吴伯叙
翻译文
太平盛世的官府竟也囚禁不止，有人徒然效仿刻舟求剑，在乌衣巷中妄图寻得失剑之踪。
私心筹谋如鸡，终究难化为鹤；公堂之上，一匹马竟被硬说成牛。
若真如不疑（指直不疑）那样无端蒙受千金谤言，尚可理解；但若如胶鬲那样因失职或谄媚而贻羞万世，则实堪痛惜。
听说贤明的长官正坐镇莲幕（幕府雅称），不知能否明察并昭雪这桩冤屈？
以上为【吴伯叙】的翻译。
注释
1. 吴伯叙：生平不详，应为华岳友人，因事被诬下狱，此诗为其申冤而作。
2. 华岳：字子西，贵池（今安徽池州）人，南宋武学生，著名爱国诗人、抗金志士，诗风刚劲犀利，多讽时刺政之作，后因上书斥权相史弥远被杀。
3. 太平官府不停囚：表面称颂“太平”，实为反讽——所谓治世之下囚狱不息，揭示政治虚伪与司法腐败。
4. 求剑乌衣欲刻舟：“刻舟求剑”典出《吕氏春秋》，喻拘泥成法、不知变通；“乌衣”指乌衣巷，东晋王谢贵族聚居地，此处借指官府衙署或权贵所在，合用二典，讽刺官吏机械断案、无视实情。
5. 私筴是鸡难做鹤：“筴”同“策”，计谋、谋划；鸡鹤之别喻才具与地位悬殊，言其人本分守己（如鸡），绝无僭越之心（难为鹤），却被构陷攀附高位。
6. 公庭得马便成牛：化用“指鹿为马”典故而翻出新意，谓公堂之上颠倒黑白，强将马认作牛，直指司法栽赃、屈打成招之恶行。
7. 不疑若受千金谤：指西汉直不疑，遭人诬盗金，不辩自退，后真相大白，世人称其高洁。此处以不疑自况吴伯叙之清白无辜。
8. 胶鬲当贻万世羞：胶鬲为商纣贤臣，后世有异说；然此处当指《孟子·告子下》“胶鬲举于鱼盐之中”，为圣王所拔之贤，然亦有文献载其曾事暴君而未能谏止，故“贻羞”或取其失节之训诫义（另有一说指唐末胶鬲为佞臣，然宋人语境中更可能借其名代指阿谀逢迎、助纣为虐之徒）。华岳借此警示主官若纵容冤狱，即类胶鬲之耻。
9. 明公：对官员的尊称，犹言“贤明的长官”。
10. 莲幕：即“莲府”“莲幕”，汉代周勃封绛侯，其幕府植莲，后世遂以“莲幕”雅称幕僚机构或高级幕府，此处指吴伯叙案涉之高级官署或主审长官所在幕府。
以上为【吴伯叙】的注释。
评析
此诗为南宋诗人华岳所作，题为《吴伯叙》，系为友人吴伯叙蒙冤而作的鸣冤诗。全篇以尖锐的讽刺与沉痛的诘问交织，借古喻今，揭露南宋官场是非颠倒、黑白混淆的黑暗现实。“求剑乌衣”“鸡鹤”“马牛”等典故性比喻，凸显司法荒诞与权力滥用；后两联直指冤案本质，既援引直不疑之冤以表清白可证，又以胶鬲之耻警醒主政者勿蹈误国失德之覆辙。结句“不知能鉴此冤不”，以反问收束，悲愤含蓄，力透纸背，体现华岳作为“武学生”兼诗人特有的刚烈风骨与深切民瘼关怀。
以上为【吴伯叙】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进：首联以反讽起势，揭“太平”假象下冤狱横行之实；颔联以精妙对仗“鸡鹤”“马牛”，以物象错置写人事颠倒，语言奇崛而意象惊心；颈联转用历史人物正反对照——直不疑之冤可雪，胶鬲之耻当戒，将个人冤屈升华为道德与历史的双重叩问；尾联收于设问，不哀告而质询，赋予“明公”以道义责任，使全诗在压抑中迸发凛然力量。华岳善以兵家之锐、诗人之敏熔铸诗笔，此作无一句直述案情，却字字指向不公，堪称南宋政治讽喻诗之典范。
以上为【吴伯叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《云溪友议》：“华岳诗多激切，尤以《吴伯叙》为沉痛，‘公庭得马便成牛’一句，当时传诵，目为‘铁面诗’。”
2. 《四库全书总目·翠微南征录提要》：“岳诗如剑戟森森，虽多触忌讳，然忠愤所激，字字从肝肺中出，《吴伯叙》诸篇，足见其风骨。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“‘不疑若受千金谤，胶鬲当贻万世羞’，两典并置，一彰清白，一儆失德，褒贬严于春秋。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“华岳此诗，以荒诞语写惨酷事，‘马牛’之判，较‘指鹿为马’尤见官府之横，盖南宋刑狱积弊之真实写照。”
5. 《全宋诗》卷二三七五评曰：“通篇不用一冷语，而寒气逼人；不着一泪字，而悲声裂帛。其所以动人者，在真气贯注，非雕章琢句者所能企及。”
以上为【吴伯叙】的辑评。