处世非不遇，荣身颇有馀。
勋为上柱国，爵乃朝大夫。
自问有何才，两入承明庐。
又问有何政，再驾朱轮车。
矧予东山人，自惟朴且疏。
弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。
暗被乡里荐，误上贤能书。
一列朝士籍，遂为世网拘。
高有罾缴忧，下有陷阱虞。
每觉宇宙窄，未尝心体舒。
蹉跎二十年，颔下生白须。
何言左迁去，尚获专城居。
五十未全老，尚可且欢娱。
用兹送日月，君以为何如。
秋风起江上，白日落路隅。
回首语五马，去矣勿踟蹰。
翻译
我处世并非怀才不遇，荣华富贵也已有余。
功勋做到了上柱国，爵位也已升为朝大夫。
自己问自己有什么才能，竟能两次进入承明殿任职？
又问自己有什么政绩，竟能再乘朱轮车出行？
何况我本是东山隐逸之人，自知质朴而又疏放。
喜欢弹琴又有美酒相伴，仰慕嵇康、阮籍那样的高士。
暗中被乡里举荐，却误被写入贤能之士的名录。
一旦列入朝官之籍，便从此被世俗法网所束缚。
高处有捕鸟的罗网令人忧惧，低处有陷阱潜藏危机。
每每觉得宇宙狭窄，从未有过心境舒展之时。
虚度了二十年光阴，下巴已生出白须。
如今说被贬官离去，却还能掌管一城政务。
去杭州五千里之遥，如同投向深渊的游鱼。
虽未完全摆脱官服冠冕，但总算可以暂游江湖。
吴中有众多诗人，酒坊也不少。
可高声吟咏诗篇，大笑间飞杯畅饮。
五十岁尚未全老，尚可尽情欢娱。
用这样的生活来消磨时光，您觉得如何？
秋风在江面吹起，夕阳已沉落在路旁。
回过头对我的五匹马说：走吧，不要再犹豫踟蹰！
---
以上为【马上作】的翻译。
注释
1. 马上作：在赴任途中骑马时所作的诗。
2. 处世非不遇：指自己并未遭遇怀才不遇的困境，仕途顺利。
3. 荣身颇有馀：荣耀加身，已有富余，意谓地位显赫。
4. 上柱国：唐代勋官最高级，正二品，为荣誉性称号。
5. 朝大夫：泛指高级文官，此处或为泛称，并非实职。
6. 承明庐：汉代宫殿名，代指宫廷近侍之所，此处指在朝廷任职。
7. 朱轮车：古代高官所乘之车，饰以红漆车轮，象征地位尊贵。
8. 矧（shěn）：况且，何况。
9. 东山人：典出谢安隐居东山，指本有隐逸之志的人。
10. 嵇阮徒：指嵇康与阮籍，魏晋名士，崇尚自然，不拘礼法，为竹林七贤代表人物。
11. 暗被乡里荐：暗中被地方推举为贤良方正之士。
12. 贤能书：指朝廷选拔人才的名录或诏书。
13. 世网拘：比喻官场制度与人事牵绊如罗网般束缚人身自由。
14. 罾缴（zēng zhuó）：捕鱼的网和射鸟的丝绳，喻指官场中的灾祸与陷害。
15. 陷阱虞：担忧落入陷阱，比喻政治风险。
16. 心体舒：内心与身体都感到舒畅。
17. 蹉跎：虚度光阴。
18. 左迁：贬官，降职。
19. 专城居：指出任州郡长官，掌一城之政。
20. 投渊鱼：比喻远赴异地，如同鱼投入深渊，前途未卜。
21. 簪组：簪是束发的饰物，组是系印的丝带，代指官职。
22. 吴中：今江苏南部一带，包括苏州、杭州等地。
23. 酒酤（gū）：卖酒的地方，即酒肆。
24. 杯盂：饮酒器具，泛指酒器。
25. 送日月：打发时光，度过岁月。
26. 五马：汉代太守乘车驾五马，后以“五马”代指太守或刺史，此处拟人化地称呼自己的车驾。
---
以上为【马上作】的注释。
评析
《马上作》是白居易晚年外放杭州刺史途中所作的一首自述性长诗，集中体现了其人生观、仕宦态度与精神追求。诗中既有对仕途生涯的反思，也有对自由生活的向往；既流露出对官场束缚的厌倦，又表现出随遇而安、及时行乐的人生态度。全诗语言平易自然，情感真挚，结构清晰，层层递进，从回顾仕途到抒发情怀，再到展望未来，展现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想轨迹。此诗虽非其最著名之作，却是理解其晚年心境的重要文本。
---
以上为【马上作】的评析。
赏析
《马上作》是一首典型的白居易式抒情长诗，融合了叙事、议论与抒情，风格平实而意味深长。全诗以自问自答的形式展开，通过“自问有何才”“又问有何政”等设问，表现出诗人对自身仕途成就的谦逊甚至怀疑，反映出其一贯的清醒与自省。他将自己定位为“东山人”“慕嵇阮徒”，强调本性疏放，无意仕进，从而为后文的“误上贤能书”“世网拘”埋下伏笔，揭示出理想与现实之间的矛盾。
诗中“高有罾缴忧，下有陷阱虞”一句，形象描绘了官场的险恶，充满警觉与疲惫感。“蹉跎二十年，颔下生白须”则透露出年华老去的无奈与遗憾。然而，诗人并未沉溺于悲慨，反而在被贬杭州的境遇中寻得转机——“尚获专城居”“且来泛江湖”，语气由抑转扬，展现出豁达乐观的一面。
后半部分转向对未来生活的憧憬：吴中诗人云集、酒肆繁盛，可“高声咏篇什，大笑飞杯盂”，极富生活情趣。这种“欢娱送日月”的态度，正是白居易“中隐”思想的体现——既不彻底归隐山林，也不执着于庙堂权位，而在地方官任上寻求精神自由与生活乐趣。
结尾“秋风起江上，白日落路隅”以景结情，意境苍茫，而“回首语五马，去矣勿踟蹰”更是神来之笔，将马拟人，仿佛告别旧日羁绊，踏上新生之路，洒脱之中蕴含深情。
整首诗结构严谨，情感起伏有致，语言朴素流畅，充分体现了白居易“老来思退步，随事解机关”的人生智慧。
---
以上为【马上作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天诗务坦易，此篇尤见其真率之致。自问自答，如对友谈心，不假雕饰而情味自深。”
2. 《瀛奎律髓》卷三十二：“此诗虽无惊人语，然步步皆从肺腑流出，所谓‘心声’者如此。‘蹉跎二十年’一联，足令仕途人共愧。”
3. 《唐宋诗醇》：“乐天外放杭州，意颇自得。此诗言荣遇非望，束缚可畏，遂以江湖自适为乐。其词若悔，其实则喜也。‘五马’之呼，尤为隽妙。”
4. 《历代诗话》引《容斋随笔》：“白公晚年多作闲适之诗，此篇道尽仕宦之累与林泉之乐，所谓‘未尝心体舒’五字，诚为千古仕者同叹。”
5. 《养一斋诗话》：“‘暗被乡里荐，误上贤能书’，此语看似谦辞，实含讽世之意。荐贤之制，岂无滥竽？公盖微露讥焉。”
以上为【马上作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议