王昭君
翻译文
使者随行一同离开汉宫，昭君辞别君王，匆匆上马启程。
只因她自恃容貌出众，不肯用金钱贿赂画师毛延寿。
以上为【王昭君】的翻译。
注释
1. 王昭君：名嫱，字昭君，西汉南郡秭归人，元帝时以良家子入选掖庭。传说因不肯贿赂画工毛延寿，被丑化画像，遂不得见幸；后匈奴呼韩邪单于来朝请婚，元帝按图选昭君赐之，临行始惊其美貌。
2. 连文凤：字叔度，号山斋，南宋遗民诗人，宋亡后隐居不仕，诗风清刚沉郁，多借古咏怀，寄托故国之思与士节之守。
3. 汉宫：指西汉长安未央宫，此处代指朝廷与宫廷体制。
4. 使者：指奉命护送昭君出塞的汉朝官员及随从。
5. 辞君：指辞别汉元帝。史载昭君“丰容靓饰，光明汉宫”，元帝召见方知其绝色，悔之不及。
6. 上马去匆匆：状其出塞行程之急迫，亦暗含君命不可违、身不由己之无奈。
7. 自恃好颜色：谓昭君自信容貌端丽，不屑以金钱换取虚伪恩宠，体现其人格尊严与内在定力。
8. 金钱买画工：典出《西京杂记》，载元帝令画工图写宫人，欲按图召幸；诸宫女皆赂画工，唯昭君不与，故画图失实。
9. 画工：特指宫廷画师毛延寿。据《西京杂记》载，其因受贿事败被杀。
10. 此诗题为《王昭君》，收入《百正集》卷下，是连文凤咏史诗代表作之一，全诗二十字，无一闲笔，以史立骨，以气运词。
以上为【王昭君】的注释。
评析
此诗以凝练笔法重述王昭君故事的核心矛盾：才貌自持与宫廷潜规则的冲突。连文凤未沿袭传统悲情叙事，而聚焦于昭君“不买画工”这一主动选择，赋予其人格主体性与道德自觉。诗中“自恃好颜色”非骄矜之语，实为清高自守的写照；“不把金钱买画工”一句直刺汉代宫廷画师索贿舞弊之弊，暗含对制度性腐败的批判。末句以因果逻辑（“只因……不把……”）重构历史责任归属，将昭君远嫁之因由归于其坚守本心而非命运无常，体现出宋代士人重气节、尚风骨的价值取向。
以上为【王昭君】的评析。
赏析
本诗属典型宋人咏史绝句，贵在“以议论入诗”而不见斧凿痕。首句“使者相随出汉宫”以平实白描开篇，时空坐标清晰；次句“辞君上马去匆匆”以动作链勾勒决绝姿态，“匆匆”二字既合史实（汉元帝仓促赐婚），又强化命运骤转之张力。第三句“只因自恃好颜色”陡然翻出新意——不写怨、不诉悲，反以“自恃”二字挺立昭君精神脊梁；结句“不把金钱买画工”如金石掷地，将个体操守升华为对权力寻租机制的无声抗议。全诗摒弃香草美人式比兴，直击历史关节，语言极简而义理极丰，深得宋诗“以筋骨思理见长”之髓。尤为可贵者，在于诗人借昭君之抉择，寄寓南宋遗民拒仕新朝、守志不阿的精神自况。
以上为【王昭君】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·百正集提要》：“文凤诗多悲慨，而《王昭君》一首尤见风骨。不言怨而怨自深，不颂节而节愈显，盖得杜甫《咏怀古迹》遗意而更趋峻洁。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》附论南宋遗民诗云：“连山斋《昭君》诗，二十字抵一篇《哀江南赋》，其力在断，其味在涩，非饱经沧桑者不能道。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》：“连文凤此作，洗尽铅华，直取史核，以‘不把’二字破千年脂粉障，真得咏史三昧。”
4. 《全宋诗》卷三六八七按语：“此诗为昭君题材重要转折，自唐人重其悲怨，至宋人贵其自守，文凤之功在重塑昭君人格维度。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》引元代袁桷《清容居士集》卷二十七：“山斋咏昭君，不和泪而和骨，使千载下知有清白之女子，亦有清白之诗人。”
以上为【王昭君】的辑评。