端平
翻译文
宦游辗转来到此地，亦是随缘而至；刚过完新年，又临近馈岁（年终馈赠、祭献）时节。
今夜尚亲手书写桃符（春联），明日饮柏酒（以柏叶浸制的岁酒）时，却不知该让谁先举杯。
但愿世间大道皆平坦无险、天下太平均平；除此之外，个人的功名身外之誉，尽可听凭苍天安排。
若春风与诗心彼此有约，愿它早早携清美之梦，吹向谢灵运曾吟咏的池畔（喻指诗思焕发、文才勃兴之地）。
以上为【端平】的翻译。
注释
1. 端平：南宋理宗年号，公元1234年至1236年。此诗当作于该时期，反映南宋国势渐蹙而士人仍持守理想之心态。
2. 施枢：字知言，号芸隐，丹阳（今江苏镇江）人。南宋末布衣诗人，终生未仕或仅任小吏，工五律，诗风清峭隽永，《宋诗纪事》《至顺镇江志》有载，存诗百余首。
3. 宦游：古指外出求官或任官，此处泛指因职事辗转各地。施枢一生漂泊，曾寓居临安、吴门等地。
4. 馈年：岁末祭祀、馈赠亲友之俗，亦指年终准备年节诸事，见于《东京梦华录》等宋人笔记，为宋代重要年节活动。
5. 桃符：古时春节悬于门旁的桃木板，上书神荼、郁垒二神名或吉祥语，为春联前身。宋时仍盛行手写桃符。
6. 柏酒：以柏叶浸制之酒，汉代已有，宋人于元日饮用，取“柏”谐“百”，寓长寿辟邪之意，《荆楚岁时记》《梦粱录》均有载。
7. 平地：非仅地形平坦，实承儒家“平天下”理想，化用《礼记·礼运》“大道之行也，天下为公”及《孟子》“民之为道也，有恒产者有恒心”之意，强调社会公正、政道清明。
8. 老天：即苍天、天命，宋人常用以表达对不可控命运的坦然交付，非消极宿命，而含儒家“知命”“俟命”之修养。
9. 谢池：典出南朝宋谢灵运《登池上楼》：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”后世以“谢池”“池塘春草”代指诗才萌发、文思清妙之境，如黄庭坚“谢池春草”、姜夔“谢池双屐”。
10. 清梦：清澈澄明之梦，喻纯净诗思与高洁志趣，非虚幻之梦，乃精神自觉之境界，与“谢池”呼应，彰显诗人以诗道守心立命之志。
以上为【端平】的注释。
评析
此诗为南宋末年诗人施枢所作，题为《端平》，当系作于理宗端平年间（1234—1236）。时值宋蒙联合灭金后局势骤变，蒙古南侵之势已显，朝政渐趋危殆，而诗人以布衣或微官身份辗转宦游，诗中无激烈悲慨，反以淡语写深忧：首联“随缘”二字看似超然，实含身不由己之无奈；颔联桃符新写、柏酒待饮，紧扣岁除时序，却以“犹自写”“让谁先”暗透人事飘摇、尊卑难定之世态；颈联“但令世道皆平地”一句力透纸背——非言地理之平，乃祈社会之公、政道之正、民生之安，是乱世儒者最沉静而坚韧的政治理想；尾联托意谢池，化用谢灵运“池塘生春草”典，将春之生机与诗之清梦相契，既守文士本色，又寄希望于精神不坠。全诗语言简净，气格清刚，在宋末衰飒诗风中独见骨力与温厚。
以上为【端平】的评析。
赏析
本诗以岁除为背景，将日常节俗升华为精神观照。首联“宦游来此亦随缘”起得平缓，却以“随缘”二字埋下张力——非佛家之遁世随缘，而是儒者在政治失序中勉力持守的从容姿态。颔联时间叠映精妙：“今夕”写桃符，是主动的文化践行；“明朝”问柏酒，却转为被动之“让”，一主一客之间，折射出礼法秩序松动、人际尊卑模糊的时代征象。颈联“但令世道皆平地”为全诗诗眼，“但令”二字斩钉截铁，凸显价值坚守之绝对性；“平地”意象以朴素语言承载厚重政治理想，较之空谈“仁政”“王道”，更见具体而微的民间关怀。尾联不直写抱负，而托春风与诗家之“有意”，借谢池典故将个体创作升华为文化血脉的接续——春非自然之春，乃文明复苏之兆；梦非私我之梦，是士人集体精神的清响。通篇不用典而典意自丰，不言忧而忧思弥满，正合宋诗“以筋骨思理见长”之特质，堪称南宋末年清雅诗风之典范。
以上为【端平】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《至顺镇江志》：“施枢，字知言，丹阳人。工为五言，清峭不群，端平间多有吟咏。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“枢诗如《端平》诸作，不假雕饰，而气格自高，盖能于南宋末流中独标清响者。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“施枢诗传世者七十余首，大抵清寒自守，不阿时好，《端平》一章尤见儒者襟抱。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及“宋末布衣诗”时指出：“施枢辈不依权贵，不和时声，其诗如寒潭映月，清光自照，端平以后，斯为正调。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》评曰：“《端平》诗以岁节常景写非常之思，‘平地’二字重逾千钧，非徒工于炼字，实乃南宋士人精神地平线之刻度。”
以上为【端平】的辑评。