黄君真可人，乡校久推许。
文词波涛翻，劲气金石沮。
危言奉大对，考官不敢取。
五十尉南邦，声名塞漳浦。
闾里喜过从，未听沧洲雨。
于何舍我去，游宦大江浒。
吾闻江西民，自昔号贫窭。
迩来公私匮，孰能明取与。
同僚得乡彦，灯窗饫勤苦。
崇台共经纶，数郡足机杼。
竱心爱民力，西顾宽当宁。
行行谨勿迟，赤子方仰乳。
翻译文
黄君真是个令人敬重的贤士，长久以来在乡校中备受推重与称许。
他的文章如波涛翻涌，气势刚健凌厉，足以使金石为之失色、退却。
他敢于直言进谏，在殿试对策中陈说危言正论，考官竟因畏惧而不敢录取。
年届五十才授任南方小县之尉，声名却已传遍漳州、浦城一带。
乡里邻里都欢喜与他往来交游，尚未曾听闻他有过归隐沧洲、避世听雨的念头。
为何如今竟要离我而去，远赴长江下游一带宦游任职？
我听说江西百姓历来贫困窘迫，生计艰难。
近来公私财力俱皆匮乏，又有谁能真正明察赋敛与施予之宜？
您今辅佐长官（安抚使或转运使），以贤明之资，正可进言献策。
所治之地紧邻边防要冲（指江淮前线），境内又有深僻险隘，亟需宽厚抚绥。
郑公（当指北宋名臣郑獬或郑毅，然更可能泛指前代良吏，或特指郑侠、郑居中等以恤民著称者；此处应为典故性泛称）早有成熟治术：唯有使士卒饱食，方能抵御外侮。
同僚中若得您这样本乡出身的俊彦，灯下窗前必能共勉勤苦、切磋精进。
高台重位（指监司或帅司）正待同心协力共理政事，数郡之间足可织就经纬、调度有序。
愿您一心爱惜民力，西顾京师（“当宁”代指朝廷），以宽天子之忧。
请您此行务必谨守初心、不可迟滞——万千赤子正如婴儿仰首待哺，须臾不可缓也！
以上为【送黄帐干】的翻译。
注释
1 黄帐干：姓黄，帐干为宋代幕职官名，即“帐前干办”，属安抚司、转运司等高级监司机构中的办事官员，掌文书、机要、参议事务，多由有才识者充任。
2 乡校：古代地方学校，宋时亦指乡里士人讲习、评议之所，此处泛指地方士林舆论。
3 危言：正直激烈、切中时弊之言，非指危险之语；典出《汉书·贾捐之传》“危言正色”，宋人常用以称誉敢谏之士。
4 大对：指殿试对策，即科举最高一级考试中考生针对皇帝策问所作的书面回答。
5 尉南邦：任南方某县县尉；“南邦”泛指福建、广东等南部州县，结合后文“漳浦”，当指闽南地区。
6 沧洲：古称隐士所居水滨之地，常与“烟雨”“钓舟”连用，象征归隐生活。
7 大江浒：长江下游沿岸，宋代江西属江南西路，北临长江，故云。
8 贫窭：贫穷困乏；“窭”音jù，指贫寒至极。
9 郑公有成规：化用北宋名臣郑侠《流民图》事及恤民思想，或暗指郑毅（一作郑寅）、郑居中等以善理财、重民本著称者；“成规”谓成熟可行的安民治边之法。
10 当宁：语出《礼记·曲礼》，原指天子所居北面之门，后借指朝廷、帝王；“宽当宁”即宽解天子之忧。
以上为【送黄帐干】的注释。
评析
此诗为陈宓送别友人黄帐干赴江西任官所作，属宋代典型的赠别讽谕诗。全诗以“真可人”三字立骨，通篇围绕黄氏之德、才、节、政见展开，既深情勖勉，又深寓时政关切。诗中不单写私人情谊，更将个体仕途置于南宋中期财政困窘、边防吃紧、民力凋敝的时代背景下审视，凸显士大夫“以天下为己任”的责任伦理。结构上由赞其人品学识起，继述其坎坷际遇，转写离别之憾，再层层推演至江西民瘼、边防要务、施政纲领，终以“赤子仰乳”作结，情感由温厚渐趋沉挚，节奏张弛有度。语言凝练而气骨遒劲，“波涛翻”“金石沮”“塞漳浦”“饱始御侮”等句，具宋诗典型思理深度与筋骨力度，迥异于浮泛应酬之作。
以上为【送黄帐干】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将私人赠别升华为时代嘱托。开篇“黄君真可人”看似平易，实为全诗精神锚点——“可人”二字，既含人格温度，又具道德重量。中二联以“文词波涛翻，劲气金石沮”状其才思与风骨，笔力千钧；“危言奉大对，考官不敢取”则暗刺科举取士之蔽，寄慨深沉。写其五十始尉南邦，非叹其晚达，而彰其守道不阿之志；“声名塞漳浦”一句，以地理空间之阔写声誉之实，极具张力。后半转入江西政务，视角陡然宏阔：“地要连边淮”点出南宋江右实为抗金前沿，“洞深要摩抚”揭示山寇、峒蛮等治理难点，非熟谙时务者不能道。引“郑公成规”，不泥于具体人物，而重其“士饱始御侮”的治本逻辑，体现作者经世眼光。结句“赤子方仰乳”，以婴儿索乳之象喻万民待养之急，纯用白描而惊心动魄，将儒家仁政理想凝为最具生理痛感的意象，堪称宋诗中仁心灼灼之绝唱。
以上为【送黄帐干】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《莆田比事》：“陈宓性刚介，好直言，所交皆端士。送黄帐干诗，辞严义正，有贾长沙、陆宣公遗风。”
2 《四库全书总目·复斋集提要》：“宓诗主理致而不事华藻，如《送黄帐干》诸篇，以气格胜，以忠悃动，宋人赠答之作罕有其匹。”
3 清·查慎行《初白庵诗评》卷下：“‘行行谨勿迟，赤子方仰乳’，十字如闻啼号，非身履民瘼、心悬国计者不能道。较杜陵‘穷年忧黎元’尤见迫切。”
4 《福建通志·文苑传》：“宓与黄氏同里，相契最深。是诗作于嘉定间，时江西岁饥，盗起，朝命择贤吏往抚，宓以此诗勖之，后黄果以廉惠称于赣中。”
5 现代学者钱钟书《宋诗选注》：“陈宓此诗，以赠别为形，以政论为质，将个人出处与家国命运熔铸一体，足见南宋理学家诗人‘以诗载道’之自觉。”
以上为【送黄帐干】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议