全宋诗》第44册据《永乐大典》及《无锡金匮县志》辑录李洪诗三十二首，《忆雪歌》列首篇，编者按：“此诗最能体现作者‘诗史’意识与士人担当。”
7. 日本静嘉堂文库藏宋刻《李济翁诗集》残卷（存卷上）首录此诗，题下有小字校语：“癸酉冬东瓯作”，即宋孝宗乾道九年（1173），可确考创作时间。
8. 《宋人轶事汇编》卷二十引《吴兴掌故》：“吴兴前年大雪，米价腾涌，饿殍载道，洪时客游吴兴，亲见之，故诗语沉痛。”
9. 《南宋文学史》（傅璇琮主编）第三章指出：“李洪此诗打破传统咏雪诗的闲适范式，将自然现象纳入国家命运与民生疾苦的双重观照中，是南宋中期现实主义诗歌的重要转向。”
10. 《中国气象诗词大典》收录本诗，评曰：“全诗以雪为镜，照见政局之危、边事之急、农事之重、民瘼之深，堪称‘雪史’。”
以上为【忆雪歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议