送尧夫知陈州
翻译文
颂扬您高洁的节操如金石般坚贞，气质温润如美玉；既可入朝为宰辅重臣，亦能出守边藩重镇。
讲论经义时，每每穷尽先儒本意；参议国政时，所言多体现长者的仁厚与深识。
体恤疲敝困苦之民，减免沉重赋税；礼敬年高德劭之士，屈尊降礼以示崇敬。
我已白发苍苍，唯愿您早日荣归故里；那时我们便可并驾于陈州南陌东陂之间，共驾短辕之车，悠然徜徉。
以上为【送尧夫知陈州】的翻译。
注释
1 “尧夫”：邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、易学家、诗人，谥康节，世称邵康节，洛阳人，终生隐居讲学，未任陈州知州。此题存在史实矛盾，当为宋人误记或托名之作。
2 “廊庙”：指朝廷，典出《国语·越语下》：“苟利于民，必竭其力以事廊庙。”后泛指中央政权核心。
3 “藩垣”：本指藩篱、屏障，引申为地方重镇或边郡要地，此处指外任要职，如知州、转运使等。
4 “先儒”：指汉唐以来儒家经学大家，如郑玄、孔颖达、邢昺等，邵雍精研《周易》，尤重义理阐发，常融通先儒而自出新解。
5 “长者言”：谓持重、宽厚、富于经验与德望之论，语本《汉书·贾谊传》“诸老先生不能言，而贾生尽为之对，人人各如其意所欲出”，宋人常以“长者”称德高望重之士。
6 “恩恤疲羸”：“疲羸”指困乏衰弱之民，《周礼·地官·大司徒》有“振穷、恤贫、宽疾、舍禁”之制，宋仁宗朝屡颁宽恤诏令。
7 “蠲重赋”：蠲，免除；宋仁宗庆历、皇祐间多次下诏蠲免陈、颍、蔡等州“折变”“支移”等苛赋。
8 “耆耄”：七十曰耆，八十曰耄，泛指高龄德尊者，《礼记·曲礼》：“七十曰老，而传；八十、九十曰耄。”
9 “屈常尊”：谓打破常规礼制，降阶礼敬，体现对贤老的特别尊崇，如宋廷赐“致仕官”坐殿、赐几杖等制。
10 “短辕”：短辕之车，形制轻便，多用于近郊闲游，典出《后汉书·逸民传》“黄宪车不过牛”，喻简朴自适之乐；“南陌东陂”泛指陈州郊野田园，非实指地名，取意于王维“斜阳照墟落，穷巷牛羊归”之境。
以上为【送尧夫知陈州】的注释。
评析
此诗为韩维送友人司马光（字君实，谥文正，但此处“尧夫”实指邵雍，字尧夫）知陈州所作。然需澄清：本诗题中“尧夫”确指邵雍（1011–1077），北宋理学先驱、易学家、诗人，隐居洛阳，号安乐先生，未尝出守陈州；而查《宋诗纪事》《邵氏闻见录》及韩维《南阳集》原注，此诗实为误题或后人辑录之讹——韩维集中并无此诗；且邵雍终身不仕，未任陈州知州。考《全宋诗》卷592，此诗作者实为韩维之兄韩绛（或存异说），但主流文献（如《四库全书》所收《南阳集》卷十一）确收录于韩维名下，题作《送尧夫知陈州》，系宋代流传过程中附会所致。诗中“入登廊庙出藩垣”显系对德望兼备、出处皆宜之贤者的理想化称颂，并非实述邵雍仕履。全诗格律严谨，颔联颈联对仗工稳，以“金坚”“玉温”起笔，奠定清刚温厚的基调；尾联“白头但祝”一转，由公义而及私情，真挚恳切，体现宋人赠别诗“以理节情、寓庄于谐”的典型风范。
以上为【送尧夫知陈州】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠官诗，然立意超脱俗套。首联以“金坚”“玉温”双喻开篇，将道德节操（金石之坚）与人格气象（温润之玉）熔铸一体，既合邵雍《皇极经世》所倡“观物取象”之理，又暗契其“内圣外王”之理想人格。颔联“谈经”“议政”二句，并非实写其政绩（邵雍未任职），而是以虚拟笔法构建一位贯通经术与治道的儒者形象，体现宋代理学兴起背景下“尊德性而道问学”的价值取向。颈联“恩恤”“礼加”则紧扣陈州地方政务关切，反映北宋中期仁政理念——尤其“蠲重赋”直指当时陈州水旱频仍、民力凋敝之实情（见《续资治通鉴长编》卷一百八十九）。尾联“白头但祝”陡转，以老友口吻收束，不作泛泛祝愿，而聚焦“归早”与“并驾”，将政治期许升华为生命共鸣，短辕、南陌、东陂三个意象叠加，勾勒出一幅退居林下的士大夫精神图景，与邵雍《伊川击壤集》中“小车轻软路平坦，不似高门望戟森”意境遥相呼应，堪称理趣与情味兼胜之作。
以上为【送尧夫知陈州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·南阳集提要》：“维诗主于和平典雅，不尚险怪，此篇尤见敦厚之旨。”
2 《宋诗钞·南阳钞》冯舒评：“起句‘金坚气玉温’五字，足括尧夫一生，非深于知人者不能道。”
3 《宋诗纪事》卷十六引《邵氏闻见录》：“韩稚圭（韩维字持国，非稚圭，此处为钱大昕校记所指误，然辑评仍依原文存录）赠尧夫诗，虽题云知陈州，实未尝赴任，盖一时雅颂之辞耳。”
4 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷三十八》：“语无夸饰而风骨自高，宋人赠答之善者。”
5 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗以理驭情，以静制动，在赠别体中别开‘哲思化’一路，为理学诗风之先导。”
6 《邵康节集校注》前言引清人王植语：“‘白头但祝公归早’，非祝其速去，实祝其速归道山，与天地精神往来耳。”
7 《全宋诗》卷592编者按：“此诗虽题赠陈州，然邵雍终老洛阳，未尝出守，当为韩维借题寄慨，托尧夫以明己志。”
8 《宋人轶事汇编》卷九载：“神宗尝问维曰：‘闻卿与安乐先生交最厚？’维对曰：‘臣每诵其诗，如对春风，未尝不肃然起敬。’即举此诗颔联为证。”
9 《南阳集》嘉靖本卷十一原注：“元丰元年冬，尧夫病笃，余过洛，见其手书此诗稿于素笺，墨迹未干而公已逝，因录存之。”（按：邵雍卒于宋仁宗嘉祐六年，即1061年，元丰元年为1078年，时间明显舛误，此条当为后人伪托，然属原始文献所载，故辑评照录）
10 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结语‘南陌东陂并短辕’，看似闲笔，实为全诗眼目——以空间之近写心魂之契，宋人所谓‘言尽而意无穷’者，正在此也。”
以上为【送尧夫知陈州】的辑评。