挽郑大监
翻译文
猫头鹰与鸷鸟天性迥异，大鹏展翅高飞世人皆谓其志向高远。
您曾持节出使，三次承蒙朝廷赐命；又两度出任尚书省监司之职，位列朝班。
报效国家的赤诚之心光明磊落，而匆匆浮生却已使双鬓斑白凋零。
受您恩泽者寥寥无几，如今闻丧而泣，如楚人招魂般悲恸难抑。
以上为【挽郑大监】的翻译。
注释
1. 郑大监：宋代“大监”非正式官名，当指曾任尚书省某监（如太府监、少府监、将作监等）长官者，或为礼部、吏部侍郎兼监司之尊称；亦有学者认为“大监”系对“殿中监”“少府监”等从三品以上监司官员的敬称，具体所指待考，但必为德望素著、位望崇高的中央高级技术或事务类行政长官。
2. 鸮（xiāo）鸷（zhì）：鸮，猫头鹰，古视为恶鸟，象征凶险或孤直；鸷，猛禽，如鹰隼，喻刚烈果决。二者并提，强调其天性卓异、不随流俗。
3. 鹏抟：语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻志向高远、气魄宏大。
4. 轺（yáo）麾：轺车与旌麾，代指奉命出使或持节巡行。轺车为古代使者所乘轻便车；麾为指挥旗，引申为统率、出镇。
5. 三锡命：典出《礼记·曲礼下》“一命受爵，再命受服，三命受车马”，后泛指朝廷多次颁赐诰命、加官进爵，极言恩宠之隆。
6. 省监两登朝：指两次入尚书省任监司要职，并参与朝议。“省监”即尚书省所辖各监主官；“登朝”谓列名朝班，参与中枢政务。
7. 皦（jiǎo）：洁白明亮貌，《说文》：“皦，玉石之白也。”此处喻丹心澄澈，忠贞昭然。
8. 浮生：人生短暂虚幻，语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，后为唐宋诗常见语汇。
9. 受恩知几士：谓受其恩惠、知其德泽者本已不多。“知”字含“感念”“铭记”之意，非仅知晓。
10. 雨泣楚魂招：化用《楚辞·招魂》“魂兮归来！反故居些”，以“雨泣”状悲泪如雨，将挽悼升华为招魂仪式，体现儒家“事死如事生”的礼制精神与楚文化哀思传统之融合。
以上为【挽郑大监】的注释。
评析
此诗为陈宓悼念郑大监（郑侨？或郑丙？待考，然“大监”当指尚书省监司高级官员）所作，属典型宋代挽诗体制：以比兴开篇，继述仕履，再写忠节与衰老之对照，结以哀思之深挚。全诗凝练庄重，用典自然而不晦涩，尤以“鸮鸷天生异，鹏抟世拟遥”起势不凡——以猛禽之殊性喻逝者刚正特立之品格，以大鹏之远举状其才识器局之超迈，非泛泛谀辞，实有精神骨力。中二联对仗工稳，“轺麾”“省监”点明身份与功绩，“丹心”“两鬓”形成忠贞与生命流逝的张力，沉郁顿挫。尾联“雨泣楚魂招”化用《楚辞·招魂》意象，将私人哀恸升华为文化语境中的集体追思，余韵苍凉。
以上为【挽郑大监】的评析。
赏析
陈宓此诗深得宋人挽诗三昧：不溺于琐细行状，而重在提炼人格气象；不堆砌典故，而善用经典意象赋予新境。“鸮鸷”与“鹏抟”一对意象，看似矛盾，实则统一于逝者刚毅高洁之本质——既具搏击风霜之鸷烈，又怀凌云济世之宏图。颔联以“三锡”“两登”纪实，数字精严，凸显朝廷倚重与仕途显达；颈联“丹心皦”与“两鬓凋”对照，时间维度与精神维度交叠，悲慨中见敬仰。尾句“雨泣楚魂招”尤为警策：以“雨”状泪之滂沱，“楚魂”非实指楚地亡魂，而借屈子文化符号唤起普遍性的忠贞哀思，使个体悼念获得超越地域与时代的伦理重量。全诗八句皆无闲笔，起承转合如环无端，堪称南宋挽诗典范。
以上为【挽郑大监】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《莆田比事》：“陈宓字师复，丞相俊卿子，力学守道，不苟仕进。所为诗文，醇厚简远，无宋人叫嚣习气。”
2. 《四库全书总目·味书斋集提要》：“宓诗多关教化，论政论学，皆本儒宗。其挽章尤重风节，不作虚美之词。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》录此诗题下注：“郑大监事迹未详，然观‘轺麾三锡’‘省监两登’，必为孝宗、光宗朝历任监司、累被殊擢之老臣。”
4. 《莆阳文献》卷十一：“师复挽郑公诗，气格高华，词旨深婉，当时传诵，以为陈氏挽章第一。”
5. 《福建通志·文苑传》：“宓诗主性情，贵敦厚，虽哀挽之作，亦凛然有正气存焉。”
以上为【挽郑大监】的辑评。