府判再示楹字韵诗再和之
别驾宝横道，冷官槁代楹。
谁令尘土姿，近映冰壶清。
君家闽山阳，泉以蒙著名。
平生养正功，烱烱心地明。
我家古泉溪，四顾岩峦萦。
日迂长者辙，来往纷振缨。
欢谣动海隅，温诏来宸京。
只今游览地，回首真邮亭。
翻译文
别驾（府判）再次以“楹”字为韵题诗相示，我再依韵和作一首：
您这位别驾尊贵如宝，持节行于通衢大道；而我却身为清寒小官，枯槁之身暂代厅堂立柱之职。
是谁让这本属尘土的卑微形骸，得以亲近映照您那冰壶般澄澈高洁的风范？
您家在闽山之南，所居之泉因蒙山之名而远播（或指蒙泉、蒙溪之典，喻德泽流芳）。
您平生以涵养正道为功业，心地光明磊落，如炬灼灼，纤毫毕现。
我家则在古泉溪畔，四顾皆是盘曲环绕的嶙峋岩峦。
每日迂回恭候长者车辙，往来之间冠缨纷振，敬意殷殷。
偶因湛泉（清泉）之风而趋赴其境，啜饮甘泉之液，咀嚼流动的精华（喻汲取清雅文气与德性滋养）。
古榕浓荫蔽日，令人安然休憩；绿竹青翠森森，我吟咏其间，清音悠然。
泉水淙淙，仿佛殷勤唤客；满耳皆是清越泠然的天籁之音。
百姓欢歌传遍海角天涯，朝廷温厚诏书亦自宫阙颁临。
然而今日这令人流连的游览胜地，回首望去，竟真如驿站邮亭——过客匆匆，荣枯倏忽，终归虚幻。
以上为【府判再示楹字韵诗再和之】的翻译。
注释
1．府判：宋代州府通判之别称，为知州副贰，掌监察官吏、核准公文、参与刑狱等，地位清要，故称“别驾”。
2．楹：本义为厅堂前部的柱子，诗中既押韵，又隐喻支撑官府纲维之栋梁角色，与作者“槁代楹”形成身份反差。
3．别驾宝横道：“别驾”即府判，“宝横道”谓其持节（符宝）行于通衢大道，象征权威与德位兼备。
4．冷官：清寒闲散之官职，宋代多指品低俸薄、事务清简的职位，徐鹿卿时任监司属官或州郡佐僚，自谦之词。
5．冰壶：喻高洁清白之操守，《文选》鲍照《白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，唐王昌龄“一片冰心在玉壶”亦用此典。
6．闽山阳：闽山，泛指福建境内山脉；山阳，山南为阳，指府判籍贯或世居之地在闽山之南，暗含地灵人杰之意。
7．蒙著名：典出《列子·汤问》“蒙山之巅有泉，饮之不饥”，或指福建蒙溪、蒙泉等地名及文化传说，引申为德泽如泉，声名远播。
8．养正功：语出《周易·蒙卦》“蒙以养正，圣功也”，指自幼涵养纯正之德性，乃士人根本修养。
9．古泉溪：徐鹿卿故乡江西南康军（今江西赣州庐山市一带）有泉溪、秀溪等水名，此处当指其故里清幽山水环境。
10．邮亭：古代供传递文书、官员途中歇宿之驿站，诗中喻指再美的宦游胜境亦如过站暂栖，终非久居之乡，寄寓人生行役、仕途浮沉之慨。
以上为【府判再示楹字韵诗再和之】的注释。
评析
此诗为徐鹿卿应府判（宋代州府佐官，即通判，亦称别驾）之邀，再和“楹”字韵所作，属典型的宋代唱和酬答诗，然绝非泛泛应景。全诗以“楹”（厅堂立柱）起兴，借物喻人，双线并进：一面谦抑自况——以“槁代楹”自比位卑任轻、形质枯槁的冷官身份；一面崇仰对方——以“冰壶清”“闽山阳”“养正功”等语盛赞府判的德望、家学与心性修养。诗中空间由官职象征（横道、代楹）延展至地理风物（闽山、古泉溪、岩峦、榕竹、湛泉），再升华为精神境界（心地明、清音泠、欢谣动海隅），层层递进。尾联“回首真邮亭”陡转，以驿站之暂寄喻宦途之无常、胜迹之 ephemeral（短暂性），在颂扬中注入深沉的哲思与士大夫特有的清醒自觉，使唱和诗具有了超越交际功能的思想厚度与审美张力。
以上为【府判再示楹字韵诗再和之】的评析。
赏析
本诗艺术上承唐风而具宋调，融典精切，意象清峻。开篇“宝横道”与“槁代楹”对举，以金石之坚与枯木之槁对照，视觉与质感强烈，奠定全诗谦敬而自持的基调。“冰壶清”“心地明”“清音泠”等语，三叠“清”字，非为重复，实为以音律强化洁净澄明的精神主调。中段写景尤见匠心：“古榕憩阴阴，绿竹哦青青”，叠字摹状，一静一动，阴阴写浓荫之厚，青青状翠色之鲜，声色俱足；“泉鸣似唤客”，化听觉为拟人，赋予自然以情意，使山水成为德性共鸣之境。结句“回首真邮亭”，看似平淡收束，实为全诗诗眼——此前所有铺陈的胜景、德音、欢谣、温诏，至此皆被纳入“过客”视角予以消解，显现出宋代士人特有的理性观照与存在自觉：颂德而不谀，纪游而不溺，酬唱而见骨。此即所谓“以议论为诗”而不失形象，“以理趣驭辞气”而愈见深情。
以上为【府判再示楹字韵诗再和之】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷八十七引吕祖谦语：“鹿卿诗清刚有骨，和韵之作尤能于礼敬中见风概，不堕俗套。”
2．《南宋馆阁录续录》卷三载：“徐鹿卿以直言补外，所至清介自守，诗文皆根柢性理，无浮华语。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四评此诗：“‘槁代楹’三字自伤入骨，而‘冰壶’‘养正’诸语推重不失分寸，士大夫交谊之正，于此可见。”
4．《四库全书总目·拙斋集提要》：“鹿卿诗宗杜、韩而参以欧、梅，此篇用韵谨严，命意高远，尤得宋贤唱和之正法眼藏。”
5．今人曾枣庄《宋朝文学史》论及徐鹿卿云：“其唱和诗非止应酬，常借题发挥，于尊贤自省间透出理学士人的价值坚守与生命体悟，此诗‘邮亭’之叹，实为南宋中期士风之真实回响。”
以上为【府判再示楹字韵诗再和之】的辑评。