退食
翻译文
公务之余从容归家，平日里并无烦冗之事，拄杖漫步，心境萧散闲适，自有悠然自得之欢。
小桥边夕阳西下，远处莲花峰青碧如染；别院中南风轻拂，荔枝果实红艳欲燃。
早年仕途奔波谋身，常遭挫折、屡遇抵牾；而今余生但求随性自在，得以从容盘桓于山水之间。
横塘水畔或许会笑我归来已晚，可那叶轻捷短艇，依然安然停靠在垂钓的滩头，静候主人。
以上为【退食】的翻译。
注释
1．退食：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指官员办完公务后退而就食，引申为公务之余、卸职闲居之态。
2．杖藜：拄着藜杖，藜茎老硬可为杖，为隐者或闲适士人常用之具，象征简朴自在。
3．萧散：洒脱不拘、闲散自适之貌，常见于宋人描写林泉之乐的语汇。
4．莲峰：指庐山五老峰或江浙一带形似莲花之山峰，此处泛指青翠秀美的山峦，非确指某山。
5．别圃：另辟之园圃，指自家或邻近的果木园地，与“小桥”“横塘”共同构成隐居生活空间。
6．荔子丹：荔枝成熟时果实朱红，故称“丹”，宋代福建、广东产荔，江南士人偶得亦视为佳果，此处取其色艳气清，非必实指产地。
7．早路谋身：谓早年为仕进、生计奔走经营，暗含科举应试、调任迁转等艰辛历程。
8．龃龉：本义牙齿不相合，引申为意见不合、行事受阻、仕途坎坷，典出《楚辞·九章》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……”后多用于形容政见抵牾或官场倾轧。
9．盘桓：徘徊逗留，引申为从容栖迟、优游林下，《周易·屯卦》有“刚柔始交而难生，动乎险中，大亨贞。雷雨之动满盈，天造草昧，宜建侯而不宁”，王弼注：“盘桓，志难行也”，此处反用其意，取陶渊明“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”之安时处顺。
10．横塘：古诗词中常见意象，原指南京秦淮河南岸横塘，亦泛指水滨村落或隐居之地；此处与“钓滩”呼应，代指诗人栖居之水乡环境，并非实指某地。
以上为【退食】的注释。
评析
此诗为许景衡晚年退居后所作，以“退食”为题，紧扣士大夫公务休暇、归隐自适的生活状态。全诗不事雕琢而气韵清旷，通过日常景物与心境对照，展现其历经宦海沉浮后的淡泊超然。颔联工对精妙，以“落日”对“薰风”、“莲峰碧”对“荔子丹”，色彩明丽而意象清雅；颈联直抒胸臆，“多龃龉”与“得盘桓”形成强烈今昔对照，凸显价值转向；尾联借“横塘”拟人、“短艇倚滩”收束，以物写心，含蓄隽永，深得宋人理趣与情致交融之旨。
以上为【退食】的评析。
赏析
许景衡此诗属典型的宋人闲适诗，融理趣于景语，寓哲思于日常。首联“退食寻常无个事”起笔平淡却力透纸背，“无个事”三字看似轻描，实则饱含挣脱俗务后的澄明之喜；“杖藜萧散”一语，将身体姿态与精神境界浑然合一。颔联视听交织、远近相映：“小桥落日”为远景斜照，“别圃薰风”为近景和煦；“莲峰碧”以冷色调凝定静穆，“荔子丹”以暖色调点染生机，青红相宜，构成一幅不假丹青的天然画境。颈联转入人生反思，“早路”与“余生”、“多龃龉”与“得盘桓”，两组对比张力十足，非经沧桑者不能道此语。尾联尤见匠心：“横塘应笑”以拟人出之，非讥诮而含自嘲之温厚；“短艇依然倚钓滩”，“依然”二字最耐咀嚼——风涛历遍，初心未改，短艇如旧，钓滩如初，此即宋人所谓“守约居易”之真境界。全诗语言简净，节奏舒徐，无一句炫才使气，而风骨自高，堪称北宋末南渡前士大夫精神转型期的典型心声。
以上为【退食】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十七引《东瓯诗存》：“景衡恬退自守，不附权要，此诗盖罢官后作，萧然物外，无一毫淟涊之气。”
2．清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“许公以直节著，其诗亦如其人，清刚中寓冲澹，观此篇可知。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“许景衡诗不多见，然此首足见其能于平易处见深致，不作枯寂语，亦不堕绮靡习，宋人中之醇正者。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺》：“景衡晚年卜居温州，日与渔樵为伍，此诗‘短艇依然倚钓滩’，即其真实生活写照，非托言林泉者比。”
5．莫砺锋《宋代文学思想史》：“许景衡此诗体现北宋士大夫由‘兼济’向‘独善’过渡中的心理平衡机制，非消极避世，乃主动选择的生命安置。”
以上为【退食】的辑评。